Điền Văn

Tác giả: Tam Mục - 三牧

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Sủng, Cung Đấu, Điền Văn, Ngọt

Team dịch: Candy Sweet

Giới thiệu:

Năm ta tiến cung, ta mới mười bốn tuổi.

Đó là lần đầu tiên Hoàng đế tuyển tú, một lòng một dạ chỉ để tâm đến chính vụ, tuyển tú cũng giống như đi ngang qua sân khấu.

Thật ra trước khi tú nữ diện thánh, danh sách tiến cung đã nghĩ xong rồi.

Chỉ là người hơi ít, Thái Hậu lại bảo Hoàng Đế chọn thêm mấy người.

Hoàng Đế tiện tay chỉ một cái, chỉ về phía ta.

Hắn nói: “Chọn nàng đi, đôi mắt to.”

Tất cả đều rất qua loa, ngay cả người cha tri huyện của ta cũng chưa được chuẩn bị sẵn sàng.

Ông ấy hỏi ta làm thế nào có thể trổ hết tài năng giữa đám giai nhân xinh đẹp ấy?

Ta nói là bởi vì mặt trời quá chói mắt

Rõ ràng là ta bị mặt trời chiếu đến nỗi híp cả mắt lại, trong suốt buổi không ngẩng đầu chút nào, hoàng đế sao có thể dối lòng mà nói mắt ta to được nhỉ?

____

(1) Tiểu Quất Nhi: Tên gọi ở nhà của nữ chính, ở phần sau có giải thích vì sao, có nghĩa là quả quýt nhỏ, vì là tên riêng nên mình không dịch ra mà giữ nguyên cách gọi nhé!

Lời người dịch: Đây là một truyện từ Zhihu, tác giả chia phần tùy hứng ngắn dài nên mình sẽ chia theo độ dài, tên chương cũng là mình tự đặt (Lấy nội dung chủ đạo của mỗi phần để đặt)

Recommend truyện này nhé cả nhà! Nhẹ nhàng mà thấm thía!

Tuệ Nương là một tiểu quả phụ ở thôn Hoa Ổ, thích nhất là ngồi trước cửa nhà cắn hạt dưa.

Nàng thích đi giày thêu đẹp, thích tô son đỏ chót.

Đôi mắt đào hoa lúc nào cũng như mang theo móc câu nhỏ.

Ruộng nước nhà nàng, chưa bao giờ phải tự mình đi cày.

*

Ngụy Thạch là thợ đá ở thôn Hoa Ổ, người như tên, cục mịch muốn chết.

Không thích nói chuyện, cũng không thích giao du với người khác.

Lại vì bị thọt chân, mãi vẫn chưa cưới được vợ.

Hai người vốn dĩ quăng tám sào cũng chẳng tới –

Bỗng nhiên có một ngày.

Có một kẻ không biết xấu hổ chạy đi nghe lén chuyện của Tuệ Nương.

Một giọng nói nũng nịu tựa là cự tuyệt lại như đưa đẩy truyền đến.

Người nọ trợn mắt há hốc mồm.

Quái lạ, hình như hắn ta đã phát hiện ra một bí mật kinh thiên động địa nào đó rồi.

[Đoạn kịch nhỏ]

Buổi trưa, Tuệ Nương đang ngồi ở đầu thôn cắn hạt dưa, chiếc áo bông đỏ thắm làm nổi bật làn da trắng như tuyết, người và chó đi ngang qua đều phải liếc nhìn thêm vài lần.

Chó thì thôi đi.

Người thì luôn bị Tuệ Nương mắng cho một trận.

Duy chỉ có một người Tuệ Nương sẽ không mắng, bởi vì hắn cũng không nhìn nàng.

Ngày thứ một trăm lẻ tám nàng liếc mắt đưa tình với nam nhân kia thất bại, Tuệ Nương không nhịn được chặn người lại.

"Một thân sức lực thô lỗ, không biết dùng vào việc khác hay sao?!".

Tô Chiêu Chiêu thức đêm đọc xong một cuốn tiểu thuyết thời đại, vừa tỉnh dậy thì bị xuyên vào thế giới trong sách, trở thành người vợ trước chết sớm của nam chính, thậm chí ở trong truyện, tên cô còn không được nhắc tới.

Nam chính tưởng rằng người vợ trước này đã mất, người vợ lại tưởng rằng chồng mình đã chết, liền mang theo đôi con trai gái vất vả mưu sinh, lao lực quá độ mà qua đời!

Sau đó Tô Chiêu Chiêu tội nghiệp xuyên đến... Trong thời đại thiếu thốn này, Tô Chiêu Chiêu lại tứ chi không linh hoạt, không biết trồng trọt... Nhìn bát cháo rau trước mặt, cô quyết định dẫn theo hai đứa con đi tìm cha chúng!

Có đàn ông hay không không quan trọng, quan trọng là không bị đói bụng, nếu có một công việc ổn định thì càng tốt!!

Tác phẩm: Thợ rèn mỹ kiều thê

Tác giả: Dĩ Tiếu Hòa

Thể loại: Nguyên sang, Bách hợp, Cổ đại, HE, Tình cảm, Làm ruộng, Xuyên thư.

Tác phẩm thị giác: Chủ công

Độ dài: 86 chương

Nhân vật chính: Giang Tầm, A Nhã

Văn án

Giang Tầm xuyên vào một cuốn tiểu thuyết kinh doanh cổ đại, trở thành cô hàng xóm của nữ chính Tây Thi bán đậu hũ. So với nữ chính thanh thuần, nhu nhược, Giang Tầm không chỉ kém xa về nhan sắc mà còn sở hữu thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn. Ấy thế mà số phận lại thích trêu ngươi, đẩy cô vào một "cuộc chiến" so kè cạnh tranh ngớ ngẩn với nữ chính!
Để cười nhạo Giang Tầm, bà mối nổi tiếng trong trấn sắp xếp cho nữ chính một chàng tú tài tiền đồ sáng lạn, còn cô thì được mai mối cho một lão già góa vợ bốn năm chục tuổi.
Còn nói cái gì mà lão ta tuy già, nhưng tay nghề kiếm tiền tốt lắm! Nếu không phải thấy cô vừa khỏe mạnh vừa biết lo toan, bà ta đã chẳng thèm giới thiệu!
Nguyên chủ vì tức tối, quyết chứng minh mình sống tốt hơn nữ chính, nên đã... đồng ý gả cho lão góa vợ kia!
Giang Tầm: ... ... Não tàn đến thế là cùng!
May thay, cô xuyên đến đúng lúc. Nhìn bà mối Đỗ lải nhải trước mặt, Giang Tầm cười tươi như hoa, thủng thẳng đáp: "Bà mối Đỗ, bà không đi ngay, cái tay rắn chắc này của ta đây sẽ 'hôn' lên mặt bà một phát đấy!"
Bà mối Đỗ hoảng hồn, chạy mất dép, miệng còn lẩm bẩm rằng cô thô lỗ, mãi mãi ế chồng!
---
Một lần đi chợ, Giang Tầm vung tiền như nước mua về một cô gái nhỏ bị nhốt trong lồng sắt. Cô bé gầy gò, đôi mắt vô hồn, trông thật đáng thương. Giang Tầm không đành lòng, ngày ngày chăm chút cho cô bé nhiều hơn một chút.
Dần dà, mỗi lần về nhà, Giang Tầm được đón bằng bữa cơm nóng hổi. Sân nhà bỗng mọc lên những luống cải xanh mơn mởn, còn chiếc giường lạnh lẽo đêm đêm lại có một người mềm mại, thơm tho chờ sẵn.
Giang Tầm chợt nhận ra, hóa ra điều cô muốn nhất chính là một người vợ dịu dàng, biết chăm lo gia đình, lại thêm mềm mại như nước khiến lòng cô xao xuyến.
---
A Nhã, ngoài thân hình gầy guộc vì đói khát và những vết thương đầy mình, còn mang một đôi chân tàn tật. Nàng từng nghĩ đời mình chỉ gắn với lồng sắt, bị bọn buôn người lôi đi khắp chốn, rồi cuối cùng sẽ bị đánh chết vì chẳng ai thèm mua.
Thế nhưng, nàng không ngờ một người bẩn thỉu, thấp hèn, lấm lem bụi đất như mình lại được một cô gái mua về, dịu dàng dỗ dành, tỉ mỉ chăm sóc. Từng lời nói nhẹ nhàng của Giang Tầm như ánh nắng, sưởi ấm trái tim lạnh giá của A Nhã.
Ghi chú:
1. Nữ chính có bàn tay vàng, mạnh mẽ cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng!
2. Có màn vả mặt, nhưng đối chiếu cốt truyện không nhiều, chủ yếu xoay quanh tình cảm ngọt ngào của hai nữ chính.
Tag: Đời thường, Điền viên, Làm ruộng, Xuyên thư, Bách hợp, Hằng ngày
Tóm tắt một câu: Ai mà không mê một nàng dâu kiều diễm, dịu dàng chứ!
Lập ý: Băng qua núi sông để yêu thương và che chở cho nàng.

Tống Sư Trúc từ khi còn nhỏ đã được phúc tinh chiếu mệnh, sau khi xuyên việt thì vận khí cũng rất tốt.

Gia đình khá giả, cha mẹ nghiêm khắc, có thêm một đứa em trai, nàng cảm thấy hài lòng với cuộc sống hiện tại. 

Gần đến tuổi trưởng thành, nàng đã chọn trúng một chàng trai trong số các đối tượng cầu hôn, đó là Phong gia nhị thiếu gia có học thức vững vàng và xuất thân tốt.

Trong ngày cưới, Phong đại thái thái vui vẻ đến mức không ngừng cười. Con trai chỉ biết vùi đầu chăm chỉ học hành kia của bà, cuối cùng cũng có thể lấy vợ.

Sau hai ba tháng gặp phải ác mộng, Phong đại thái thái quyết định ngày mai sẽ đốt vài lời khấn để cầu xin tổ tiên Phong gia giúp đỡ cho con trai có được cuộc đời bình an, không phải chết sớm.

Ninh Kiều là người đẹp nổi tiếng ở trong đại viện, được thế hệ trước cùng nhà họ Giang định ra hôn ước từ nhỏ. 

Cô có tính cách dịu dàng, thân thể yếu đuối, được gia đình cưng chiều từ bé.

Con trai nhà họ Giang hiện nay đóng quân ở một hải đảo xa xôi, còn có hai em trai và một em gái khó bảo, ai cũng không dám lấy.  

Cha mẹ không nỡ để Ninh Kiều lấy chồng, nhưng thông báo xuống nông thôn đã đến.  

Thân thể của cô như vậy sao có thể chịu nổi?

Sau khi cân nhắc một hồi, vẫn là đồng ý lấy chồng ở hải đảo.  

Đường đi đến hải đảo rất gian nan, Ninh kiều xuống thuyền liền bị ốm, mơ một ác mộng.  

Hóa ra, cả nhà bọn họ là đối chiếu tổ của nam nữ chính trong một cuốn tiểu thuyết niên đại...

Nguyên nữ chính và nhà chồng sống hòa thuận, vợ chồng hạnh phúc.    

Còn nhà cô, em trai thứ hai dùng con nhện dọa cô, em trai thứ ba dùng chổi đuổi cô đi, em gái út cắt hỏng quần áo của cô.

Doanh trưởng Giang tính tình lạnh lùng, ra nhiệm vụ hàng năm cũng không về, chưa bao giờ bảo vệ cô.  

Ninh Kiều từ giấc mơ tỉnh dậy, bên cạnh lại có thêm một người đàn ông đẹp trai cao lớn.   

Doanh trưởng Giang bưng một bát canh gà nấu với dừa thanh mát bổ dưỡng, từng muỗng một dỗ cô uống.  

Ba người em trai em gái ngoan ngoãn xếp thành một hàng, ngoan ngoãn gọi cô là chị dâu nhỏ.  

Ninh Kiều: Sao lại khác với trong mơ vậy?

————————————

Kiếp trước, vợ mới của Giang Hành đã kéo ba người em trai em gái trở về con đường đúng đắn, nhưng vì cứu em gái út mà chết sớm.  

Cả nhà bọn họ vì báo thù cho Ninh Kiều, rơi vào âm mưu, kết cục bi thảm.  

Sau khi Giang Hành trọng sinh, việc đầu tiên là gọi ba đứa trẻ nghịch ngợm ra bờ biển nói chuyện, chưa kịp mở miệng em hai đã quỳ xuống: “Anh em sai rồi, kiếp trước không nên hù dọa chị dâu nhỏ, sau này mỗi ngày em sẽ đi bắt tôm hùm cho chị dâu nhỏ”.

Em ba nước mắt chảy dài: “Anh em sai rồi, kiếp trước không nên đuổi chị dâu nhỏ đi, sau này mỗi ngày em sẽ xào rong biển, cua và sò cho chị dâu nhỏ”.  

Em gái út xoay đầu bóp chặt cổ gà, chỉ huy anh hai leo cây dừa: “Chị dâu nhỏ thích ăn gà nấu với dừa nhất, không hái dừa thì không kịp nữa”.

Tiếng pháo đón dâu vang lên khắp nơi.

Giang Hành quay đầu lại nhìn, liếc mắt một cái liền nhìn đã thấy bóng dáng nhỏ nhắn sợ sệt nhìn về phía mình.

Anh thề, đời này nhất định phải bảo vệ cô thật tốt.  

————————————

Ban đầu, các chiến hữu và các gia đình quân nhân trên hải đảo đều nghĩ rằng cuộc sống của gia đình này nhất định sẽ rối loạn, vợ mới xinh xắn chắc chắn không thể trị được doanh trưởng Giang và những đứa trẻ nghịch ngợm của nhà anh.

Ai ngờ sau đó ——

Ninh Kiều ăn tôm hùm, trứng cá muối, da dẻ càng ngày càng trắng hồng mịn màng, cuộc sống ngọt ngào hạnh phúc, em trai em gái ngoan ngoãn hiểu chuyện, được cả nhà chiều chuộng.

Tác giả: Tiểu Tiểu Đích Hiểu

Thể loại: Truyện Nữ Cường, Điền Văn, Đô Thị, Trọng Sinh, Ngôn Tình, Nữ Phụ, Truyện Khác, Xuyên Không, Truyện Sủng, Huyền huyễn

Giới thiệu

Chúa diễn trò yêu kiều X Đại lão thô lỗ

Tô Trà là "chúa diễn trò" chuyên nghiệp, thâm niên một trăm năm, da trắng chân dài, dung mạo xinh đẹp, dáng người yêu kiều, giọng nói ngọt ngào.

Nhưng sau khi xuyên không, trở thành "cực phẩm nhà người ta", hết ăn lại nằm, kiêu ngạo bá đạo, là hòn đá lót đường trong cuộc tình của nam nữ chính, cuối cùng thành công tìm đường chết, bị chôn vùi trong khe suối.

Sau khi biết được nội dung truyện, Tô Trà gõ bảng đen vạch ra trọng điểm!

Thứ nhất: Lặng lẽ làm một quần chúng hóng hớt, tuyệt đối không dính vào việc xem mắt của nam nữ chính.

Kết quả ngày thứ hai xem mắt, bà mối tới tận nhà, nam chính chọn trúng cô!

Thứ hai: Điều kiện hữu hạn, tự học thành tài.

Học học thế nào mà bất ngờ chạy tận lên viện nghiên cứu quốc gia.

Thứ ba: Quăng lưới rộng thì vớt nhiều cá, mục tiêu cuối cùng, nuôi thành công cún con.

A... việc này chưa bắt đầu đã kết thúc rồi, trêu chọc phải một ông lớn nào đó, Tô Trà đành âm thầm giấu kỹ tâm tư riêng tự mình nuôi thành công cún con.

Sau đó, Tô Trà phát hiện ngoại trừ thiết lập nhân vật "chúa diễn trò", cô cũng có thể cân được thiết lập "cực phẩm".

Ngu Thanh Nhàn, tiên đời hai, bởi vì quá vô tích sự, trong một lần thám hiểm bí cảnh đã bị ngã lộn cổ. Trong ranh giới sắp bỏ mạng, cô đã được một "hệ thống pháo hôi phản công" bắt lại, hai bên giao hẹn đi qua các thế giới thập niên làm nhiệm vụ để kiếm công đức, sau đó linh hồn sẽ được tu sửa, quay về tiên giới.

Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, niên đại văn, làm giàu, lập nghiệp, âm mưu, sủng, song xử, HE.

Văn án

Lê Tinh là cô nàng nổi tiếng hoang phí trong đại viện.

Cô thích mua sắm, ngày nào cũng mua sắm, gia đình gần như không nuôi nổi cô, đành gả cô cho một nhà giàu mới nổi.

Chồng giàu mới nổi đẹp trai lắm tiền, cũng không cản trở cô mua sắm, Lê Tinh bày tỏ: Hoàn toàn không ý kiến, rất tốt, cô rất hài lòng.

Cho đến đêm tân hôn, hai người mệt mỏi ngủ thiếp đi, cô mơ một giấc mơ.

Mơ thấy mình là cô vợ hoang phí trong một cuốn tiểu thuyết niên đại, là nhân vật đối thủ của nữ chính.

Trong mơ, cô mua sắm điên cuồng, tiêu xài hoang phí, cuối cùng khiến chồng giàu mới nổi của mình kiệt quệ mà chết.

Còn cô, từ đó sa sút nghèo khó, lưu lạc đầu đường xó chợ đến nỗi ăn một bát mì lạnh cũng không có tiền...

Lê Tinh giật mình tỉnh giấc.

Tỉnh dậy sờ đầu người chồng giàu mới nổi bên cạnh: "Ông xã, anh đừng chết sớm, em yêu anh lắm, không có anh em sống không nổi."

Chồng giàu mới nổi: "... Thẻ anh chuẩn bị cho em để trong tủ, mai đi quẹt đi, ngủ nhanh đi, anh buồn ngủ lắm rồi."

Làm sao con người có thể từ chối mua sắm, Lê Tinh không thể từ chối, chồng giàu mới nổi của cô ngày nào cũng đưa thẻ càng khiến cô không thể từ chối.

Nhưng mà, để chồng giàu mới nổi đừng quá vất vả, sống lâu hơn một chút, lần này cô mua thêm nhiều thứ khác?

Ví dụ: Nhà? Trung tâm thương mại? Mỏ vàng?

Câu chuyện tình yêu ngọt ngào của một đại gia si tình và cô vợ xinh đẹp nghiện shopping.

Nhân vật chính: Lê Tinh - Lục Huấn

Lưu ý khi đọc:
* Nữ chính mắc chứng nghiện mua sắm nhẹ, bản thân cô không hề hay biết.
* Nữ chính xuyên thư, truyện không hề bôi đen nữ chính gốc. Tuy là đối thủ trong truyện, nhưng hai người không hề thù hận nhau, sau này còn trở thành bạn tốt.
* Nam chính si tình sủng vợ, không thấy nữ chính mua sắm có vấn đề gì, anh rất yêu vợ.
* Không nữ cường, nhưng nữ chính sẽ có sự nghiệp riêng.

Lục Hương xuyên thành nữ phụ pháo hôi ở thập niên 80, trong sách, bà nội xấu xa vì tham ô sính lễ, bắt cô thay nữ chính kết hôn, sự việc bại lộ lại bôi nhọ cô không biết điều.

Nữ phụ ôm hận mà chết trong tiếng chửi rủa của cả thôn.

Lần này, Lục Hương trực diện đáp trả bà nội xấu xa và thân thích cực phẩm, giẫm đạp toàn bộ những kẻ trêu chọc cô dưới chân. Dựa vào tay nghề làm đồng, nấu nướng, kiếm bộn tiền ở thập niên 80.

Nữ chính trọng sinh nghĩ mãi không ra, Lục Hương trước đây chỉ làm nền, sao cuộc sống lại ngày càng khá lên?

Văn án nữ chính:

Khương Từ vào núi hái hạt dẻ, lại lạc đường vào sâu trong đó, rồi bị người ta đẩy từ sườn núi xuống.

Cố Thanh Xuyên đã cõng cô đi suốt sáu tiếng không nghỉ, đưa cô đến bệnh viện cấp cứu.

Vậy mà đám người kia lại vu oan cho Cố Thanh Xuyên là nhân lúc cô hôn mê rồi giở trò đồi bại. Trước khi cô kịp tỉnh lại để làm chứng rửa sạch tội danh cho anh, thì chính cô lại bị người ta tố cáo đầu cơ trục lợi và phải ngồi tù mấy năm.

Khi Khương Từ mãn hạn tù, những người thân gọi là ruột thịt chẳng một ai đến đón, chỉ có Cố Thanh Xuyên xuất hiện.

Sau này, người đàn ông đó trở thành đại phú hào số một Tần thành, cho cô mười năm hạnh phúc nhất đời.

Lúc cô hấp hối, anh đau đớn đến tan nát cõi lòng, hỏi cô đời này còn điều gì tiếc nuối.

Cô gắng gượng một hơi, nói:

“Năm đó em rơi xuống sườn núi, anh đã cõng em đến bệnh viện. Giá như em tỉnh lại sớm hơn thì hay rồi, anh đã không phải ngồi tù oan mấy năm trời.”

Khương Từ nói xong thì nhắm mắt, lúc mở mắt ra đã quay về mười lăm năm trước.

Chỉ một tiếng nữa thôi, người đàn ông kia sẽ bị kết tội lưu manh.

Khương Từ rút ống truyền nước:

“Cố Thanh Xuyên, anh đợi em.”

Kiếp này cô sẽ tỉnh lại sớm hơn, ân phải báo, oán phải trả.

*

Văn án nam chính:

Cô em gái út xinh đẹp nhất nhà họ Khương bị người ta đẩy xuống núi, không chết, mà còn trọng sinh.

Sau đó vận may liên tiếp ập đến, lại còn trở thành vị hôn thê của Cố Thanh Xuyên.

Cậu thiếu niên nghèo khổ, tính tình cứng rắn chạy tới đòi hủy hôn, ai ngờ vị hôn thê xinh đẹp giàu có như phát điên, hôn cậu một cái, còn đòi cho cậu vào ở rể.

Thiếu niên hoảng loạn bỏ chạy, thề phải kiếm thật nhiều tiền cưới được bạch phú mỹ, tuyệt đối không làm chàng rể ăn nhờ ở đậu.

Về sau, thiếu niên sa cơ lỡ vận năm nào trở thành đại lão thương giới, nhưng lại phát hiện tài sản của vị hôn thê lúc nào cũng hơn mình một con số 0.

Cố Thanh Xuyên cuống rồi, nếu cứ tiếp tục thế này, không chỉ không được ở rể, mà e là đến vợ cũng chẳng cưới được…

(Cái văn án nam chính này là lừa tình đó 🙃)

---

Tag nội dung: Trọng sinh, vả mặt, sảng văn, niên đại văn, nhẹ nhàng.

[Quân hôn + Ngọt sủng + Song khiết]

Giang Niệm Tư, một thiên tài chiến đấu xuyên về những năm 80 trở thành một mỹ nhân xinh đẹp ốm yếu, mảnh khảnh, yếu ớt.

Cô cứ nghĩ trên đường sẽ gặp những người tài giỏi, cô xắn tay áo, chuẩn bị chiến đấu với những người giỏi nhất.

Kết quả, gặp bà mẹ đanh đá, trọng nữ khinh nam, chị gái bạch liên hoa thì khống chế em gái, bà nội thì sĩ diện, em trai bị mẹ tẩy não, coi em gái là Trời!

Câu cửa miệng của gia đình là: Niệm Tư, con không làm thế được, con cần nghỉ ngơi!

Mấy vấn đề cá nhân của Thẩm Trình, một cử nhân trong quân đội, luôn được các lãnh đạo chú ý, bạn thân cũng nhận giúp đỡ chuyện quan trọng, giới thiệu đứa em gái của mình cho anh: “Lão Thẩm, em gái tôi hơi béo, hơi đen cũng hơi lùn, nhưng rất ngoan ngoãn.”