Trọng Sinh

Tác giả: Chung Cận

Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Đô Thị, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Ngược, Huyền Huyễn, Chữa Lành, Hư Cấu Kỳ Ảo, Ngọt

Team dịch: Lê Mật

Giới thiệu

Thời Ly trúng “vé số âm phủ” nên có diễm phúc quay lại căn hộ cũ từng thuê dưới hình dạng một hồn ma.

Không ngờ tên bạn trai cũ – người mà cô chẳng mấy thiết tha – vẫn còn sống ở đây.

Ban ngày thì bảnh bao bóng bẩy, vest phẳng lì bước ra khỏi cửa, vậy mà về nhà lại bầy hầy như ổ chuột, biến cả căn hộ thành một mớ hỗn độn. Mùi thuốc lá sặc lên suýt làm cô chết thêm lần nữa.

Thời Ly nhịn đúng ba ngày, cuối cùng đành chui vào giấc mơ của anh, bỏ qua mọi lời khách sáo, đi thẳng vào vấn đề.

“Em trước khi chết cực khổ lắm mới để dành được một trăm hai mươi nghìn. Sổ tiết kiệm em giấu trong ngăn dưới bồn rửa tay, anh lấy ra đi, đổi hết sang tiền âm phủ đốt cho em được không?”

“Nếu anh dám nuốt trọn…”

“Thì dù làm ma, em cũng sẽ không tha cho anh đâu.”

Tôi sống lại đúng vào cái ngày tỏ tình với thanh mai trúc mã.

Giữa tiếng reo hò ầm ĩ của đám bạn, cậu ta nhìn tôi bằng đôi mắt đỏ hoe vì khóc, giọng lạnh tanh:

“Lâm Nguyệt Dã, em thấy làm trò cho người ta xem vui lắm hả?”

Rồi quay sang nhìn cô gái đứng cạnh — ánh mắt dịu dàng như chưa từng dành cho tôi:

“Chờ anh một chút, giải quyết xong anh qua liền.”

Cậu ta mất kiên nhẫn, lên giọng dạy đời:

“Sao em cứ hay khóc vậy?”

“Rảnh thì đọc sách đi, đừng suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện yêu với đương…”

Tôi chán ngấy rồi.

Dứt khoát đẩy cậu ta ra, lao vào vòng tay của tên học sinh cá biệt đang đứng sau xem náo nhiệt.

“Chồng ơi…”

Tôi ôm chặt lấy người trong lòng, bật khóc không thành tiếng.

Mười tám tuổi, Kỳ Trầm vẫn còn sống.

Mọi thứ… vẫn còn kịp.

Tô Trúc Tâm mở mắt liền phát hiện mình trọng sinh rồi!!

Kiếp trước.

Vì để lấy lòng nhà chồng, cô vơ vét các kiểu đồ đạc ở nhà mẹ, không tiếc đem cả cháu gái ruột đem bán lấy tiền.

Vì để nuôi tướng công đi học, cô đã nhẫn tâm giết chết ước mơ đi học của cháu trai ruột.

Nhà mẹ bao dung cô hết mực, cô lại được nước lấn tới!

Cuối cùng, tướng công đỗ đạt công danh, còn cô thì bị nhà chồng đá ra khỏi cửa với một tờ hưu thư.

...

May mà ông trời thương xót cho cô một cơ hội để vãn hồi mọi thứ!!

Lần này, cô tuyệt đối không thể tiếp tục hồ đồ như vậy nữa, nhất định dùng sự nỗ lực của mình cải thiện cuộc sống của nhà mẹ.

Để cô chống mắt lên xem, không có cô che chở, anh chồng trước và mẹ chồng trước làm sao làm mưa làm gió được.

Lục Trầm Chu vì bị tính kế mà phải kết hôn với một phụ nữ mà hắn cho là vừa tham lam vừa thiển cận. Thế nên, hắn đối với phu nhân vừa khinh vừa ghét có thừa. Sau khi hòa ly với nàng ta, Lục Trầm Chu bất hạnh gặp tai nạn. Lúc tỉnh dậy, Lục Trầm Chu nhận ra bản thân đã “sống lại” vào trước lúc bị tính kế kia. Lục Trầm Chu mừng rỡ, tìm cách thoát khỏi cuộc hôn nhân mà hắn chán ghét đến cực điểm trong “kiếp trước”.

Thế nhưng sau đó, Lục Trầm Chu phát hiện ra, người phụ nữ đã từng là phu nhân của hắn lại không hề tham lam và thiển cận một chút nào. Thậm chí nàng còn rất thông minh và đầy tình yêu thương dành cho phu quân.

Vấn đề là, trong “kiếp này”, phu quân của nàng đã không phải là Lục Trầm Chu nữa rồi.

Lưu ý: Truyện gương vỡ không lành. 

Ta sinh ra đã chẳng phải dạng hiền lành.

Năm ba tuổi, ta dùng trâm cài tóc chọc mù mắt tiểu công tử nhà bên cạnh, chỉ vì hắn dám nhìn trộm mẫu thân ta tắm.

Năm năm tuổi, ta phóng hỏa đốt cả gánh hát, chỉ vì ta trông thấy bọn họ mua bán trẻ con.

Năm mười tuổi, ta lén dẫn người phế đi cháu trai của Ngự sử, ai bảo hắn dám giữa đường trêu ghẹo tỷ tỷ.

Những chuyện tương tự như thế, nhiều vô số kể...

Sau này, ta gả cho lương nhân, nhà chồng ai nấy đều lương thiện, khiến ta ở hậu trạch buồn chán đến chết đi được.

Trùng sinh trở về đúng ngày Đế vương ban hôn cho ta và tỷ tỷ, ta quả quyết đổi hôn với tỷ ấy.

Kiếp trước, tỷ tỷ gả vào phủ Quốc công chưa đầy hai năm đã hương tiêu ngọc vẫn.

Tỷ tỷ cũng trùng sinh, nước mắt lưng tròng nói: "Nhị muội, phủ Quốc công là đầm rồng hang hổ! Muội không thể gả qua đó được!"

Ta lại cực kỳ phấn khích, "Nhưng mà... tỷ tỷ, ta là kẻ xấu trời sinh mà."

Tác giả: Nhất Chích Khí Thủy Hùng

Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cổ Đại, Nữ Cường, Vả Mặt, Đoản Văn, Sủng, Ngọt

Team dịch: Tuyết Lạc Vô Ngấn

Giới thiệu

Đêm tân hôn, muội muội cùng cha khác mẹ của ta tự nguyện hiến thân, muốn làm thiếp của phu quân ta.

Ta chẳng hề hoảng, trái lại, chính phu quân mà ta ngàn chọn vạn tuyển lại luống cuống.

Chàng một cước đá bay muội muội ta ra: "Chỉ bằng ngươi? Ngay cả chó cũng không thèm!"

Nhìn thấy ta, chàng lập tức mếu máo: "Nương tử, ta sợ quá..."