Nữ Cường

Vỏ của cây gọi là vỏ cây, da của người gọi là da người, vậy da của quỷ thì gọi là gì?

Sư phụ bảo tôi, da của quỷ gọi là da quỷ.

"Da quỷ dùng để làm gì?"

“Đứa nhỏ ngốc này, quỷ mặc da người để giả làm người, đi lừa người; còn người mặc da quỷ tất nhiên là để giả làm quỷ, đi lừa quỷ chứ sao."

Tác giả: A Huyên

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu

Thể loại: Cổ đại, Nữ Cường, Trọng Sinh

Văn án

Ta đã bỏ ra số bạc lớn, từ nơi phố chợ náo nhiệt mua về một Tạ Tịch bị phế đi đôi chân.

Thiếu niên ấy khắp người đầy rẫy vết thương, cả thân thể toát lên vẻ tiêu điều như đã chết đi từ lâu.

Rõ ràng một năm trước, hắn vẫn còn là tiểu thế tử chói lọi của phủ Văn Chiêu hầu.

Sau khi tỉnh lại, dù yếu đến mức không thể nói nên lời, hắn vẫn dựng lên toàn thân đầy gai nhọn, lạnh lùng nhìn một người xa lạ chưa từng quen biết như ta.

Ta bưng chén thuốc, giải thích: "Công tử nhân hậu, từng có ơn với ta."

"Cứu ngươi, chỉ là để báo đáp ân tình."

Nghe vậy, hắn nhắm mắt lại, vẻ mặt đầy đau khổ, dường như đã tin.

Nhưng thực ra, ta đã lừa hắn.

Đêm tân hôn, phu quân chet bất đắc kỳ tử, ta trở thành kẻ tình nghi duy nhất.

Ta ôm bài vị của phu quân chạy thẳng đến Đại Lý Tự, giận dữ đánh lên trống đăng văn kêu oan.

Đại Lý Tự khanh mở cửa đứng đó, lời nói còn lạnh hơn cả mưa đêm:

“Bản quan nhất định sẽ tiếp nhận vụ án này, tẩu tẩu hà tất phải cầu xin?”

Trong lòng ta chợt run rẩy, ngẩng đầu trông lên đã thấy…

Sao Đại Lý Tự khanh và trượng phu đã chet của ta lại giống nhau như đúc?

Lê Diệu mắc bệnh nan y, tưởng chừng không còn hy vọng sống. Một ngày nọ, cô tình cờ gặp một đạo sĩ, người nói với cô rằng vận xui đeo bám, tuổi thọ ngắn ngủi không phải do số phận, mà vì mệnh cách của cô đã bị người khác đánh cắp.

Muốn sống tiếp, cô chỉ có một cách—trở về quê, kế thừa một "nhà ma" cũ kỹ.

Ban đầu, Lê Diệu nghĩ rằng đây chỉ là một căn nhà ma bình thường. Nhưng khi đặt chân đến, cô mới nhận ra mình đã nhầm to!

Những nhân viên làm việc ở đây không phải người, mà là đủ loại quỷ thần: Nhiếp Tiểu Thiến yêu kiều, Họa Bì bí ẩn, Mạnh Bà nấu canh nơi Hoàng Tuyền... Còn có cả Sadako từ giếng bò lên, Tomie ma mị, ma cà rồng huyết sắc.

Chưa dừng lại ở đó, Đát Kỷ yêu mỵ, Bạch Cốt Tinh lạnh lùng, Ngưu Ma Vương hùng tráng, thậm chí cả Tôn Ngộ Không cũng xuất hiện!

Nhân viên càng lúc càng đông, danh tiếng của nhà ma cũng lan xa. Không chỉ kiếm tiền dễ như trở bàn tay, mà còn làm chấn động giới huyền học!

Các đại lão, kẻ có tiền, người tu đạo... ùn ùn kéo tới.

Từ một người sắp chết, Lê Diệu giờ đây lại trở thành bà chủ của "Phong Đô Nhà Ma" nổi danh khắp thế giới!

"Chào mừng quý khách đến với Phong Đô Nhà Ma! Mời vào tham quan... nếu dám!".

[Huyền Học + Đoán Mệnh + Đại Lão + Bắt Ma + Ngược Tra + Vả Mặt + Sảng Văn + Kinh Doanh + Yêu Ma Quỷ Quái]

Tác giả: Trường Nhai

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, Gia Đình, Cung Đấu

Team dịch: Diệp Gia Gia

Giới thiệu

Đương kim Hoàng đế là một bạo quân.

Phu quân và cha chồng của ta tham gia khởi nghĩa, sau khi áp sát hoàng thành thì bặt vô âm tín.

Ta cùng mẹ chồng thất lạc giữa cơn loạn thế.

Đợi chờ suốt một năm, mắt mẹ chồng đỏ hoe, bà khuyên nhủ ta: 

“Loạn thế như vậy, e rằng họ không còn trở về được nữa. Ta làm chủ cho con, hòa ly rồi tái giá đi.”

Ta chỉ lắc đầu: “Mẫu thân, sống phải thấy người, chết phải thấy xác.”

Cho đến khi loạn thế chấm dứt, một đội kỵ binh oai phong lẫm liệt dừng trước cửa nhà, ta mới biết được rằng…

Phu quân của ta không chết.

Hắn đã trở thành Thái tử.

...

Tiểu cô bị bắt cóc, gọi đích danh Giang Dự Châu tới chuộc người.

Hắn lại cứ ở bên ánh trăng sáng bị thương, chậm chạp mãi chẳng chịu lộ diện.

Ta giả vờ hoảng loạn, trơ mắt nhìn tiểu cô trong sự thờ ơ của Giang Dự Châu mà mất hết trong sạch, dung mạo cũng bị hủy hoại hoàn toàn.

Chỉ bởi kiếp trước, ta lấy cái c.h.ế.t ép hắn rời đi, bảo toàn sự trong sạch cho tiểu cô, vậy mà chẳng nhận được một câu cảm kích.

Giang Dự Châu lại càng hận ta vì đã phá rối việc chữa trị chân cho ánh trăng sáng, khiến nàng ta tàn phế, rồi uất ức nhảy sông tự vẫn.

Hắn giận đến điên cuồng, cắt lưỡi, chặt chân ta, sau đó dùng tư thế quỳ cả người, chôn sống ta trước mộ ánh trăng sáng:

"Muội ấy từng nói, chưa từng cầu ngươi cứu nàng."

"Là do ngươi không chịu nổi việc ta tốt với A Cẩn, mới đê tiện đến mức bức c.h.ế.t nàng ấy!"

"Ta sẽ bắt ngươi phải lấy m.á.u trả m.á.u!"

Ta hận đến ho ra m.á.u, một lần nữa mở mắt, lại phát hiện bản thân đã sống lại.

Kiếp này, nếu bọn họ đã muốn c.h.ế.t, ta nhất định khiến họ không c.h.ế.t tử tế!

Kiếp trước, vị tiểu thư xuyên không từng nói với ta rằng “ai sinh ra cũng đều bình đẳng”, nàng đã dạy dỗ ta lẽ sống phải có lễ nghĩa, liêm sỉ.

Nhưng khi chính nàng ta muốn có được địa vị cùng nam nhân, lại bắt đầu phân rõ tôn ti, rạch ròi cao thấp.

“Chỉ là một tiện tỳ cỏn con mà thôi. Chút ngạo khí mà bổn cung ban cho ngươi, thì bổn cung cũng có thể tự tay hủy đi.”

Nàng ta thẳng tay chà đạp tôn nghiêm của ta, coi ta như một món đồ vật, tùy ý ban cho kẻ khác, ngày ngày sỉ nhục, giày vò.

Đến khi bị dày vò cho tới tận lúc trút hơi thở cuối cùng, ta lại được trùng sinh.

Kẻ xuyên không đối đầu người trùng sinh.

Lần này, đôi bên nhất định phải so kè một phen cho tỏ tường

Ngày Cố Nam Từ bỏ cô đi cầu hôn em gái cùng cha khác mẹ, Lộc Chi Huyên cũng lên máy bay tới kết hôn với vị hôn phu bị liệt của em gái. 

Sau đó anh ta lại như âm hồn bất tán bám mãi không buông. 

[Vũ Tình: Vãi! Cố Nam Từ điên rồi hả?!]

[Vũ Tình: [Hình ảnh] Ngay cả ga tàu điện ngầm cũng treo tên cậu!]

[Vũ Tình: Cái này phải tốn bao nhiêu tiền đây, Cố Nam Từ đúng là chịu chi quá mà.]

Tác giả: Mạt Trà Thời Quang

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu  

Thể loại: Cổ đại, Ngược, Nữ Cường

Văn án

Sau khi khải hoàn hồi triều, ta gả cho Bùi Yến.

Hắn đã thề trước muôn vạn quân tướng sĩ:

Đời này không cầu con, không nạp thiếp, chỉ có mình ta.

Mọi người đều nói, hắn yêu ta như mạng.

Nhưng năm thứ ba sau khi kết hôn, hắn nuôi dưỡng thứ muội của ta làm ngoại thất.

Hắn cùng với đệ đệ của ta bàn bạc:

"Bảy ngày sau, ngươi nhất định phải khóc thật chân thành, nói rằng không yên lòng về Sương Sương."

"Thỉnh cầu Hoàng thượng gả Sương Sương cho ta."

"Như vậy, tỷ tỷ của đệ mới không khóc lóc ầm ĩ với ta.”

Ngu xuẩn biết bao.

Hà tất phải phiền phức như vậy?

Ta sớm đã cầu xin Bệ hạ một tờ hôn thư.

Một tờ thư hòa ly.

Bảy ngày sau, ta rời khỏi kinh thành.

Tác giả: Dung Bất Năng

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, Ngược

Team dịch: Mưa Rào Tháng Sáu

Giới thiệu

[Là phần tiếp theo của bộ Thế Xuân Phong.]

Ta tỉnh lại ở quân trấn bên ngoài Ngọc Môn Quan, cõi lòng mơ hồ như chìm trong mộng, không dám tin đây là thực. Ta thân là thứ mẫu của Hoàng đế, lại vì những thân cận cùng hắn mà bị người đời gièm pha khinh miệt. Rõ ràng đã uống chén rượu độc của Thái hoàng thái hậu, hồn về tây thiên, cớ sao nay lại xuất hiện ở nơi này?

Bên ngoài vang lên tiếng xe ngựa huyên náo, có người cất giọng hỏi: “Phong Nhi đã tỉnh chưa?”

Cánh cửa kẽo kẹt mở ra, có người bước vào giữa luồng sáng. Toàn thân ta đau nhức chẳng thể ngồi dậy. Ánh nắng gay gắt xuyên qua cửa, chói loá đến mức không khỏi khiến ta nheo mắt lại.

“Phong Nhi? Phong Nhi?” Người nọ đến bên giường, nhẹ nhàng lay ta.

Ta khó nhọc mở mắt, bóng dáng trước mặt dần trở nên rõ nét. Là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, giữa chân mày vẫn còn nét non nớt nhưng đã lộ ra vẻ tuấn tú, khôi ngô.

“Nhị ca ca?” Ta ngạc nhiên thốt lên, song giọng nói lại mang theo âm điệu mềm mại như trẻ nhỏ. Kinh hãi, ta vội đưa tay bụm miệng, chỉ để nhận ra đây là bàn tay nhỏ nhắn của một đứa trẻ.

Nhị Ca lại không để ý đến sự khác thường của ta, chỉ chăm chú thu dọn đồ đạc.

“Mau dậy đi, chúng ta sắp hồi phủ rồi.” Một lát sau thấy ta vẫn chưa động đậy, bèn xoay người cười bảo: “Chỉ là ngã ngựa một cái, đã nằm suốt ba ngày rồi, có bị thương đâu, còn không mau dậy.” Dứt lời, huynh ấy vươn tay khẽ cốc mũi ta một cái. Hơi ấm nơi đầu ngón tay huynh ấy chân thực đến mức khiến ta không thể tự thuyết phục bản thân rằng đây chỉ là một giấc mộng.

Vân Kiểu là nha hoàn thông phòng của Tạ Duẫn Khâm.

Không phải thê, cũng chẳng phải thiếp,  cùng lắm cũng chỉ là một nô tỳ có chút địa vị hơn mà thôi.

Ba tháng sau ngày Tạ Duẫn Khâm thành thân, nàng chuộc lại tự do.

Từ đó, trời rộng đất cao, mỗi người một ngả.

Nàng chẳng còn vì hắn mà rơi dù chỉ nửa giọt lệ.