Cổ Đại

Editor: Chanh

Giới thiệu:

Sau khi đại tướng quân nôn mửa xong, liền vung chân đá mạnh vào hoàng đế.

“Ái khanh, trẫm tự mình quỳ, cẩn thận bụng…”

Một lần say rượu, Phạm tướng quân để lộ thân phận nữ nhi.

“Nếu trẫm làm nàng đau, cứ nói với trẫm.”

Hắn cúi người xuống, lau đi lau lại.

Trước long sàng, nàng quỳ xuống bất an, hoàng thượng dùng quạt xếp nâng cằm nàng lên: “Quả nhiên là không có yết hầu.”

“Ái khanh, nàng giấu trẫm thật khổ sở…”

Phạm tướng quân một khi khôi phục thân phận nữ nhi đã khiến bao nhiêu khuê nữ khóc ròng, duy chỉ có bậc cửu ngũ chí tôn là mắt đỏ hoe, cả đêm không ngủ…

Ngày hôm sau, Phạm phủ không đợi được chiếu thư tội khi quân, mà thánh chỉ ban hôn lại đột ngột đến.

Thánh chỉ vừa đọc xong, mọi người đều nói: “Hoàng thượng đây nào phải ban hôn? Rõ ràng là cầu hôn rồi!”

Tác giả: 绝情坑主 等著

Thể loại: Cổ Đại, Ngược, Ngược Luyến Tàn Tâm, Cung Đấu

Team dịch: Vịt Bay Lạc Bầy 🐣

Văn án:

Phí Khởi dùng thành trì để đổi lấy mỹ nhân, hào khí ngút trời, tạo nên một câu chuyện truyền kỳ. Đáng tiếc, ta không phải mỹ nhân đó, cũng không phải Phí Khởi, ta và hắn vốn chẳng quen biết.

Phu quân ta chỉ là một binh sĩ giữ thành, vì quyết không đầu hàng mà chết trong trận chiến ấy, cuối cùng bảo vệ được thành trì. Năm sau, Phí Khởi lấy thành đổi mỹ nhân, còn ta trở thành nô tỳ rửa chân bên cạnh mỹ nhân ấy.

Tác giả: Khương Tảo Tảo

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu

Thể loại: Báo thù, Cổ đại

Văn án

Quốc khố rất mực căng thẳng, đến cả Bùi Dục Tu cũng không ngần ngại hết vá lại sửa long bào.

Nhưng hắn không nỡ để Lý Ương Ương phải thiếu thốn dù chỉ là một hộp màu kẻ chân mày.

Kể từ đó, ta từ bỏ chuyện đấu đá trong hậu cung, chỉ chuyên tâm cùng các tỷ muội đánh bài lá.

Lúc kỹ năng chơi bài của ta càng ngày càng tinh thông, thống trị toàn Hoàng cung thì…

Trong một buổi yến tiệc cung đình, mọi người đang cầu phúc cho Tiểu Hoàng tử do Hiền phi sinh ra.

Vị hoàng đế từng vì Lý Ương Ương mà tiết chế mọi chi tiêu, nay lại nổi trận lôi đình.

Hắn hung hăng ném chén rượu xuống bên chân nàng ta:

"Trẫm chỉ muốn có người nối dõi tông đường thôi... Sao ngươi có thể ghen tuông đến thế?!"

Thể loại: Tình hữu độc chung, Duyên trời tác hợp, Huyền huyễn, Phiêu lưu mạo hiểm, Nhẹ nhàng, hấp dẫn, cổ trang, tu tiên, cổ đại

Một người tựa thỏ trắng, một kẻ như sói con.

Một người cô độc thanh cao, một kẻ cuồng phong rực lửa.

Một người lạnh lùng hờ hững, một kẻ phóng khoáng vô ưu.

Một người tâm tư trăm mối, một kẻ thẳng thắn vô cùng.

Một người tinh thông y thuật lẫn độc dược, một kẻ linh võ song tu.

Giữa chốn huyền huyễn, nơi võ đạo giao thoa cùng linh thuật, hai nàng hữu duyên tương ngộ.

莫寒 (Mạc Hàn)戴萌 (Đới Manh)

Nhân vật khác: 锦瑟 (Kim Sắc) 叶成 (Diệp Thành) 李宇琪 (Lý Vũ Kỳ) 风灵兽 (Phong Linh Thú) 风灵草 (Phong Linh Thảo) 青玄剑 (Thanh Huyền Kiếm) 阿卡林 (A Khải Lâm)

Ta tặng cho thanh mai trúc mã một cây trâm.  

Sau đó, phu quân của ta liền tìm tới cửa.

“Nghe nói chàng đánh cho công tử nhà họ Tần khóc lóc om sòm?”

“Trời đất chứng giám, bổn hầu nào có động tay gì đâu.”  

Tiêu Viêm vuốt ve chiếc nhẫn ngọc trên tay, vẻ mặt vô tội.

Quả thật là không động tay…  

Chỉ là một câu nói nhẹ nhàng của chàng đã khiến lão gia nhà họ Tần bị giáng ba cấp quan, suýt chút nữa thì chỉ bằng một ánh mắt là đày tiểu công tử kia đi biên ải.

“Gia, ngài cũng gần bốn mươi rồi, hà tất phải chấp nhặt với đám tiểu bối—”

Tiêu Viêm cởi giáp, cúi người áp sát.  

Thân mang võ công, vai rộng eo thon, khí thế bức người.

Giọng nói trầm thấp pha chút trêu chọc, khóe môi khẽ nhếch:

“Cho nên giờ là lúc bổn hầu nên hưởng phúc… của con cháu rồi phải không?”

Hán Việt: Chiết tha nhập mạc

Tác giả: Tụ Tụ Yên

Độ dài: 87 chương chính văn + 04 chương phiên ngoại

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, HE, Tình cảm, Xuyên không, Hào môn thế gia, Cường thủ hào đoạt

Chủ đề xuyên suốt: Cường thủ hào đoạt

Văn án

Trung Nguyên suy thoái, quần hùng cùng khởi. Hà Đông tiết độ sứ Tống Hành công phá Tấn Châu, đại thắng trở về.

Trong màn mưa, Tống Hành nhìn thấy một thanh y nữ lang, lục tấn chu nhan *, khí chất như lan.

* lục tấn chu nhan: thành ngữ Trung Quốc, miêu tả vẻ ngoài trẻ trung và xinh đẹp, đồng thời cũng ám chỉ một thiếu nữ.

Sau đó, trong yến tiệc, Tống Hành biết được nàng là muội muội ân nhân cứu mạng của bào đệ hắn, mắt phượng liền có thêm một tia đánh giá cùng tìm tòi. 

Đầu mùa hè, Tống Hành thị sát U Châu về phủ, ý định nạp nàng làm thiếp, lại nghe được tin nàng đã rời phủ. 

Bên trong phủ, Tống Hành bước từng bước một về phía nàng, từ trên cao cúi đầu nhìn gương mặt phù dung dần mất đi huyết sắc, môi mỏng khẽ mở: “Khá khen cho tiểu nương tử không bị dao động bởi quyền thế, đáng tiếc xưa nay mỗ không biết cách thương hương tiếc ngọc, chỉ giỏi mỗi chuyện bẻ cánh hùng ưng.”

*

Thi Yến Vi xuyên qua, trở thành khách quý ở Tống phủ.

Nàng không muốn ăn nhờ ở đậu, lại bị trói buộc bởi loạn thế nên chỉ đành sống tạm ở Tống phủ, chờ thời cuộc ổn định sẽ đến Cẩm Quan thành Tây Nam sống những ngày tháng tiêu dao.

Cho đến đêm trước ngày Tống Hành rời phủ đi U Châu, Thi Yến Vi cảm nhận được ánh mắt của hắn chẳng khác gì thợ săn trong góc tối, lẳng lặng nhìn chằm chặp vào con mồi…

Vài tháng sau, thợ săn ngứa ngáy khó nhịn đến mức xé toạc lớp ngụy trang, dùng cường quyền áp bách, giam cầm nàng dưới vây cánh; từ đó đến nhiều năm về sau, Thi Yến Vi dành cả đời kháng cự, chỉ để thoát ra khỏi lòng bàn tay hắn. 

*

Năm thứ mười lăm Tống Hành theo cha xuất chinh, hùng cứ Hà Đông Lư Long trong vài năm, trở thành bá chủ một phương thời loạn thế; chỉ mỗi mình nàng, bất lực khó nhịn, dù hắn dùng mọi thủ đoạn cũng không thể khiến nàng khuất phục cúi đầu.

Gỡ mìn

1. Nam chủ ở giai đoạn đầu bình thường, nhưng giai đoạn giữa và về sau lại trở nên điên loạn.

2. Nam chủ sạch, tuân thủ “nam đức”.

3. Bối cảnh hư cấu cuối thời Đường, ngôn từ phỏng theo Minh – Thanh.

4. Đậm nét cường thủ hào đoạt, không phải truy thê hỏa táng tràng. Nếu không phải là fan của thể loại này xin hãy thận trọng trước khi nhảy hố.

5. Tam quan cẩu nam chủ không phải tam quan của tác giả, mọi người tùy tiện mắng chửi hắn, đừng tấn công tác giả là được.

Tag: Xuyên qua thời không chính kịch

Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Thi Yến Vi (Dương Sở Âm) ┃ vai phụ: Tống Hành ┃ khác:

Một câu tóm tắt: Nàng luôn nghĩ cách thoát khỏi vây cánh hắn (mỹ nhân & kiêu hùng)

Lập ý: Chúng sinh ở đời đều tự do bình đẳng.

Vài lời của EDITOR:

– Truyện xuyên không nhưng bối cảnh chính cổ đại nên mình vẫn gọi nữ chính là “nàng” thay vì “cô”.

– “Giam nàng trong trướng” là tiêu đề mình phỏng dịch. Vì thực sự không biết phải dịch tên truyện thế nào cho đúng nghĩa huhu. “Chiết tha nhập ma” trong đó “chiết” là bẻ gãy, kìm kẹp. Còn “ma” nghĩa là doanh trại, doanh trướng của tướng sĩ trong quân.

Tô Diệu Y sinh ra trong một vùng đất tràn ngập sắc phù dung, dung mạo khuynh thành, khiến bao thư sinh trong huyện say mê. Ai ai cũng coi nàng là ánh trăng sáng trong tim, nhưng nàng lại chỉ chung tình với chàng trai tuấn tú mà mình nhặt về. Ngoài hắn ra, nàng không muốn lấy ai khác.

Thế nhưng, đêm trước ngày thành hôn, vị hôn phu của nàng lặng lẽ rời đi, để lại nàng trở thành trò cười cho cả huyện.

Mấy tháng sau, hai người gặp lại ở Lâm An.

Thanh niên ngồi trên kiệu sơn son khảm ngọc, dáng vẻ thanh lãnh, kiêu ngạo, tiền hô hậu ủng. Rõ ràng trông thấy Tô Diệu Y, nhưng ánh mắt chỉ lướt qua, không hề có ý định nhận người quen.

Lúc ấy, nàng mới biết vị hôn phu của mình là Dung Giới, trưởng công tử nhà họ Dung. Tổ tiên ba đời đều là tể tướng, mẫu thân lại là huyện chúa. Nhân vật như vậy, sao có thể là người mà một nữ nhi nhà thương nhân như nàng dám mơ tới?

Nhưng Tô Diệu Y vẫn một mình xông vào Dung phủ.

Hôm đó đúng dịp huyện chúa tổ chức tiệc mừng thọ, họ hàng thân thích, khách khứa đông đủ. Trước mặt bao người, nàng lấy ra tín vật đính ước của hai người, nước mắt rơi như mưa.

Mọi người đều cho rằng nàng không biết thân biết phận, muốn lấy tình cũ để ép Dung Giới cưới mình.

Không ngờ, nàng vừa nức nở vừa nói:

“Lúc trước công tử từng nói, ân cứu mạng không gì báo đáp, liền kết bái huynh muội với Diệu Y, sau này có thể nương tựa lẫn nhau… Giờ còn giữ lời chứ?”

Khoảnh khắc ấy, cả sảnh đường lặng ngắt như tờ.

Dung Giới ánh mắt khẽ dao động, ngón tay siết chặt chén rượu, suýt nữa làm vỡ nát.

*****

Tô Diệu Y có nhan sắc khuynh thành, nhưng lại là một kẻ tham tiền.

Sau khi bị vị hôn phu bội bạc, nàng mang theo ngân phiếu cùng danh nghĩa nghĩa nữ nhà họ Dung, vui vẻ mở tiệm sách. Nhưng tiệm của nàng không bán tứ thư ngũ kinh, chỉ chuyên kinh doanh chuyện bát quái chốn quan trường và giai thoại phố phường.

Ba năm sau, tiệm sách của nàng trải khắp thiên hạ, người đến cầu thân nhiều đến mức đạp vỡ cả ngạch cửa.

Thứ nhất, vì nàng giàu có bạc triệu.

Thứ hai, vì phía sau nàng có một nghĩa huynh – Tể tướng trẻ tuổi Dung Giới.

Trong phủ tể tướng, Dung Giới nhìn danh thiếp của những kẻ cầu thân, lạnh lùng ném vào lửa.

Tô Diệu Y khoanh tay đứng nhìn hắn nổi điên, không hề cản lại, chỉ thản nhiên hỏi:

“Huynh trưởng có chọn được ai thích hợp chưa?”.

Dưới ánh lửa bập bùng, gương mặt Dung Giới trở nên tối tăm khó lường.

“Vi huynh thì sao?”.

“Ngàn cái tốt, vạn cái hay…”

Nàng cười rạng rỡ.

“Chỉ tiếc, Tô Diệu Y ta không ăn cỏ cũ.”

Tác giả: Thánh hoả miêu miêu giáo (Zhihu)

Tran / Editor: ANH DIỆU

Beta: ANH DIỆU

Thể loại: Cổ đại, Cung đình hầu tước, Góc nhìn nữ chính, Duyên trời tác hợp, Sảng văn

Độ dài: 9

Giới thiệu

Năm năm trước, ta nhặt được một thiếu niên xinh đẹp bị mất trí nhớ.
Ta dùng hắn để đổi lấy ăn uống, lừa gạt khắp nơi, hắn vẫn không quên giúp ta đếm tiền.
Sau này ta mới biết, hắn là thái tử lưu lạc dân gian.
Hắn có vị hôn thê thanh mai trúc mã, sau khi khôi phục trí nhớ thậm chí còn lấy thân phận của ta làm xấu hổ, cảm thấy ta không xứng với hắn.
Vậy nên khi rời đi, hắn không một lời từ biệt, lặng lẽ biến mất.
Năm năm sau gặp lại, là ở Quỳnh Lâm Yến dành cho các tân khoa cử nhân.
Hắn, lúc này đã là tân đế, vẻ mặt lạnh lùng, hướng về vị trạng nguyên lang đang muốn cầu thân ta mà lạnh giọng chất vấn:
"Ái phi của trẫm, khi nào thì trở thành thê tử của ái khanh rồi?"

Hạn hán ba năm, gia đình không thể sống nổi nữa, ta đã bán mình vào Hầu phủ làm tỳ, cầu một con đường sống cho phụ mẫu và muội muội.

Hầu phủ quy củ nghiêm ngặt, kẻ hạ nhân phạm lỗi không bị bán đi thì chính là bị đánh chết. Ta rất thật trọng dè dặt, trốn trong nhà ấm trồng hoa làm những công việc khổ cực nhất, chỉ mong được yên ổn sống sót.

Hầu gia phong lưu, thích trêu chọc những tỳ nữ xinh đẹp, nhưng không bao giờ chịu trách nhiệm.

Phu nhân ghen tuông, nên thường xuyên đánh giết những tỳ nữ đã bị phá thân.

Những chuyện này vốn không liên quan đến ta, cho đến một lần Hầu gia say rượu đã muốn một tỳ nữ, nhưng không tìm ra được người.

Bà tử trong nhà ấm trồng hoa thấy ta không vừa mắt, liền chỉ vào cái bụng trướng to của ta mà tố cáo với phu nhân: "Con đi3m này đang mang thai, chắc chắn đang trốn tránh muốn sinh ra con nối dòng của Hầu gia, mẫu bằng tử quý, muốn làm chủ tử đấy ạ."

Cha mẹ tìm đến ta lần thứ ba, hạ lệnh bắt ta thay đệ đệ trả nợ cờ bạc, ta liền ném một thanh chủy thủ xuống đất:

"Được thôi, một ngón tay đổi lấy một ngàn lượng."

Giống như bao lần trước, họ vừa mắng chửi vừa lao tới muốn đánh ta, nhưng lập tức bị thị vệ bên cạnh túm cổ, ấn chặt xuống đất.

Ta khẽ nhướng mày, thị vệ liền rất chu đáo mà dạy họ quỳ xuống hành lễ:

"Phải lặp lại thế này — ‘Tham kiến Quý phi nương nương’".

Phụ hoàng có sáu người con gái.

Ta xếp thứ năm.

Mẫu phi vốn là một cung nữ ở bếp nhỏ trong Dưỡng Tâm Điện.

Người chỉ được sủng hạnh một lần duy nhất trong đời, vì thế mới có ta, và luôn coi ta là bảo bối quý giá nhất.

Năm ta bảy tuổi, người bị Lan Quý Phi vu oan tội thất tiết mà chếc.

Vài tháng sau, ta tìm mọi cách để trở thành "dưỡng nữ" của Lan Quý Phi.

Tên truyện: Gặp phải Nam Sơn (Tên cũ: Lồng son) 

Tác giả: Khanh Ẩn 

Thể loại: Ngôn tình, Cổ đại, SE, Tình cảm, Xuyên không, Hào môn thế gia, Ngược luyến, Duyên trời tác hợp, Cường thủ hào đoạt, Góc nhìn nữ chính. 

Giới thiệu

Tống Nghị vì nàng xây kim ốc, Tô Khuynh lại coi đó như lồng chim. 

[Nam chính lòng dạ hiểm độc, thủ đoạn tàn nhẫn, không phải người tốt.] 

Tag: Yêu sâu sắc, Duyên trời tác hợp, Xuyên qua thời không. 

Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Tô Khuynh, Tống Nghị |vai phụ: người Tống phủ,… |khác: 

Lập ý: Phản đối phong kiến, phản đối ách chuyên chế, phản đối chế độ nam tôn nữ ti. Ủng hộ chống lại cường quyền, theo đuổi lý tưởng tự do.  

Một câu tóm tắt: Hắn tự cho mình là chủ nhân lương thiện, coi nàng như chim nuôi trong lồng.