Đoản Văn

Tác giả: 拾月十六

Thể loại: Cổ Đại, Ngược, Trả Thù

Team dịch: Bao đồng một mối lương duyên?

Giới thiệu:

Hai nước giao chiến, Hoàng hậu hiến kế đem ta tặng cho quân chủ nước địch.

"Quý phi là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân, chắc chắn có thể khiến đại vương vui vẻ, bảo vệ hòa bình cho hai nước."

Chu Hạc đồng ý, hắn tự tay rót cho ta uống canh lạc tử: "Nguyên Ý, trẫm chắc chắn sẽ đón nàng trở về, chúng ta sẽ còn có con."

Ngày ta bị đưa đi, cha mẹ cả đời thanh cao đã nhảy hồ tự vẫn.

Ca ca dẫn binh đuổi theo ra khỏi quan ngoại, bị loạn tiễn bắn chết.

Sau đó, Đại Chu thắng trận nhưng Chu Hạc không đón ta về.

Hắn nói ta thông địch phản quốc, phái thích khách đi giết ta.

Đáng tiếc là Chu Hạc không biết, ta đã sớm trở về kinh thành, ở ngay trong Thái y viện, mỗi ngày sáng tối, ta đều đến bắt mạch bình an cho hắn.

[ZHIHU] Ta tiến cung năm 14 tuổi…

Người dịch: HUHU

Beta: Dâu

Giới thiệu:

Năm 14 tuổi ta tiến cung.

Bởi vì ta thuộc thể hàn* nên Hoàng thượng luôn ôm ta trong lúc ngủ.

*Thể hàn là những người có vẻ ngoài hơi gầy, tính cách hướng nội, sợ lạnh, ít mồ hôi, rêu lưỡi trắng, sắc mặt cũng trắng.

Có một đêm ta nóng đến tỉnh, mơ hồ đẩy người bên cạnh, nói: “Nóng quá, người đâu mau mang bình nước nóng này khỏi người ta”.

Sau tiếng càu nhàu đó của ta, Hoàng thượng khàn giọng đáp: “Được”.

[ TA MINH HÔN VỚI TÚ TÀI ĐÃ C H Ế T ]

Nhà Dịch: khương mộng lan dịch truyện

___________

Giới thiệu:

Phụ thân ta là một con quỷ cờ bạc thối nát, đánh cược thua sạch chút hồi môn mẫu thân ta để lại, bắt đầu đánh chủ ý lên người ta.

Lần đầu tiên, ta suốt đêm chạy đến nhà thôn trưởng dập đầu cầu ông ấy ra mặt, ông ra mặt mắng phụ thân ta một trận, lão già chỉ thiên họa địa mà thề không bao giờ đánh bạc nữa, vừa quay lưng đã bán hai mẫu ruộng trong nhà.

Lần thứ hai, ông ta tát ta một bạt tay làm tai trái ta ù ù hai ngày, cướp đi số tiền lớn mà ta đã tích góp được từ việc thêu thùa, lại thua sạch.

Lần thứ ba, ông ta lại vì năm lượng bạc muốn để ta đến Di Hồng Lâu "sống tốt qua ngày"...

Thay vì bị ông ta bán, còn không bằng tự mình bán mình, ta dứt khoát nổi điên trên đường phố, bán mình cho tú tài nhà ở đầu thôn làm thê tử.

Chỗ tốt là, sau này không cần phải làm việc vất vả để phụ thân ta đi đánh bạc nữa, vì nhà tú tài có ba mẫu đất.

Chỗ xấu là trong nhà Tú Tài có một trai một gái do đại ca để lại, còn có một mẫu thân có thân thể yếu ớt nhiều bệnh.

Chỗ không tốt không xấu là, Tú tài đã chec.

Ta vỗ vỗ ngực, không sao hết, thiếu một cái miệng ăn thôi.

[ TA KHÔNG MUỐN DÍNH KẾT THẢM ĐÂU]

Tác giả: 甜芋

Trans: Meii

VĂN ÁN

Ta có một giấc mơ.

Trong giấc mơ đó, ta mê mẩn thái tử của Tuyên Ninh, Kỳ Tẫn Tu, ta ghen tị với muội muội ruột của mình và làm đủ mọi chuyện xấu xa trên đời, để rồi cuối cùng nhận lại là kết cục bi thảm.

Khi ta tỉnh lại lần nữa, ta đã quyết định sẽ thông minh tự bảo vệ bản thân đến cùng.

…

Ta cầm tờ đơn hoà ly(*), đang định xuất cung tận hưởng cuộc sống xa hoa sung sướng, tự do tự tại, nhưng vừa mở cửa đã thấy một hàng người đang quỳ gối bên ngoài.

(*) Đơn ly hôn, thỏa thuận ly hôn.

Người đứng đầu quỳ lạy ta ba cái, từng câu từng chữ đều cầu xin ta tới gặp Kỳ Tẫn Tu một lần.

Ta nhịn không được mà cười thành tiếng, đóng cửa lại rồi nhảy cửa sổ trốn đi.

Tác giả: Ta là đại hiệp Ngao Ngao

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Nữ Cường, Vô Tri, HE, Đoản Văn, Hài Hước, Sủng, Cung Đấu, Chữa Lành, Xuyên Không, Hư Cấu Kỳ Ảo, Cưới Trước Yêu Sau, Sảng Văn

Team dịch: Cá Chép Ngắm Mưa

Giới thiệu

Cha muốn để ta thay tỷ tỷ tiến cung.

Ta mím môi, khẽ cúi người chào cha, rồi nhẹ nhàng mở miệng:

"Phụ thân, f-uck yourself."

"Nhị Hoa, con vừa nói gì?" Gương mặt già nua của cha đầy vẻ ngỡ ngàng.

Ta cúi đầu rũ mắt xuống, vẻ mặt ngoan ngoãn: "Nữ nhi bằng lòng."

Sau đó, tuổi của ta từ mười ba bỗng chốc biến thành mười sáu, ngay cả nhũ mẫu nhặt ta về cũng không hiểu sao được nâng lên thành bình thê, còn ta thì lột xác thành đích trưởng nữ của Thẩm gia.

À phải rồi, tên cũng được đổi luôn.

Vốn dĩ vì trên danh nghĩa ta là thứ nữ Thẩm gia, nên nhũ mẫu đặt tên ta là Thẩm Nhị Hoa. Cha lo nghĩ, đã là đích trưởng nữ rồi, vào cung mà Hoàng thượng hỏi tại sao lại gọi là Nhị Hoa chứ không phải Đại Hoa thì khó xử lắm.

"Con muốn đổi tên thành gì?" Cha hỏi ta, cố gắng nặn một nụ cười cha từ nữ hiếu.

Ta làm vẻ mặt khó xử, vẫy vẫy tay, diễn vai một kẻ ngốc chưa từng được đi học.

"Thẩm Hoa Dung đi."

Cha vỗ trán, thực ra cái tên này còn tệ hơn cả Thẩm Đại Hoa.

...

"Con muốn đặt tên gì?" Chắc cha cũng lười nghĩ rồi.

"Phi Anh ạ."

... Thực ra ta muốn đặt là Phi Long Tại Thiên.

TẠ ĐÔNG TỰ XUÂN
***
Tác giả: 肆矣
Thể loại: Cổ đại, Cung đình hầu tước
Editor: Qynn
- -----

Giới thiệu:

Ta nhìn trúng một thái giám nhưng hắn lại không biết cảm kích.

Bi thương sau cơn say, ta lệnh cho hắn cởi quần áo.

Hắn trầm giọng run rẩy, quỳ rạp xuống:

"Trưởng công chúa, nô tài thân thể tàn khuyết, chớ làm bẩn mắt người."

Tàn khuyết sao? Hắn quên rồi.

Nhưng ta không quên được, tiểu tướng quân đã cứu ta khỏi doanh trại địch vào bảy năm trước, lấy một chọi một trăm, khí phách hiên ngang.

[Zhihu] Ta đầu thai làm một tảng đá màu hồng

Tác giả: 卫风风风

Thể loại: Cổ đại, huyền ảo, hài hước

Edit: Beaver

Beta: Bông Chibi

—

Giới thiệu:

Sau khi chếc và được đi đầu thai, Diêm vương nói kiếp sau ta sẽ là một tảng đá.

Mắt ta suýt lòi khỏi tròng:

- Nhưng ta là con gái mà! Con gái thì làm sao mà đầu thai thành tảng đá được chứ?

Diêm vương chợt tỉnh ngộ:

- Thế thì là tảng đá màu hường đi.

Ta:???

Ủa đây là vấn đề về màu sắc hả má?!

[TA CÓ SKILL ĐỌC SUY NGHĨ CỦA PI SÀ]
Tác giả: 枝了
Thể loại: Cổ đại, sủng, hài, thanh mai trúc mã, phản xuyên, HE.
Nhà dịch: Tranh Vũ Trụ
[Tên truyện do nhà chuyển ngữ đặt.]
- -------------------------------------------------------------------------
Văn án:
Ta vô tình nghe được tiếng lòng của hoàng thượng.
Khi những người khác tâng bốc nhau, hắn: 【 Ngu xuẩn! Bị cắm cho cặp sừng dài tám mét rồi còn xưng huynh gọi đệ với hắn! 】
Khi phê tấu chương, hắn: 【 Phục rồi, đô đốc có thực sự ổn không vậy? Ngày nào cũng hỏi trẫm có ăn xoài không, trẫm không ăn xoài, trẫm dị ứng với xoài! 】
Trên long sàng, hắn: 【 Hôm nay trẫm cố ý mặc áo trong có thêu bé rồng, chờ chút nữa cởi ra nhất định hoàng hậu sẽ thích! Hí hí ~】
Ta:...đừng xà lơ nữa!

[Zhihu] TA CÓ CÁI MỎ HỖN
Tác giả: 白泽丧葬用品店
- ---------------------

Ta xuyên thành nữ chính truyện ngược cổ đại, nhưng lại mắc bệnh chỉ có thể nói sự thật.

Thứ tỷ độc ác: "Vương gia! Ban đầu là Tiểu Liên khóc cầu xin ta, ta mới đáp ứng để nàng ấy thay ta gả cho ngài."

Ta: "Vớ vẩn! Rõ ràng là tỷ ghét bỏ hắn tàn tật, suốt đêm chạy trốn với người khác, ta mới bị trói lên kiệu hoa."

Nam phản diện: "Tiên nhi đã cứu ta, ta nguyện ý vì nàng ấy mà làm bất cứ chuyện gì, nàng muốn ngươi ch.ết, ngươi phải ch.ết!"

Ta: "Có thể trước đây người cứu ngươi là ta? Ngươi báo ân nhầm rồi?"

Nam chính não tàn: "Liên nhi, bản vương biết sai rồi, chuyện giữa nàng và thái tử điện hạ không phải là thật, đều là bản vương hiểu lầm, đúng không?"

Ta: "Hài tử là của hắn."

Trời ơi, còn gì sung sướng hơn được làm nữ chính có cái miệng dài.

Xuyên vào một bộ truyện tiên hiệp ngược luyến, ta quyết định quay về nghề cũ, mở một quán ăn bình thường.

Có lẽ ông trời thấy quán ăn không thể chỉ có đầu bếp, nên ta lại nhặt được ba người trợ giúp.

Người trợ giúp số một là một mỹ nhân mù yếu đuối, tuy mù nhưng rất biết ghi thù. Vậy nên ta để hắn ta ở lại làm tiên sinh kế toán.

Người trợ giúp số hai là một nữ kiếm khách phàm nhân lạnh lùng nhưng ấm áp, tuy không có pháp lực nhưng kiếm thuật cao siêu. Vậy nên ta nhờ nàng ấy giúp đỡ việc chặt củi nhóm lửa.

Người trợ giúp số ba là một con rắn đen nhỏ rất tham ăn, tuy tính tình nóng nảy nhưng biết một chút pháp thuật hệ thủy. Vậy nên nó trở thành người rửa bát của quán ăn.

Sau này, trận chiến tiên ma trong nguyên tác sắp bùng nổ, quán ăn nhỏ của ta cũng bị ảnh hưởng. Ta định đóng cửa lánh nạn, hỏi ba người trợ giúp có muốn đi cùng ta không.

Họ nhìn nhau, tiên sinh kế toán mỉm cười lấy hành lý của ta, người chặt củi rút trường kiếm, người rửa bát mọc ra sừng rồng.

"Nếu chưởng quầy thích nơi này, vậy kẻ nên rời đi, chính là bọn họ."

???

Tên truyện: SƯƠNG MÙ

Tác giả: 张若妤 (Trương Nhược Dư)

Thể loại: Truyện ngắn, Hiện đại, Gương vỡ lại lành, Tình cảm gia đình

Giới thiệu:

Lúc tôi ôm con gái bị sốt cao đi nhập viện thì gặp bạn trai cũ ở phòng cấp cứu.

Anh nhìn lướt qua bệnh án.

“Chia tay ba năm, con gái cô ba tuổi?”

“Lâm Giản,” Anh mang ý tứ sâu xa quan sát tôi: “Cô mang thai một tháng là đã sinh rồi à?”.

Tác giả: Phạn Thiên Suzy.

Editor: Khế – Clinomania

Beta-er: Quýt – Clinomania

Thể loại: Nguyên tác, Ngôn tình, Cổ đại, HE, OE, Tình cảm, Giới cầm quyền, Truyện ngắn, Nữ cường, Quan trường

Giới thiệu:

Vì hoàn thành tâm nguyện của một người, ta đi vào thế gian giẫm lên sự thật giả dối, nhưng khi nhìn thấy người cao cao tại thượng lạnh lùng ung dung, trong nháy mắt ta chỉ thấy máu ngọt.

Tình yêu của ta, ta muốn trả thù.

Tag: Cuộc sống thường dân.

Từ khóa tìm kiếm: Nhân vật chính: Lục Phượng Châu┃Nhân vật phụ:┃Khác:

Tóm tắt một câu: Ta đến để hoàn thành tâm nguyện của một người.

SỰ TRẢ THÙ ĐẾN MUỘN

Tác giả: 卫雨

Editor: Giai

Giới thiệu truyện

Ngày diễn đàn của trường học bình chọn hoa hậu giảng đường, chị gái lấy số phiếu chênh lệch khít khao mà thắng công chúa của thương giới Giang Đình Nhu.

Cứ tưởng Giang Đình Nhu sẽ tức giận, nào ngờ cô ta lại chủ động ngỏ ý làm bạn với chị gái, sau đó còn mời chị ấy đến dự tiệc sinh nhật của mình.

Cùng ngày sinh nhật của Giang Đình Nhu, chị gái rơi xuống từ tầng cao nhất của khách sạn, tu vong tại chỗ, khi chị ấy chet, trên cơ thể chỉ có mấy mảnh nội y hỗn loạn.

Giang Đình Nhu dường như vẫn còn rất xúc động, vừa khóc vừa trả lời cảnh sát và phóng viên, “Tôi muốn làm bạn với cô ấy, không ngờ cô ấy lại quyến rũ bạn trai của tôi, sau khi bị tôi phát hiện đã hoảng sợ bỏ chạy, cuối cùng không may ngã xuống.”

Nhất thời, cộng đồng mạng đều đồng loạt lăng mạ chị gái, nói chị ấy lòng lang dạ sói, có chet cũng là gieo gió gặt bão.

Năm năm sau, Giang Đình Nhu đính hôn cùng tổng tài tập đoàn Cố thị, cô ta hạnh phúc mà chuẩn bị cho hôn lễ.

Cô ta không hề nhớ về chị gái, đối với cô ta mà nói, chị ấy chẳng qua cũng chỉ giống một con kiến bị cô ta vô tình giẫm nát trên đường mà thôi.

Nhưng cô ta không hề biết, những người bên cạnh cô ta, từ quản gia, hướng dẫn viên thể hình, nhà thiết kế váy cưới… tất cả những người mà trong mắt cô ta chỉ nhỏ bé như loài kiến, đang dậy lên một trận bão lốc trả thù không tiếng động.

[ZHIHU] MỞ ĐẦU CÂU CHUYỆN BẰNG “SƯ PHỤ ĐƯA MỘT NỮ TỬ DƯỚI HẠ GIỚI VỀ”
- ------
Lược dịch bởi: Vịt
- -----
[47114] 提拉米苏
Sư phụ đưa một nữ tử dưới hạ giới về, tên Tần Ương, khuôn trăng nét ngài đậm phong tình, đẹp động lòng người.
Ta thẫn thờ xông vào tẩm điện của sư phụ, trông thấy Tần Ương nhẹ nhàng, e thẹn ngả trong lòng sư phụ. Sư phụ nhìn ta, quát: “Tự ý vào tẩm điện, ngươi còn biết phép tắc gì không!”
Tần Ương khóe miệng nhếch ý cười, quay đầu nhìn sư phụ, thỏ thẻ: “Chàng đừng trách nàng ấy, chẳng qua là do quá ngạc nhiên thôi.”
Giờ ta mới biết thế nào là đau đớn đến tận tâm gan.
Ta gào lên: “Sao người lại tìm đâu ra sư nương rồi! Con và đại sư huynh đã cược với nhau, nếu trong 5 vạn năm người tìm được sư nương cho bọn con thì con phải đưa cho huynh ấy mười vạn hai lượng bạc lận!!”
Sư phụ:?
Tần Ương cười gượng:?
Ta khóc cạn cả nước mắt: “Mười vạn hai đấy huhu, mệ nó, tại sao hả!!!”

SƯ PHỤ, CHO TA CẮN MIẾNG ĐI

Tác giả: 古代言情

Thể loại: Ngôn tình cổ đại, hài, sủng, huyền huyễn, HE.

Giới thiệu:

Sư phụ mang về một nữ tử phàm trần.

Làn da trắng nõn, vẻ ngoài xinh đẹp, ta hâm mộ tới nỗi nước miếng trào ra khỏi khóe miệng.

Sư phụ dịu dàng lau nước miếng trên khóe miệng ta: "Ngoan, người này không phải để cho con ăn."

Vào năm thứ ba sau khi tôi qua đời, khi mẹ tôi trốn ở Tây Tạng vì nợ nần, cuối cùng bà không thể không gọi cho Lục Thành:

"Lục……"

Lục Thành cười lạnh: "Chúng ta ly hôn ba năm rồi em mới thấy hối hận à? Bạch Y Y, tôi nói cho em biết, sau ly hôn hối hận nên muốn quay về sao? Nằm mơ đi, lão tử bây giờ không thích em nữa!"

"Bạch Y Y, cho dù em có dùng t.ự t.ử uy hiếp tôi thêm lần nữa, tôi cũng sẽ không phục hôn với em đâu."

Giọng mẹ tôi có chút nghẹn ngào: “Không phải, Lục Thành, nếu không phải do quá túng quẫn dì cũng không dám quấy rầy con, Y Y đã chế.t rồi, con có thể niệm tình khi hai đứa kết hôn cho dì mượn chút tiền không... Dì xin con đấy..."

"…Lúc nãy dì nói gì cơ?"

SỰ CỨU RỖI CỦA THIÊN KIM GIẢ!

. ݁₊ ⊹. ݁˖. ݁. ݁₊ ⊹. ݁˖. ݁. ݁₊ ⊹. ݁˖. ݁

Tác giả: Hoa Tang

Tên gốc: Sự cứu rỗi của thiên kim giả

Edit: Bách Niên Giai Lão

. ݁₊ ⊹. ݁˖. ݁. ݁₊ ⊹. ݁˖. ݁. ݁₊ ⊹. ݁˖. ݁

Giới thiệu:

Một ngày trước sinh nhật thứ 18, anh trai dẫn về một cô gái, nói với tôi: “ Trình Nguyệt, em vốn không phải con gái ruột nhà họ Trình, Ngữ Thanh mới là con gái ruột nhà họ”. 

Tôi đứng trong phòng khách lớn như vậy, tiếng nói lạnh lùng ấy vang vọng trong đầu khiến tôi phải mất một phút mới định thần lại và hiểu được ý nghĩa trong lời nói của anh. 

Cô gái được anh trai tôi bảo vệ phía sau lưng rụt rè ngó đầu ra ngoài, lúng túng nhìn quanh ngôi biệt thự tráng lệ của nhà họ Trình, cũng là ngôi nhà mới của cô ấy, dè dặt nhưng thoáng chút ranh mãnh trên gương mặt. 

Còn tôi, nhìn thấy khuôn mặt cười bệnh hoạn của anh trai tôi, Trình Thần, trong lòng chỉ cảm thấy bơ vơ và lạc lõng vô cùng. 

Nếu tôi biết rằng mình chỉ đang ở trong một cuốn tiểu thuyết đầy tàn bạo, tất cả những điều này chỉ là giả thì tôi nhất định sẽ không buồn đến thế.

Đối thủ của tôi cãi nhau với vị hôn thê anh ta. Đây là lần thứ ba trong tháng.

Suốt những năm dài, tôi thấy họ cãi nhau không dưới ba lần, tôi còn thấy em vì hắn ta mà khóc ba lần.

Lần nào tôi cũng day dứt nghĩ, nếu người ở bên cạnh em là tôi thì tốt rồi.

Tôi không nỡ làm em rơi nước mắt.

Chú thích: Sự bất quá tam = Bất kỳ việc không nên quá ba lần. Ví dụ như làm việc gì đó thất bại, làm lại liên tiếp ba lần thì nên cân nhắc không nên tiếp tục lần thứ tư. Hoặc ngược lại, động viên ai đó nếu thất bại cũng có thể dùng câu này, cứ làm đi, sự bất quá tam mà, mới thất bại một lần thì đừng nản lòng. Hoặc tha thứ cho ai đó lỗi lầm, cũng chỉ nên tha thứ nhiều lắm là ba lần.