Nữ Cường

Hôn phu chinh chiến ba năm.

Ta viết vô số phong thư nhà.

Từ chuyện thường ngày trong nhà đến lời lẽ yêu đương.

Chàng đắc thắng trở về, lại mang theo một nữ tử.

Ta không dám tin: "Chẳng phải chàng nói trở về sẽ thành hôn với ta sao?"

Hôn phu lạnh lùng bảo ta đừng dây dưa.

Phía sau lại có một cánh tay mạnh mẽ rắn rỏi đưa tới, kéo ta lên ngựa.

"Ngoài ta ra, nàng còn muốn thành hôn với ai?"

Là chủ mẫu của Hầu phủ, vì danh dự gia tộc và tương lai của đích tử, ta nghiêm khắc quản lý gia đình, thậm chí còn dùng cả tiền hồi môn để duy trì vẻ vang cho Hầu phủ.  

Thế nhưng Hầu gia lại ngầm ủng hộ Thái tử đoạt vị, cuối cùng thất bại, khiến toàn phủ bị tịch thu gia sản, lưu đày biên cương.  

Tại vùng đất băng giá khắc nghiệt, lời cuối cùng ta nhận được là:  

"Trong nhà không còn phần cơm của ngươi nữa."  

Đói khát đến mức thoi thóp, ta bị ném vào chuồng bò, chếc trong giá lạnh và đói khát.  

Trùng sinh trở lại, lần này ta giúp các ngươi phá tan cái Hầu phủ này!  

Thiếu gia muốn cưới thôn nữ ư?  

Cưới đi! Cưới thêm hai thông phòng nữa vào cho ta!  

Lão phu nhân khóc lóc đòi về quê?  

Về! Người đâu, chuẩn bị xe ngựa, tiễn bà ấy đi ngay cho ta!  

Hầu gia uống hoa tửu?  

Được! Mỹ nhân cứ rước về nhà mà uống!  

Nhưng tại sao ta đã thuận theo ý các ngươi, giúp cả Hầu phủ sụp đổ đến mức không còn bức tường nào, mà từng kẻ lại đồng loạt tỏ ra ấm ức thế này?

Sau khi chồng qua đời, anh ta để lại cho tôi một đống chuyện thối nát trong nhà

Bố mẹ chồng cần uống thuốc lâu dài để duy trì sự sống, con cái gào khóc đòi ăn, còn có món nợ nần cao ngất ngưởng.

Mà chờ đến ngày tôi sắp tàn hơi và trả hết nợ.

Ông xã đã sống lại, đã vậy còn dẫn theo cô vợ nhỏ mới của mình.

Anh ta nói: "Anh chỉ đi trốn nợ mà thôi, chẳng lẽ em thật sự hy vọng anh chết sao?"

"Lần này anh lại thiếu một trăm vạn, em trả thay anh đi, dù sao em có thể trả được một lần thì lần thứ hai cũng trả được thôi!"

Tôi không đồng ý, anh ta mua bảo hiểm cho tôi trước thời hạn và khiến tôi qua đời ngoài ý muốn.

Khi mở mắt lần nữa.

Tôi trở lại cái ngày chồng tôi chết giả.

Khi thành thất thủ, ta cùng Công chúa bị bắt đi.

Phu quân ta dẫn binh tới ứng cứu, trong tay hắn là thê tử của thủ lĩnh phản quân, hắn cất giọng trầm lạnh:

"Lấy thê tử của ngươi, đổi lấy thê tử của ta.”

Phản quân chấp thuận.

Ta ôm một tia hy vọng, ngỡ rằng hắn sẽ bước đến bên ta. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, ta lại trông thấy hắn từng bước, từng bước đi về phía… Công chúa.

Ta học chuyên ngành phục chế cổ vật, một ngày bất ngờ xuyên thành cung nữ thấp kém nhất trong hậu cung.

Một hôm, hoàng thượng và hoàng hậu nảy sinh tranh cãi.

Hoàng đế tức giận, vớ chiếc chén men Đông Thanh họa tiết lá sen bên cạnh rồi ném phịch xuống đất.

Ta đang lau bàn bên cạnh, thói quen nghề nghiệp lập tức bộc phát, vô thức lao người ra cứu.

Ta  một tay ôm chặt chiếc chén, lăn vài vòng trên mặt đất để hãm đà, cuối cùng cũng giữ được văn vật.

Vừa thở phào, ta ngẩng đầu lên, chạm ngay ánh mắt âm hiểm của hoàng đế.

Thôi biểu ca, người từng kinh tài tuyệt diễm, nay lại mất trí hoá ngây dại.

Cô mẫu hỏi ta, có nguyện ý gả cho hắn không?

Tất nhiên là ta đồng ý.

Cuộc sống không phải lo cơm ăn áo mặc, có tiền, có thời gian, lại thêm tướng công chẳng thể hành phòng —— ấy là cuộc sống mà ta đã thắp hương cầu khấn suốt ba năm mới đổi lấy được.

Thế nhưng, đến nửa đêm, hắn lại dán sát người vào lưng ta, thân thể nóng rực, bên tai còn có tiếng thì thầm mềm mại tựa như nước…

Ta càng nghĩ càng thấy có gì đó không đúng lắm.

Tác giả: Hoa Lạc Mộng Cửu Châu

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu

Thể loại: Công sở, Hiện đại, Ngược, Nữ Cường

Văn án

Tôi và Trình Hạo Nhiên là một cặp vợ chồng oan gia.

Chúng tôi kết hôn vào lúc tình cảm đã dần nguội lạnh, có phần hồ đồ, để rồi hối hận thì đã muộn.

Nhưng tôi lại không muốn ly hôn.

Tôi biết anh ta mập mờ với một người bên ngoài, và tôi dựa vào việc hành hạ họ, dựa vào hận ý ngút trời để gắng gượng sống tiếp.

Mỗi khi bọn họ không nhịn được mà lén lút gặp nhau, tôi sẽ giáng cho họ một đòn đau điếng.

Ví dụ như khi mẹ tôi qua đời, Trình Hạo Nhiên lại vắng mặt ở đám tang, chạy đến bên Thẩm Bình. Tôi lập tức tìm đến nhà hàng họ đang ăn tối, ôm di ảnh của mẹ đứng trước mặt họ.

Hay như khi tôi sinh con, anh cũng không ở bên cạnh. Thế nên khi làm giấy khai sinh cho con, tôi để con mang họ của mình, thậm chí còn không dùng cái tên mà anh đã tỉ mỉ đặt cho con.

Sau này, khi con bắt đầu bập bẹ nói, đúng lúc anh đang mê mẩn vì đứa trẻ, thì con đột nhiên thốt ra mấy từ: "Kẻ thứ ba", "Ngoại tình", "Dưa leo hỏng".

Anh nhìn tôi với sắc mặt tái nhợt.

Rồi sau đó, tôi tìm được lối thoát khác, không muốn tiếp tục giằng co với anh nữa.

Tôi đăng một bài viết trên một nền tảng nào đó:

"Chị em à chồng tôi cũng không tệ, nhưng anh ấy mập mờ cùng người khác bên ngoài. Liệu cuộc hôn nhân này có đáng không? Câu trả lời là không. Tôi đã thử rồi, không hạnh phúc. Đừng đi vào vết xe đổ."

Đời người chỉ sống có một lần, hãy tìm một người xứng đáng để cùng nhau đi đến cuối đời.

Những mối hận khắc cốt ghi tâm đó, thực ra cũng là yêu mà thôi. Đừng tự lừa dối chính mình. Tôi đã yêu, đã hận, đã thua và cũng đã thắng. Giờ tôi muốn nhận thua hoàn toàn.

Nhận thua không đáng sợ. Đời người chỉ sống một lần, bấy nhiêu đó là đủ rồi. Phải sống cho thật tốt.

Chị đây quyết định ly hôn rồi."

Bài đăng nhận được rất nhiều sự quan tâm.

Vài ngày sau, Trình Hạo Nhiên tìm đến tôi:

"Vợ à, mình nói chuyện chút đi? Đừng ly hôn, có được không?"

Khi Cố Diễn Sinh đến cầu hôn như đã hứa, ta vui mừng chờ đợi sau tấm bình phong.  

Nhưng lại nghe thấy hắn đề nghị cưới cả ta và tỷ tỷ ruột của ta vào cửa.  

Đại phu nhân hỏi: "Ai sẽ là chính thê?"  

Hắn điềm tĩnh đáp: "Đích nữ làm chính thê."  

Tỷ tỷ đắc ý cười: "Thẩm Thanh Đài, nhận mệnh đi, ngươi vĩnh viễn không thể thắng được ta."  

Nàng đẩy ngã bình phong, buộc ta phải đối mặt với Cố Diễn Sinh.  

Mọi người đều nghĩ ta sẽ làm loạn một trận, nhưng ta chỉ đỏ mặt lấy ra một khối ngọc bài, thẳng thừng từ chối hôn sự:  

"Đa tạ tiểu công gia đã để mắt đến ta, nhưng Thanh Đài đã có hôn ước, không thể vào Quốc Công phủ làm thiếp được." 

Anh ta ngẩng đầu lên hỏi tôi:

“Cưng ơi, em thực sự chưa từng yêu anh sao?”

Tôi bật cười, cúi xuống vỗ vỗ mặt anh ta:

“Chưa từng.”

“Ăn cơm tù cho ngon nhé, anh hùng hạng nhất yêu dấu của tôi.”

…

Kết quả là ngày hôm sau, người đàn ông bị cả thành phố điều động một nửa lực lượng cảnh sát, mai phục suốt nửa năm để bắt giữ — đã vượt ngục.

Thể loại: Tiểu Thuyết, Nữ Cường, Vả Mặt, Hiện Đại

Team dịch: Cam - 橙子

Giới thiệu

Biết mình là nữ phụ ác độc có kết cục ch thảm trong tiểu thuyết, tôi dần nhận ra rằng mình đã đối xử với nữ chính quá nhẹ tay rồi.

Tên truyện: Khi cỏ cây giận dữ

Tác giả: Minh Lung

Dịch: Animism & Me

Thể loại: Bách Hợp, Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Huyền Huyễn

Giới thiệu: 

Sau khi trưởng tỉ tự sát, hôn sự của tỉ ấy cùng với thế tử Xương Bình Hầu chuyển cho nhị tỉ.

Sau khi nhị tỉ tự sát, vốn là hôn ước sẽ lại chuyển lên đầu ta.

Sau khi gả đến phủ Xương Bình Hầu không đến nửa năm, ta cũng muốn tự sát.

Khi ta còn đang do dự xem nên học theo trưởng tử thắt cổ hay học nhị tỉ nuốt vàng, thế tử đã cứu tế trở về, còn mang về một thiếp.

Ta nhìn mỹ thiếp, thiếu chút nữa mà khóc vì vui quá mức.

Thật là tốt quá đi!

Nhà cao cửa rộng này, cuối cùng cũng không chỉ có một mình ta chịu xui xẻo.