Cung Đấu

Phụ mẫu của biểu muội đều qua đời, mẫu hậu ta thương tình bèn đón nàng vào cung. 

Từ đó, nàng hưởng trọn ân sủng của phụ hoàng và mẫu hậu, được huynh trưởng che chở, đệ đệ kính yêu. 

Ngay cả vị hôn phu của ta cũng khen nàng ôn nhu hiền thục, xuất chúng hơn người. 

Chỉ có một người là ngoại lệ. 

Trong mắt hắn, từ đầu đến cuối chỉ có ta, chưa từng vì ai khác mà dao động. 

Ta gả cho hắn, cùng hắn trải qua quãng ngày an nhiên, vui vẻ. 

Nhưng rồi về sau… hắn chec. 

Hắn bị người ta đ.â.m vô số nhát, cuối cùng bị ném xuống vực sâu.

Ta là một thứ nữ do sấu mã [*] sinh ra, là kẻ thấp hèn nhất trong phủ Thừa tướng.  

Đích tỷ của ta cao quý vô song, còn là nữ nhân của Hoàng đế.

Thế nhưng, nàng ta lại chẳng thể sinh con!

Vậy nên, một kẻ hèn mọn như ta lại trở thành công cụ để nàng ta giữ vững ân sủng...

[*] sấu mã (瘦马): những cô gái nghèo bị bán vào các gia đình giàu có để làm vợ lẽ hoặc tỳ thiếp, có cuộc sống khổ sở, không được coi trọng.

Ta đã giết heo trong cung bốn năm. Lưỡi rìu đi tới đâu, đều không còn đường sống.
Mỗi lần giết một con heo, ta lại niệm một tiếng Phật.
Kỹ năng giết heo thuần thục của ta được một vị hoàng tử để mắt đến, hắn thu nhận ta làm tâm phúc.
Ta làm lưỡi đao đoạt mạng, hắn làm kẻ đồ tể vung đao.
Giết người chém đầu, A Di Đà Phật; chôn xác tại chỗ, thiện tai thiện tai.

Tác giả: Thất Nguyệt Lệ
Thể loại: Cổ Đại, SE, Trả Thù, Cung Đấu, Chữa Lành
Team dịch: Hồng Trần Vô Định
Giới thiệu
“Tướng quân xuất chinh trở về rồi, lại còn mang theo một nữ nhân đang mang thai.”

Sơn Nại vừa nói, vừa len lén nhìn thần sắc của ta.

Ta đưa tay khều mấy cục than trong lò, rõ ràng mới đến tháng mười, không biết cớ gì trong phòng lại lạnh đến thế?

Ánh mắt lướt qua, thấy gương mặt đỏ bừng cùng những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán Sơn Nại, lúc ấy ta mới hiểu ra.

Không phải trong phòng lạnh, mà là ta sợ lạnh.

Ta dứt khoát thu tay lại, giấu vào ống tay áo, lòng bàn tay dần dần ấm lên.

Nhìn vẻ mặt cẩn trọng chờ ý kiến của Sơn Nại, ta khẽ mỉm cười nhạt.

“Nếu đã vậy, thì đuổi cô nương mà ta chuẩn bị cho hắn trước đây đi.”

Sơn Nại hơi khựng lại, cuối cùng cũng không nói gì mà lui ra.

Nàng đã theo ta mười năm, tự nhiên hiểu rõ tâm ý của ta.

Nói ra thì ta và Tàng Viễn đã thành thân mười năm, cuối cùng hắn cũng sắp có cuộc sống của riêng mình rồi.

Ánh sáng ngày càng ngắn lại, vừa qua giờ Thân, trời đã nhá nhem tối.

Ta vội vàng ăn xong bữa tối qua loa, chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi, tiện thể dặn Sơn Nại đi khóa cửa.

Nàng mãi không động đậy, ánh mắt cứ thỉnh thoảng nhìn ra cửa.

Ta biết nàng đang chờ ai.

“Khóa đi, hôm nay hắn sẽ không tới đâu.”

Câu này dường như là nói với Sơn Nại, cũng như nói với chính ta.

Nói xong, ta thổi tắt nến, chui vào ổ chăn, vậy mà dù đắp một lớp chăn thật dày, ta vẫn run cầm cập.

Có lẽ không phải vì lạnh, mà vì đau – cơn đau từ trong xương tủy, dẫu đã bao năm vẫn không quen được.

Trong cơn mơ màng, xung quanh bỗng trở nên ấm áp, theo đó là một mùi hương quen thuộc.

Nói cũng kỳ lạ, rõ ràng y phục của chúng ta đều do gia nhân trong phủ giặt, nhưng chỉ trên người hắn lại luôn có hương nắng, ngửi vào khiến người ta thấy ấm áp.

Ta lờ mờ mở mắt, quả nhiên trong chăn có thêm một người.

Hắn như mọi lần, nằm ngay bên cạnh ta, ấm hơn cả lò lửa lớn.

“Ngươi làm sao vào đây được?”

Trong phòng yên lặng hồi lâu, không ai lên tiếng.

Ta nhìn đường nét gương mặt Tàng Viễn trong bóng tối, mấy tháng không gặp, hắn dường như gầy đi một chút.

Chắc là cảm nhận được ánh mắt của ta, Tàng Viễn cuối cùng cũng mở miệng:

“Leo cửa sổ.”

Câu trả lời bất ngờ suýt nữa khiến ta bật cười, nhưng cơn đau âm ỉ nơi lồng ngực khiến ta nhịn lại, chỉ nhẹ ho vài tiếng, lấy cớ để hỏi tiếp:

“Ngươi không đi bồi nàng ấy sao?”

“Nàng ấy ngủ rồi.”

Tàng Viễn vẫn như cũ, ít lời, hỏi một đáp một, ta không hỏi thì hắn cũng không nói.

Bị hắn làm cho mất cả buồn ngủ, thêm vào đó cơn đau trên người cũng giảm bớt, hiếm khi ta lại có hứng nói nhiều:

“Nàng ấy tên gì?”

Ánh mắt sắc bén của Tàng Viễn như kim nhọn rơi trên mặt ta, dù trong bóng tối, ta vẫn cảm thấy chột dạ, vô thức thu người vào sâu trong giường.

Cuối cùng, Tàng Viễn cũng đáp lời:

“Nhiễm Tuyết Linh.”

Ta lấy can đảm hỏi tiếp:

“Đứa nhỏ được mấy tháng rồi?”

“Bốn tháng.”

Ta đếm nhẩm trên tay, Tàng Viễn xuất chinh ba tháng, nghĩa là đã quen biết nàng trước khi xuất chinh.

Không ngờ ta lại chậm hiểu đến thế, trước đó còn bày mưu tính kế giới thiệu cô nương khác cho hắn, chẳng trách hắn chẳng bao giờ tỏ ra dễ chịu với ta.

Dẫu chưa từng gặp Nhiễm Tuyết Linh, nhưng nghe nói nữ nhân mang thai thường hay thay đổi thất thường, tính khí kỳ quặc.

Nếu nàng biết Tàng Viễn tối nay ngủ ở chỗ ta, e rằng sẽ nổi trận lôi đình.

Đây lại là đứa con đầu tiên của Tàng Viễn, nếu xảy ra điều gì không hay...

Những gì ta nợ hắn đã đủ nhiều, kiếp này trả không hết, không thể để chồng chất thêm nữa.

Nghĩ kỹ rồi, ta lại mở lời:

“Ngươi đừng tới đây nữa.”

Tàng Viễn không đáp, nhắm mắt như đã ngủ, nhưng ta biết hắn còn thức.

“Thân thể ta đã khá hơn nhiều, bao năm qua ngươi đối với ta cũng đủ tốt rồi.” Ta suy nghĩ rồi nói tiếp:

“Nếu Gia Trụ nơi suối vàng có linh thiêng, huynh ấy cũng sẽ cảm tạ ngươi.”

Tàng Viễn cuối cùng không giả vờ nữa, hắn dứt khoát rời giường, mở cửa, bước ra ngoài.

Hắn nói:

“Được.”

Hành động của hắn khiến chỗ ấm áp vừa có trong ổ chăn lại lạnh lẽo như cũ.

Ta kéo chặt chăn, lắng nghe tiếng bước chân hắn mỗi lúc một xa, mở cửa, đi ra, rồi đóng cửa.

Gia Trụ là biểu ca của ta, cũng từng là Tam hoàng tử – Vạn Kỳ Gia Trụ.

Mười năm trước, hắn mưu phản, bị tru di, cả gia tộc Thư thị chỉ còn lại ta một người sống sót.

Có lẽ vì nhắc đến cái tên đã lâu không xuất hiện này, trong giấc mơ, ta lại mơ thấy những chuyện đã qua từ lâu.

Nàng là cao thủ võ lâm xếp thứ ba thiên hạ, chẳng may luyện công bị tán loạn chân khí tẩu hỏa nhập ma, không thể tùy ý vận công, ngày nào chưa trị dứt được thì ngày đó vẫn còn nguy cơ mất mạng. Bởi vậy nàng nghe lời sư công phải tìm gấp một phu quân để lấy dương bổ âm áp chế xuống. Vừa hay trong nhà có sẵn cô em gái đã đính hôn từ nhỏ nhưng nay không muốn gả nữa, dưới sự lừa phỉnh của bà mẹ kế và ông bố cặn bã, nàng bèn nhảy luôn vào màn diễn thay mận đổi đào.

Hài cốt của ta bị Trấn Hồn Châu toả định mười ba năm, hồn phách của ta nhàm chán đến nỗi sắp tan rồi.

Lại gặp được thiên kim tiểu thư thật bị hầu phủ đuổi ra khỏi cửa

Nàng nằm phía trên hài cốt của ta, nước mắt rơi lã chã: “Ta muốn chết, ngươi muốn sống, chúng ta hãy đổi chỗ nhau đi!”

Tác giả: 何田田

Thể loại: Trọng Sinh, Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Cung Đấu, Chữa Lành

Team dịch: Hồng Trần Vô Định

Giới thiệu

Kiếp trước, ta là một ác quan tàn khốc. Sau khi c.h.ế.t, địa phủ phán rằng ta s.á.t nghiệp quá nặng, liền trừng phạt ta kiếp sau làm nữ nhân.

Ta khinh thường mà cười nhạt, lúc đi qua cầu Nại Hà, ta tung một cước hất đổ nồi canh Mạnh Bà, một giọt cũng không uống.

Nhìn dung nhan như hoa như ngọc e thẹn trong gương, ta cười lạnh. Đây mà gọi là trừng phạt sao?

Rồi sau đó, ta tiến cung.

Hoàng thượng: "Mỹ nhân, làm sủng phi không tốt sao? Ngươi chẳng phải là chưởng hình cô cô của Thận Hình Ti sao?"

Tôi xuyên thành một cung nữ quét dọn ở Phượng Ngô Cung.

 Kim thủ chỉ duy nhất của tôi, chính là có thể nghe thấy tiếng lòng của cây cối.

Cây trinh nữ ở cung Quý phi nói: “Lão Hoàng đế thích ăn bánh hoa quế.”

 Cây nguyệt quý ở điện Chân tần nói: “Rõ ràng người thích nhất là yếm đỏ.”

Tôi đi khắp hậu cung, chuẩn bị sẵn bánh hoa quế, bày yếm đỏ ở nơi dễ thấy nhất…

 Về sau, Hoàng hậu nương nương thăng tôi lên làm nhất đẳng cung nữ.

 Tôi đang chuẩn bị thi triển tài năng.

 Bất ngờ một đạo thánh chỉ hạ xuống.

Hoàng thượng, phong tôi làm Trân phi.