Sủng

Tôi tán tỉnh bạn thân của anh trai tôi nửa tháng.

Anh chẳng hề hứng thú với tôi, còn đảm bảo với anh trai tôi rằng sẽ không động vào tôi.

Tôi cắn rách môi anh, hỏi: "Bác sĩ Cận người thì phẳng lì giống như con gái, em không thích anh nữa đâu."

Sau này, lúc tôi phải phẫu thuật, cậu bạn thân lại ngồi cạnh giường bệnh canh tôi suốt cả đêm.

Bác sĩ Cận cởi áo blouse trắng ra, khí thế hùng hổ ôm chặt tôi vào lòng rồi hôn, còn nắm tay tôi đặt lên phần bụng rắn chắc rồi kéo xuống dưới:

“Chọn anh, bảo cậu ta cút đi!”

Trì Oánh không thể tin tưởng được một ngày nọ cô có thể chứng kiến một màn huyền huyễn như là búp bê vải có thể nói chuyện.

Mà còn nói rất rõ ràng rành mạch như thế này: "Tôi là linh hồn của Lạc Minh Dịch, tạm thời trú trong đồ vật này. Nhưng không phải linh hồn ở thời điểm hiện tại, mà là của 3 tháng trong tương lai. Ba tháng sau, tôi sẽ bị ám toán"

"Thỉnh cầu cô, trong vòng ba tháng này, hãy cứu tôi với! Nhưng mà, tôi là kiểu người cực kì đa nghi, ngạo mạn vô lễ, tính tình táo bạo, khó có thể tiếp cận, dùng cách trực tiếp nói chắc chắn tôi sẽ không tin. Nếu là bạn gái tôi nói, tôi ắt hẳn sẽ nghe"

"Cho nên làm ơn hãy lừa gạt cảm tình của tôi, làm tôi yêu cô, tôi mới có khả năng tin tưởng cô!"

"Nếu tôi có thể sống sót, tài sản chia cho cô một nửa."

Không lâu sau, mọi người kinh ngạc phát hiện, quốc dân lão công luôn luôn khó tiếp cận Lạc Minh Dịch hắn cứ nhiên bị tiểu trợ lý hoả tốc thu phục.

Người bên cạnh sôi nổi thỉnh giáo luyến ái bí tịch(*),Trì Oánh chỉ là cười mà không nói.

(*) Bí kíp yêu đương.

Cô tổng không thể nói với họ, là bản thân Lạc Minh Dịch tự tay dạy cô thu phục chính hắn như thế nào đi?

Thể loại: Trọng Sinh, Vả Mặt, HE, Hiện Đại, Gia Đình

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Mẹ tôi thường nói "nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái", nhưng đối với chúng tôi, cả con trai lẫn con gái, bà đều áp dụng phương châm nuôi nghèo. 

Bà nói đó là cách rèn luyện chúng tôi, chỉ có chịu khổ cực thì mới thành người hơn người.

Vì thế, từ nhỏ đến lớn, tôi và anh trai, ngoài việc không bị chết đói, sống còn chẳng bằng con chó mẹ tôi nuôi. 

Năm tôi học lớp 8, vì quá đói, tôi đã suýt bị một gã đàn ông lớn tuổi giở trò đồi bại chỉ vì một gói mì tôm. 

Anh trai tôi phát hiện ra, đã đánh gã kia một trận, rồi bỏ học đi làm để nuôi tôi ăn học.

Khi chúng tôi trưởng thành, những lúc cần sự giúp đỡ của ba mẹ, họ không những không giúp, mà còn sợ chúng tôi dựa dẫm, đem nhà cửa, tiền bạc cho họ hàng vay mượn, nói rằng con cái không đáng tin.

Nhưng sau này, khi họ, người thì bị liệt, người thì nằm liệt giường, chẳng có người họ hàng nào đoái hoài đến họ. 

Anh trai tôi vì chăm sóc họ mà chẳng được bao lâu thì bị bệnh ung thư qua đời. 

Còn tôi, vì quá uất ức mà tinh thần hoảng loạn, ngã cầu thang mà chết.

Khi tôi mở mắt ra lần nữa, tôi đã trở về năm tôi học lớp 8.

Kết hôn ba năm, cuối cùng tôi cũng ly hôn với Thẩm Thanh Yến.

Khi tin tức bùng nổ trên các mặt báo lá cải, khắp nơi đều là:

[Nữ minh tinh hàng đầu cuối cùng cũng không thể thắng được chim hoàng yến của Thẩm Thanh Yến.]

Ngay cả nữ diễn viên trẻ mới nổi từng vướng tin đồn mập mờ với anh ta cũng chạy đến trước mặt tôi đắc ý khoe khoang.

Thực ra, kể từ khi kết hôn, tôi và Thẩm Thanh Yến chỉ gặp nhau hai lần. Lần đầu là khi nhận giấy đăng ký kết hôn, lần thứ hai là trong hôn lễ.

Sau đó, anh ta nuôi chim hoàng yến của mình, tôi nuôi chó của tôi.

Mỗi người một cuộc sống, bình yên vô sự.

Bây giờ cả hai đều đứng trên đỉnh cao của ngành nghề riêng. Đã quá mệt mỏi với sợi dây xích ép buộc này.

Trước cửa cục dân chính, tôi lịch sự bắt tay với người đàn ông có vẻ mặt lạnh lùng trước mặt:

"Không hẹn gặp lại."

"Từ nay về sau, đừng bao giờ gặp nhau nữa."

Cầm giấy chứng nhận ly hôn trong tay, tôi lập tức gửi định vị cho cậu nhóc tôi đã yêu qua mạng suốt ba năm: "Em trai không phải nói muốn cưới chị sao? Mau đến đây."

Ai ngờ, ngay lúc đó, Thẩm Thanh Yến phía sau cũng khựng lại: "Chị à, em cũng đang ở ngay cửa đây. Chị đang ở đâu?"

Mười phút sau, cả hai người mở định vị.

Trước cửa cục dân chính...

Gặp lại nhau một lần nữa.

Tác giả: Vị Ương Thất
Chuyển ngữ: Du Nhiên
Designer: GaiA
Tag: 1Vs1, Cưng chiều, Đô thị tình duyên, HE, Hiện đại, Nghiệp giới tinh anh, Ngôn Tình, Ngọt, Quân nhân/Cảnh sát/Đặc công, Thanh mai trúc mã,
Tổng số chương: 50

Giới thiệu

Chàng quân nhân kiêu ngạo và nàng phiên dịch xinh đẹp.

Anh yêu em bằng con tim người lính, tình trong lồng ngực và đất nước trên vai.

Số phận run rủi, Cố Tích Triều được một chàng quân nhân người Trung Quốc tên Chu Hoài Cẩn – chính là người bạn thanh mai trúc mã – cứu thoát khỏi biển lửa kinh hoàng tại tòa đại sứ. Hai mươi hai tuổi, gánh nặng oan nghiệt đè nặng khiến cô gái trẻ dứt áo ra đi, tìm đến một phương trời xa lạ, hi vọng quên đi bóng hình người con trai ấy. Nhưng nào ngờ, ngọn lửa tình yêu vẫn cháy âm ỉ trong lòng, thiêu đốt tâm can.

Ba năm trôi qua, cũng là lúc Tích Triều quyết định trở về, quyết tâm theo đuổi lại Hoài Cẩn. Cô xuất hiện trong bữa tiệc sinh nhật của anh, trao tặng món quà được chọn lựa kỹ càng, nhưng chỉ nhận lại ánh mắt lạnh lùng và lời từ chối phũ phàng. Cô cố ý diện đồ quyến rũ, đứng đợi anh trước cửa nhà, nhưng anh lại làm như không thấy. Ngay cả khi cô cố tình trêu chọc anh trong lúc huấn luyện, hy vọng thu hút sự chú ý của anh cũng chỉ nhận được hình phạt chạy vòng quanh sân.

Tích Triều thở dài, phải chăng anh thực sự đã quên mất cô rồi?

Chiều hôm ấy, trong không khí rộn ràng của buổi sinh hoạt tập thể, bỗng có tiếng hô vang: "Thưa huấn luyện viên Hoài Cẩn, anh hát cho chúng em nghe một bài đi ạ!".

Hoài Cẩn – người đàn ông với đôi mắt sáng ngời, hàng lông mày rậm – ngồi bên cạnh, ánh mắt thoáng lướt qua Tích Triều rồi lại hướng về nơi khác: "Bài hát của tôi chỉ dành riêng cho một người..."