Nữ Cường

Tác giả: Lãm Thành

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu

Thể loại: Cổ đại, Nữ Cường

Văn án

Sau khi uống rượu, Mạnh đại nhân kêu nóng, ta liền đưa bàn tay lạnh buốt vào cơ bụng hắn.

Mấy ngày sau, hắn vẫn luôn trốn tránh không chịu gặp ta. Vậy mà sau lưng lại âm thầm tra hỏi thân tín:

"Đêm đó nàng thật sự ở trong phòng ta những hơn ba canh giờ? Các ngươi còn nghe thấy gì khác không?"

"À... chỉ nghe thấy đại nhân nói nóng... gì đó."

"Sau đó thì sao?"

Hai tên thị vệ liếc mắt nhìn nhau cười cười: "Sau đó... hì hì... thì có tiếng giường kêu cót két chứ sao."

Tác giả: 芒果酸奶

Thể loại: Trọng Sinh, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, Trả Thù, Gia Đình, Xuyên Sách, Cung Đấu, Xuyên Không, Sảng Văn

Team dịch: Cần 1 ly cafe mỗi ngày

Giới thiệu

Ta xuyên vào một quyển truyện, trở thành nữ phụ.

Nữ chính là một người điềm tĩnh, lạnh nhạt, không tranh không đoạt với đời. Ấy vậy mà nàng có thể từ một dân nữ thấp kém bước lên ngôi vị hoàng hậu.

Ngược lại, nữ phụ như ta hao tổn tâm trí, bày mưu tính kế, cuối cùng lại bị mọi người xa lánh, kết cục bi thảm là đầu lìa khỏi xác. Ngay cả phu quân của ta cũng một lòng yêu nữ chính sâu đậm.

Khi ta xuyên đến, nữ chính vẫn chỉ là một nha hoàn bên cạnh ta, nhưng phu quân ta luôn ra sức che chở nàng, vì nàng mà nhiều lần tranh cãi với ta không chút kiêng nể.

Ta vung tay, lạnh lùng nói: “Nếu đã thích đến vậy, thì để nàng ta làm thiếp của chàng đi.”

Một khi đã làm thiếp, cả đời này nàng sẽ không thể trở thành hoàng hậu nữa.

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Nữ Cường, Vả Mặt, Ngược Nữ

Team dịch: Tớ Là Con Ma Nè

Giới thiệu

Trên đại điện hoàng cung, Khương Uyển Ca quỳ gối trước mặt đương kim thiên tử, từng chữ từng chữ vang dội, mạnh mẽ: "Bệ hạ, thần nữ xin chỉ xuất chinh biên cương, nếu bại, tự nguyện lấy thân báo quốc, chôn xương nơi biên ải; nếu thắng, cũng nguyện vĩnh viễn trấn thủ biên cương, không bao giờ hồi triều, bảo vệ bình an một phương!"

Hoàng thượng nhìn nữ tử dung mạo còn non nớt dưới đài, trong mắt tràn đầy thương tiếc: " Uyển Ca, cả Khương gia trung liệt, phụ thân và huynh trưởng con đã chiến tử sa trường ba năm trước, mẫu thân cũng tuẫn tiết theo người, nay Khương gia chỉ còn lại một mình con, lần này đi biên cương hiểm nguy trùng trùng, trẫm sao có thể nhẫn tâm lại phái con xuất chinh?"

Nhưng Khương Uyển Ca lại lắc đầu: "Vì nước quên thân là vinh quang vô thượng của Khương gia, cầu xin bệ hạ thành toàn!"

Thấy Khương Uyển Ca kiên trì như vậy, hoàng thượng cuối cùng cũng thỏa hiệp: "Con đã có lòng trung thành đáng khen, trẫm chuẩn tấu. Chỉ là bảy ngày sau chính là ngày thái tử đại hôn, con và thái tử từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên, lần này chia ly, sẽ vĩnh viễn không thể gặp lại, chi bằng con tham gia hôn lễ của thái tử rồi hãy xuất thành thì sao?"

Khương Uyển Ca cúi đầu, trước mắt bất giác hiện lên khuôn mặt lạnh lùng, cô ngạo của Thẩm Từ Châu.

Nàng chua xót cười nhẹ, bẩm báo thiên tử: "Việc quân khẩn yếu, thần nữ trong lòng lo lắng cho bá tánh biên cương, đã định bảy ngày sau sẽ lên đường, e rằng không thể tham gia hôn lễ của thái tử điện hạ."

Trọng sinh ư? Bổn cung không cần.

Chỉ bằng đôi tay này, từ thân phận cung nữ hèn mọn, ta từng bước bước lên đỉnh cao, ngồi vững trên ngôi vị Quý phi, độc sủng hậu cung.

Cái gọi là tình nghĩa đế vương, chung quy cũng chỉ là món đồ chơi trong tay bổn cung.

Ngay cả mạng sống của hắn, bổn cung cũng dám đoạt—chỉ tiếc thay, tấm chân tình ấy, ta chẳng buồn màng tới.

Ngươi biết không?

Sau khi tên cẩu hoàng đế kia băng hà, người ôm trọn huyết mạch duy nhất của hắn, người quyền khuynh triều dã, buông rèm chấp chính, không ai khác—chính là bổn cung.

Chỉ trong bùn nhơ thấm đẫm máu và nước mắt, mới có thể nở rộ một đóa hắc liên hoa yêu mị nhất thế gian.

Hãy ghi nhớ kỹ tên của bổn cung — ta — Nhan Tịch Lam.

Lúc ta xuyên vào vai bạch nguyệt quang chuyên dính cơm thừa canh cặn, thì câu chuyện đã bước đến hồi kết.

Tiểu thế thân được cả thiên hạ cưng chiều, đắc ý đứng nhìn ta bị treo ngược trên Tru Hồn trận, toàn thân đầy vết thương dữ tợn, chỉ chờ sau buổi thẩm phán là sẽ bị hồn phi phách tán.

Vị sư tôn xưa nay vẫn chán ghét ta lạnh giọng nói:

“Ngày thường ngươi ghen tị với việc Vãn nhi được tông môn sủng ái thì thôi đi, giờ lại ngoan cố không sửa, còn hạ độc hủy đi kim đan của Vãn nhi. Đến nước này rồi, ngươi có chịu nhận tội không?”

Gió dữ thổi ngày càng mạnh, khiến ta không mở nổi mắt.

Nhận tội gì chứ?

Trước khi tới đây, hệ thống còn nói với ta đây là nhiệm vụ hiện đại, sao lại bị truyền đến tu chân giới thế này?

Còn chưa kịp để bộ não rối bời của ta hiểu được rốt cuộc đang ở đâu, hệ thống bỗng hét toáng lên:

【Hỏng rồi, truyền nhầm thế giới rồi!】

【Chạy thôi! Mau rút! Ta đưa cô tới thế giới nhiệm vụ thật sự!】

Dưới chân ta, Tru Hồn trận đỏ như m á u, yêu dị quỷ mị, phù chú chực chờ xé x á c ta thành từng mảnh.

Lời tra hỏi còn vang rền bên tai, ta lại thản nhiên giãn mày nở nụ cười an lành:

“Nhận, tội gì ta cũng nhận! Nhiệm vụ gấp, thời gian không chờ đợi ai, mau ra tay để ta hồn phi phách tán đi cho kịp giờ!”

Vì yêu, nàng không ngại khó ngại khổ mà gả cho hắn lúc nghèo túng, mà khi hắn quyền cao chức trọng, hắn lại nở mày nở mặt nghênh thú một nữ nhân khác, nàng lấy cả đời làm tiền đặt cược, cuối cùng thua hai bàn tay trắng. 

Ai yêu trước thì thua, đạo lý này nàng hiểu rõ, nhưng lại là khi quá muộn…

Phụ thân ta ở rể trong nhà người ta.

Còn ta chỉ là đứa con riêng của ông bên ngoài.

Năm ta tròn năm tuổi, phụ thân dẫn mẫu thân bỏ trốn, để lại ta bơ vơ một mình.

Khi đói, ta từng nhai rơm khô trên mái nhà, từng húp nước canh loãng từ thùng chứa thức ăn thừa.

Có lần, khi ta bị lũ trẻ ăn mày đánh đến gần đất xa trời, một người đàn bà ở chợ—bà ấy nổi danh là mụ đồ tể—xuất hiện tựa như thần linh giáng thế.

Bà ấy là chính thê của phụ thân ta, bà không có con cái.

Người đời thường chỉ vào bà, mắng nhiếc rằng “mụ cọp cái cô độc,” cuộc sống của bà cũng chẳng hề dễ dàng.

Ta theo bà học nghề mổ lợn, bán thịt, trải qua bao phen khói lửa chiến tranh, cuối cùng cũng khổ tận cam lai.

Ta trở thành một nữ ngự y được Hoàng đế ban danh, còn bà thì hưởng niềm vui con cháu quây quần bên gối.

Lúc ấy, phụ thân ta bỗng dưng xuất hiện, nói muốn bù đắp cho ta, lại còn đòi nối lại tình xưa với bà.

Ta chỉ cười lạnh, đưa ra văn thư đoạn tuyệt quan hệ, còn bà thì rút dao mổ lợn, đuổi phụ thân ta chạy qua năm dãy phố dài.

Ngày ta chết bệnh, toàn cung điện đều bi thương.

Chỉ có Hoàng Đế Yến Lang không khổ sở, hắn chỉ là có chút phiền muộn.

Phiền muộn từ nửa tháng trước, vì hắn tưởng sách phong muội muội của ta Thôi Minh Xu làm Quý Phi, ta với hắn cãi nhau to một trận, còn chưa từng cúi đầu nhận sai với hắn. 

Phiền muộn Lễ Bộ Ty không có mắt mũi quỳ gối ngoài điện, nói không biết làm sao để quyết định thuỵ hiệu cho Hoàng Hậu nương nương thế nào, làm sao để viết tiểu sử, nhập hoàng lăng ra sao.

Tấu chương như tuyết trên mái ngói đặt ở trên án, đủ loại từ ngữ tán dương vô cùng của các loại quan lại, phỏng đoán hỉ nộ của thiên tử.

Viết thuỵ hiệu hiền đức ôn cung, nhưng ta cũng đã từng vì Yến Lang bị người ta cắt xén thức ăn, giống như người đàn bà đanh đá mà cầm đao đuổi theo thái giám kia suốt ba con phố để mắng chửi.

Viết cuộc đời tôn quý vô ưu, nhưng sau khi đăng cơ, ta với hắn không phải là khắc khẩu thì là giận dỗi, hình như ta khóc rất nhiều, vẫn luôn khóc.

Lại nói đến việc nhập hoàng lăng, dường như Yến Lang cũng nhớ ra vài điều tốt đẹp ở ta, làm vợ chồng một hồi, hắn không tiếc mà ban cho ta một lễ tang trọng thể, ân chuẩn ta với hắn chôn cùng huyệt.

Hợp táng chu phê (1) còn chưa hạ, Tôn cô cô, chưởng sự Kiêm Gia Cung đã cung kính quỳ gối ngoài điện, nói khi nương nương còn sống muốn cầu ân chuẩn.

Yến Lang đại khái đoán ra.

Tám phần là muốn cúi đầu nhận sai với hắn, lại muốn tôn thuỵ, muốn truy phong, muốn hắn không cho Thôi Minh Xu vào cung.

“Nương nương không muốn cùng ngài hợp táng, nàng nói cuộc đời này quá khổ sở rồi, cùng trời cuối đất cũng không mong gặp lại.

1.

Tạ Thanh Yến là vị Nho tướng đệ nhất của triều Đại Dận. Phong thái như trăng thanh gió mát, cốt cách đoan chính nho nhã, chiến công lừng lẫy không đếm xuể, được người đời xưng tụng là "Xuân Sơn công tử", nổi danh khắp thiên hạ với câu "Mỗi độ xuân về, hồng tụ khắp kinh thành vẫy gọi".

Trong triều Đại Dận, ai nấy đều ngưỡng mộ, kính trọng và ca tụng hắn. Các tiểu thư khuê các trong kinh thành mỗi khi nhắc đến, lại càng tôn hắn làm lang quân trong mộng, tựa như áng mây trên chín tầng trời. Ngay cả biểu muội của hắn, Chinh Dương công chúa, cũng thầm thương trộm nhớ, một mực đeo bám.

Tiếc thay, hắn đã có hôn ước với phủ Khánh Quốc công, chỉ chờ ngày vị đích nữ Thích Uyển Nhi của phủ ấy cập kê là sẽ cử hành hôn lễ, viết nên một giai thoại được người người ca tụng.

Tin đồn về hôn lễ vừa lan ra đã làm tan nát trái tim của biết bao thiếu nữ kinh thành. Duy chỉ có một người lại thở phào nhẹ nhõm, vị tỷ tỷ của chính thê tương lai của Tạ Thanh Yến, Thích Bạch Thương.

2.

Thích Bạch Thương luôn biết rằng, trong mắt Tạ Thanh Yến, nàng chỉ là vật thay thế cho đích muội Thích Uyển Nhi.

Đích muội của nàng thân phận tôn quý, tính tình ôn nhã, cầm kỳ thư họa nức tiếng kinh thành, được mệnh danh là đệ nhất tài nữ.

Còn nàng, xuất thân hèn kém, cử chỉ thô kệch, thậm chí còn mang vết nhơ một năm lưu lạc chốn thanh lâu.

Vì thế, Tạ Thanh Yến khinh miệt và đùa bỡn nàng. Ban ngày, trước mặt đích muội, hắn là bậc quân tử đoan chính, tình sâu nhưng vẫn giữ lễ. Vậy mà đêm đến, với người tỷ tỷ của vị hôn thê tương lai này, hắn lại xé bỏ lớp mặt nạ, trong màn trướng uyên ương, hắn bộc lộ hết sự tàn nhẫn và ác độc của mình.

Hắn nâng niu đích muội của nàng lên tận mây xanh, nhưng lại dìm nàng xuống tận bùn đen.

Oái oăm thay, đối với Thích Bạch Thương, Uyển Nhi lại là cô nương tốt nhất trên đời này. Trong phủ Quốc công rộng lớn đầy rẫy những ánh mắt lạnh lùng, từ nhỏ nàng đã luôn phải chịu đòn roi, chỉ có Uyển Nhi là người duy nhất che chở cho nàng. Vì vậy, nàng càng không thể đến trước mặt Uyển Nhi để vạch trần bộ mặt thật của hắn.

"Hôm nay, Uyển Nhi lại liếc mắt đưa tình với công tử nhà họ Tần thêm hai lần."

Đêm dài như nước. Người đàn ông ban ngày còn là bậc quân tử thanh cao, nho nhã, giờ đây lại tựa như một con mãnh thú lười biếng, ngồi tựa vào chiếc giường ọp ẹp trong gian phòng dành cho thứ nữ của nàng. Áo gấm đai ngọc quý giá bị hắn vò nát một cách tùy tiện dưới thân nàng, còn hắn thì dùng lời lẽ ác độc để ép ra tiếng nức nở nghẹn ngào của nàng:

"Vậy tối nay, nàng sẽ chịu phạt thay nàng ấy..."

"Thêm hai nén hương nữa, được chứ?"

3.

Cuối cùng, mối thù của mẫu thân ruột đã được báo, Thích Bạch Thương không cần phải giả dối với bất kỳ ai nữa, nàng quyết định rời khỏi kinh thành.

Đúng lúc này, Tạ Thanh Yến vừa được phong làm Nhiếp Chính Vương, sắp thành hôn cùng Thích Uyển Nhi. Thích Bạch Thương cũng đã tìm được cho mình một vị hôn phu như ý. Đối phương tuy xuất thân có phần thấp kém, nhưng lại không hề chê bai thanh danh của nàng, thật lòng đối đãi và nguyện ý cưới nàng làm thê tử.

Thích Bạch Thương ngỡ rằng mình đã có thể thoát khỏi ma trảo của hắn.

Nào ngờ, đêm tân hôn, người vén tấm khăn voan đỏ lên lại chính là Tạ Thanh Yến - kẻ đáng lẽ phải đang ở trong hoàng cung hoa lệ nhất kinh thành để cử hành hôn lễ với Uyển Nhi.

Gã điên này vẫn đang mặc trên người bộ hỉ phục, đai ngọc tua vàng lộng lẫy, còn vị hôn phu sắp thành của nàng thì lại đang bị trói gô dưới đất. Phía sau, cánh cửa phòng tân hôn mở toang, trong sân đuốc sáng rực trời, những binh lính mặc giáp đen đứng nghiêm nghị, áo giáp lạnh lẽo, lưỡi đao sáng như tuyết.

Tạ Thanh Yến một mình đứng trước hàng quân, ánh mắt hung tợn như muốn nuốt chửng nàng, rồi lại nhếch mép cười.

"Dám chạy sao? Tốt lắm."

Hắn nắm lấy tà váy cưới của nàng, từ từ kéo lên, "Vậy tối nay, ta sẽ cho cả thiên hạ này tận mắt chứng kiến, xem ta làm ‘tân lang’ một đêm của nàng như thế nào."

【Hướng dẫn trước khi đọc】

(1) Cốt truyện có yếu tố "tường thuật không đáng tin cậy" (unreliable narrator) từ góc nhìn một phía.
(2) Nam chính không yêu bất kỳ ai ngoài nữ chính, kể cả bản thân hắn. 【Gạch chân nhấn mạnh】 Nhưng hắn rất "cẩu" (tồi tệ), vừa "cẩu" vừa điên.
(3) Bối cảnh và chế độ là hư cấu, có sự pha trộn.
(4) Đây là truyện tác giả tự viết để thỏa mãn sở thích (XP) cá nhân. Ai cùng gu xin mời, không hợp gu xin lướt qua. Miễn chỉ dạy cách viết.

Tag: Cung đình hầu tước, Duyên trời tác hợp, Báo thù ngược tra, Chính kịch, Cứu rỗi

Vai chính: Thích Bạch Thương, Tạ Thanh Yến ┃ Vai phụ: Thích Thế Ẩn, Vân Xâm Nguyệt, Thích Uyển Nhi; các gia tộc Tạ, Tống, An, Thích, v.v.
Khác: Song song báo thù, rửa oan lật lại bản án; Cưỡng đoạt, hận thù và tình yêu.

Tóm tắt trong một câu: Bị vị hôn phu tương lai của em gái cưỡng đoạt.
Thông điệp: Giải oan rửa tội, bình định thiên hạ

Ta là hoàng hậu bị thất sủng nhất hậu cung.

Không con cái, không được sủng ái, mà nhà mẹ đẻ cũng chẳng có thế lực gì.

Năm xưa chẳng qua là vì thay thái tử chắn một kiếm, mới được ban hôn làm thái tử phi.

Thái tử vốn chẳng ưa ta, sau khi đăng cơ nhiều lần muốn phế hậu.

Chỉ ngại miệng lưỡi thế gian, sợ bị chỉ trích lên án.

Đành phải trút hết căm hờn lên người nhà ta, không ngừng dày vò, hành hạ.

Bao năm vợ chồng như oan gia, thù hận sâu như biển.

Sống lại một đời, khi thích khách ập tới, ta dứt khoát bỏ chạy.

Ấy khoan đã! Thích khách này sao lại nhằm vào ta?!

Không đúng, thái tử... à không, hoàng thượng cũng xông về phía ta là sao?!

Tác giả: Trăng Sáng Sao Thưa

Thể loại: Tiểu Thuyết, Ngôn Tình, Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Sủng, Cung Đấu, Chữa Lành, Xuyên Không, Phương Đông, Cưới Trước Yêu Sau, Dưỡng Thê

Team dịch: Cá Chép Ngắm Mưa

Giới thiệu

Tác giả: MỘC DỊCH

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, Vả Mặt

Team dịch: Đồng Đồng

Giới thiệu

Kết hôn bảy năm, phu quân chưa từng bước chân vào phòng ta nửa bước.

Hắn cũng có người trong lòng, là cô gái mồ côi được cứu trên chiến trường.

Nàng ta trương dương, sáng ngời, nhiều lần trước mặt ta khiêu khích: "Chính thê phu nhân thì sao chứ? Còn không phải chỉ có thể một mình trông phòng trống  đấy hay sao?."

Ta mỉm cười, không biện giải, vuốt ve đầu chú chó Vượng Tài, nhàn nhạt cười.

Nuôi nam nhân còn không bằng nuôi chó.

Có trời mới biết, cuộc sống không cần quản việc, không cần hầu hạ đàn ông sung sướng đến nhường nào.

Thế nhưng có một ngày, sau khi hắn vào cung, đột nhiên thay đổi.

Tống Sở là một dị năng giả hệ không gian trong thế giới đầy zombie. Cô được giao nhiệm vụ chăm sóc cho nhà khoa học thiên tài Giang Bác, cung cấp vật tư và trợ lý cho anh trong cuộc sống hàng ngày.

Sau một thời gian sống Tống Sở nhận ra rằng Giang Bác không thể tự quản lý cuộc sống của mình và có tính cách khá kỳ lạ. Cô quyết định rời đi và trở thành một nữ chiến sĩ săn lùng zombie.

Trong khi đó, Giang Bác cho rằng Tống Sở ngu ngốc và không chịu học hành, và không muốn sống cùng cô nữa.

Nhưng một ngày nọ, phòng thí nghiệm bị zombie tấn công và hai người phải chạy trốn đến thập niên 60 với số lượng vật tư thiếu hụt.

Trong tình huống nguy hiểm, Giang Bác và Tống Sở nhìn nhau và quyết tâm cùng nhau vượt qua. Cả hai duỗi tay và tựa vào nhau để đối phó với những thử thách đầy khó khăn.