Cổ Đại

Tác giả: Trì Tảo Tảo

Thể loại: Cổ Đại

Team dịch: Bao đồng một mối lương duyên?

Giới thiệu

Phu quân chưa cưới khinh rẻ ta một thân lụa là gấm vóc, gia tài vạn lượng, nhưng lại đem lòng say mê một nữ tử nhà nông áo đầy miếng vá.

Ta có thể làm gì? Đương nhiên là thành toàn cho hắn ta rồi!

May thay, mẹ chồng tương lai lại là người thông hiểu lẽ phải, thấu tình đạt lý.

Nhi tử mù quáng, không cần cũng được.

Cho đến ngày ta đại hôn, hắn ta vận một thân áo vải tầm thường, lảo đảo đến van xin ta quay lại.

Ta mỉm cười rạng rỡ: "Từ nay về sau, ngươi nên gọi ta một tiếng tẩu tẩu."

Giới thiệu:

Cưới trước yêu sau, con đường vả mặt của cẩu nam nhân.

A Yên sở hữu vẻ đẹp tựa tiên nữ, tính tình dịu dàng, yên lặng. Chỉ vì đường tỷ đột ngột bỏ trốn trước hôn lễ, nàng buộc phải thay thế gả thay cho Tạ Đĩnh – tàn nhẫn độc ác.

Người đàn ông này là vị vương gia khác họ duy nhất của triều đình đương triều, từ nhỏ đã kế thừa tước vị, tài năng xuất chúng, uy danh vang vọng cả trong lẫn ngoài triều đình. Đáng tiếc, tính tình lạnh lùng, dưới tay hắn không biết chiếm giết bao nhiêu kẻ địch ngã xuống, chưa bao giờ biết đến sự mềm lòng. Ngay cả hôn sự này cũng là do hoàng đế cưỡng chế ban hôn, chứ không phải là do hắn thật lòng cầu hôn.

Nàng thay thế gả vào, hoàn cảnh có thể tưởng tượng được.

Sau khi kết hôn, A Yên sống khôn khéo, cẩn thận chăm sóc hắn cuộc sống hàng ngày, chỉ mong một ngày nào đó có thể nhận được tờ giấy hòa ly mà rút lui an toàn.

Xung quanh như hổ rình mồi, chỉ chờ thời thế đổi thay, vị vương phi gả thay này bị đuổi ra khỏi cửa.

Sau này, Tạ Đĩnh mang quân đánh vào kinh thành, đoạt lấy ngôi vị hoàng đế. Ai cũng không ngờ, việc đầu tiên hắn làm sau khi đăng cơ chính là đích thân mang phượng ấn kim sách đến trước mặt A Yên.

Giữa muôn vạn người quỳ lạy, hắn đưa nàng lên ngôi vị hoàng hậu.

Ngàn vạn sủng ái, chỉ dành cho một người.

—–

Vở kịch nhỏ:

Ban đầu, khi mới thành hôn, Tạ Đĩnh đã nói thế này. “Phụng chỉ cưới vợ, chỉ là để dẹp bỏ nghi kỵ của hoàng gia. Sở thị tuy dung mạo tuyệt mỹ, nhưng tuổi còn non nớt, không phải mẫu người mà con thích. Hiện tại sẽ tôn trọng nàng, sau này tìm cho nàng một nơi tốt, không để nàng thiệt là được.”

Thái độ ấy, lạnh lùng vô tình, tựa như hoàn toàn không để ý đến người bên gối.

Sau này, cẩm bình xuân ấm, phù dung trướng mềm(*)

 Nghe nàng nói muốn rời đi, Tạ Đĩnh sắc mặt đột ngột căng thẳng, ôm chặt vòng eo mảnh mai trong lồng ngực, nghiến răng nghiến lợi.

“Nàng thử nhắc lại hai chữ hòa ly nữa xem?”

 A yên cụp mặt, oan ức nhỏ giọng, “Lúc trước, chàng nói với ta như vậy mà!!!”.

Tạ Đĩnh: ….

Bị vả mặt đau quá điii!!!

—–

Cuộc sống sau hôn nhân ngọt ngào, nam chính ban đầu là một tên chồng tồi, dần dần trở thành người chồng bảo vệ vợ hết mực, bối cảnh hư cấu. Còn được gọi là “Sau khi thay thế gả vào, chồng tôi đoạt ngôi”.

Hắn là hoàng đế được muôn dân bái phục, bốn biển quy phục.

Cũng là của nàng, một thần dân dưới váy.

Thẩm Xuân là tiểu thư mà phủ Thừa Ân Bá vừa tìm được từ một ngôi làng. Nàng không biết mấy chữ, đến cả Tam Tự Kinh cũng không đọc nổi trọn vẹn. Vậy mà một người như nàng lại được gả cho Tạ Ngọc - đệ nhất mỹ nam của Trường An, một thiên tài có học vấn uyên thâm.

Việc này khiến Tạ Ngọc trở thành trò cười lớn nhất Trường An.

Ngày thành hôn, Thẩm Xuân nhận ra Tạ Ngọc chính là chàng thiếu niên mà năm đó nàng chỉ gặp một lần nhưng đã say mê không dứt.

Sau khi kết hôn, tình cảm vợ chồng nhạt nhòa. Để báo ân, Thẩm Xuân muốn khiến hắn thích mình, nên cố thu mình lại, nhẫn nhịn mọi thứ.

Chiếc áo nàng thức đêm khâu vá, hắn quay lưng liền vứt bỏ. Chén canh nàng nấu đến mức tay bị thương, hắn chỉ nhấp môi rồi lạnh lùng nhổ ra.

Cho đến một ngày, Thẩm Xuân phát hiện mình nhận nhầm người. Người mà nàng thầm thương bao năm không phải Tạ Ngọc, mà là đại ca của hắn!

Nhận ra sự thật, Thẩm Xuân rơi nước mắt, ném xuống một lá thư hòa ly đầy lỗi chính tả rồi lập tức bỏ chạy, đi tìm chàng trai mà nàng thực sự yêu.

...

Ai ai cũng biết Tạ Ngọc không yêu thê tử. Ở kinh thành, có kẻ thậm chí còn lập cược xem bao lâu hắn sẽ bỏ vợ.

Nhưng rồi, khi hạ nhân mang tin Thẩm Xuân bỏ trốn cùng lá thư hòa ly đến, ai nấy đều nghĩ rằng Tạ Ngọc sẽ như trút được gánh nặng.

Thế mà… họ lại thấy vị công tử thanh tao kiêu ngạo của Tạ gia siết nát chén trà trong tay, đáy mắt lóe lên sát khí.

Hắn giăng thiên la địa võng, nhất định phải bắt nàng trở về.

Nhân vật chính: Thẩm Xuân, Tạ Ngọc

Thế nhân nói Đông Xưởng Đốc công Trình Tụ âm hiểm ác độc, gian xảo tàn nhẫn. 

Thế nhân nói đúng.

Mọi chuyện ta đều ham mạnh hiếu thắng. 

Đích tỷ ngất xỉu, ta đẩy Nhiếp chính vương ra, một tay ôm nàng về khuê phòng. 

Thứ tỷ rơi xuống nước, ta dũng cảm vượt qua Tiểu hầu gia, cứu nàng lên bờ. 

Nhị hoàng tử ném thẻ vào bình sắp thắng, ta song tiễn xuyên tai, giành được hạng nhất.

Trong yến tiệc cung đình, Triệu Vong Kiếm, người lớn lên cùng ta từ nhỏ, cá rằng ta không dám đá mông hoàng tử nước láng giềng. 

Ta bật cười, trên đời này không có chuyện gì mà ta không dám chứ. 

Ta bám theo hắn đến rừng cây nhỏ, tỉnh dậy lại nằm dưới thân Trình Tụ.

Hắn hỏi ta có muốn gả cho hắn không. 

Không ngờ tới phải không, trên đời này thật sự có chuyện ta không dám làm.

Nội tổ phụ ta từng cứu mạng Trung Dũng hầu.  

Lão hầu gia để ta tự chọn một trong hai tôn tử của ông.  

Đời trước, ta chọn Lục Trường Uyên.  

Đêm tân hôn, hắn cùng người trong lòng bỏ trốn.  

Lục Trường Dật đành phải thay huynh hắn cưới ta.  

Mỗi tháng chỉ đến viện của ta hai ngày, đối với ta lạnh nhạt vô cùng.  

Kiếp này, ta chỉ vào chàng thư sinh lặng lẽ đứng trong góc: "Người ấy thì sao? Không thể là người ấy ư?"

Dưỡng tử của Trung Dũng hầu, một người chẳng mấy ai để mắt tới.  

Ta nhớ sau này hắn đã được phân ra ở riêng.  

Nếu hắn bằng lòng, chúng ta hoàn toàn có thể đóng cửa lại mà sống những ngày tháng bình yên.

Ta là thứ nữ của nhà họ Lưu.

Vốn dĩ chỉ định tùy tiện gả cho một người nào đó là xong.

Nào ngờ hôn phu của trưởng tỷ lại gặp chuyện — trúng độc, ngã ngựa, trở thành một kẻ vừa bệnh vừa tàn phế.

Tỷ ấy sống chết không chịu gả.

Nhà họ Lưu đành bất đắc dĩ, đem ta thay thế xuất giá.

Ta còn nhớ rõ ngày xem mặt hôm ấy, Lương Tùy An hỏi ta:

 “Lưu ngũ cô nương, ta nay thân mang bệnh tật, lại là kẻ què, nàng thật sự nguyện ý gả cho ta sao?”

Ta thành thật đáp:

“Tiểu hầu gia, thực ra nếu không gả cho ngài, ta cũng chẳng còn nhà chồng nào tốt để lựa chọn.”

“Nếu ngài không chê, ta nguyện gả sang, một lòng một dạ chăm sóc ngài.”

“Nếu… nếu ngày sau ngài có mệnh hệ gì, ta sẽ vào am ni cô, xuất gia tu hành, ngày ngày tụng kinh cầu phúc cho ngài.”

Hắn bật cười “phụt” một tiếng.

Ta là Hầu phu nhân mà Hứa Thanh Xuyên cưới hỏi đàng hoàng, nhưng khi hắn nắm quyền thế trong tay, lại ban cho ta một chén rượu độc.  

Hắn thẳng thừng nói ta chỉ là nữ nhi thương hộ, xuất thân thấp kém, không xứng làm chính thất của Hầu phủ.  

Ta cô độc chếc đi trong một đêm mưa rét mướt, máu chảy từ thất khiếu, chếc không nhắm mắt.  

Chỉ có tân khoa Trạng nguyên lang, lảo đảo chạy đến bãi tha ma, điên cuồng muốn tìm lại thi thể ta để an táng.