Đam Mỹ

Tên gốc: Groom Of Convenience
Thể loại: Tiểu thuyết đ.ồ.n.g t.í.n.h, MPREG, lãng mạn, lịch sử, thế giới khác (nam-nam hay nữ-nữ đều có khả năng mang thai).
Người dịch: Yoyo
Hiệu đính: Raph
Độ dài: 299 trang

Thông tin chung:

1. Liên lạc với tác giả

Facebook: đây

Facebook page: đây

2. Nơi mua

Dreamspinner Press: đây

Amazon: đây

3. Thông tin về tác giả

[Đã dịch]

4. Thông tin về tác phẩm

Tác phẩm là quyển đầu trong tuyển tập 2 phần của Scandalous Whispers of the Remmington Realm. Quyển 2: The Servant Duchess Of Whitcomb (link)

Giới thiệu của Rainbow Book Reviews:

Đây là một câu chuyện hoàn toàn hấp dẫn đã cuốn lấy tôi ngay từ lúc bắt đầu! Ban đầu, nó có vẻ là chỉ là một mối tình lãng mạn có yếu tố lịch sử diễn ra trong thế kỷ 19 tại Angland, nhưng không hề xa rời sự thật. Đó là vào năm 1814 tại Angland, trong thế giới tưởng tượng đó, ranh giới giữa giới tính bị xóa nhòa, cả đàn ông và đàn bà đều có thể sinh con, vì thế hôn nhân đồng tính được chấp nhận. Tầng lớp quý tộc sống cuộc đời nhàn rỗi, thanh cao và văn minh, mà quan trọng hơn cả đó là tìm được người sánh đôi môn đăng hộ đối đảm bảo cho tương lai con em mình.

Lady Lucien Timothy Hawthorne, một chàng trai trẻ tuổi trầm tĩnh, nhút nhát, và chăm chỉ, căm ghét vai trò mà cậu buộc phải chấp nhận dưới tư cách là một quý tộc trẻ với nhiệm vụ duy nhất là kết hôn, sinh con đẻ cái và chăm sóc gia đình. Cậu muốn sống cuộc đời theo cách riêng của mình, nhưng cậu chỉ mới mười tám, không có thu nhập riêng, và, là con út, cách duy nhất để được tự lập theo pháp luật, là cha mẹ và tất cả anh chị em đã lìa đời. Khi cha mẹ cậu hứa hôn cho cậu với Lord Heathcliff Eddington III, Công tước xứ Pompinshire, bất chấp ý nguyện của cậu, Lucien đã rất bất ngờ và tức giận, cậu đi đến một câu lạc bộ nổi tiếng của các quý ông để đắm chìm trong tâm trạng nặng nề của mình. Trong cơn bấn loạn, tự xưng là “Timmy”, cậu ngủ với “Robert”, một người đàn ông trưởng thành đầy hấp dẫn mà cậu gặp ở câu lạc bộ, bất chấp rủi ro có thể gây ra cho danh tiếng của mình.

Heathcliff Eddington III, thường được bạn bè gọi là “Pompinshire”, là một anh hùng quân đội, và là người thừa kế một gia tài lớn. Anh muốn kết hôn vì tình yêu, không lợi ích vật chất, nhưng anh chẳng tìm được bất kì người nào đủ khiến anh bằng lòng từ bỏ sự tự do. Bố mẹ anh đã mệt mỏi vì phải chờ đợi con họ gây dựng gia đình và sinh cho họ một người thừa kế. Họ quyết định tự mình giải quyết vấn đề bằng cách hứa hôn con mình với một người mà anh chưa bao giờ gặp mặt. Heathcliff đã chào thua với ước muốn của cha mẹ mình vì anh đã mệt nhoài với áp lực gây dựng gia đình cùng sự nhắc nhở về nhiệm vụ phải tiếp nối tên tuổi dòng họ. Trong lúc ấy tại câu lạc bộ yêu thích của mình, Pompinshire dán mắt vào người đàn ông trẻ tuổi đẹp nhất mà anh từng thấy, chia sẻ một đêm đam mê với cậu chàng. Sau khi quan hệ, hai người giữ liên lạc qua một loạt thư từ gửi tại câu lạc bộ, trước khi họ có thể bỏ nhà đi theo tiếng gọi tình yêu, Lucien gặp Heathcliff, người đàn ông cậu được hứa hôn cho, và vô cùng bất ngờ khi phát hiện ra rằng Heathcliff chính là Robert yêu dấu của mình! Cả hai người đàn ông hy vọng cuộc hôn nhân sắp đặt của họ có thể trở thành một cuộc hôn nhân của tình yêu, nhưng Lucien đang che giấu một bí mật, và TLondon đã không còn an toàn như họ nghĩ.

Câu chuyện hấp dẫn này là một trường thiên tiểu thuyết được xây dựng trong thế giới mà ở đó *** và giới là một phạm trù khó định nghĩa, và nếu bạn muốn một mối tình lãng mạn lịch sử với một cao trào đầy thỏa mãn dành cho buổi chiều đọc sách lười biếng, vậy thì cuốn sách này hoàn toàn đáng đồng tiền bát gạo.

Review của Raph:

Truyện thuộc tuýp ngọt ngào lãng mạn, 2 bạn chẻ trúng phải tiếng sét ái tình, sau khi 419 thì dính bầu luôn vì BCS thủng =)). Truyện nhiều H tương đối, đúng chất make love giữa những người đồng tính, tuy nhiên thì tác giả viết khá là trữ tình. Vì truyện lấy cảm hứng từ bối cảnh Anh quốc thời đại Victoria nên giọng văn có chút sến súa cổ điển (tưởng tượng lời thoại trong Romeo và Juliette như thế nào thì ở đây nó cũng có 60% sến rện như thế). Hệ thống nhân vật đồ sộ. Tóm lại, truyện viết chắc tay, đầu tư kĩ càng về mặt nội dung.

Tuy nhiên, điểm trừ là danh xưng và giới tính ở đây hơi lằng nhằng, độc giả có thể tham khảo chú thích ở phần Phụ lục 4.

Convert: Phạm Nhã Đoan (Iêu cô:”)
Edit: Nguyễn Anh

Lời của Editor

Tình yêu là vĩnh cửu, chỉ có người yêu là thay đổi.

Anh nói anh yêu em, nhưng chưa bao giờ nói yêu mãi mãi.

Câu chuyện về một trái tim đã từng yêu cuồng nhiệt rồi cũng đến lúc nguội lạnh.

Văn án

Làm tổn thương nhau đi, hãy đến đây nào.

Một câu nói: Tôi không yêu em, yêu cậu ấy.

Khả năng lôi.

Công thuộc tính vạn nhân mê, ăn cây táo rào cây sung

Có tình tiết công một chân bước hai thuyền

Còn tưởng người đó cả đời này chính là của mình, cả tâm hồn lẫn thể xác để đã bị mình trói chặt, chẳng ngờ quay đi ngoảnh lại chỉ còn một mảng trống rỗng.

(GIFT) Kỷ niệm 9 năm ngày cưới YunJae 10/06/2007-10/06/2016!
Tựa gốc: Sát lục nhất đại
Edittor: Nhè, Jeremy, JiHae (Chương 16 – hết)
Thể loại: Hiện đại, quân lữ, chiến tranh, anh dũng lí trí mị lực công x đáng yêu ngạo kiều yêu nghiệt thụ, ngọt, HE
Couple: YunJae
Rating: [NC-17]
Tình trạng: 24 chương + 2 Phiên ngoại – Hoàn

“Sát thủ số 1 báo cáo, nhiệm vụ hoàn thành, chúng ta thành công bắt được Yusuf. Hết!”

Được bốn binh sĩ võ trang hạng nặng cầm súng yểm trợ, nam nhân châu Á ở giữa dùng vô tuyến điện của mình gọi về tổng bộ, phía dưới mũ sắt của hắn có lắp một bộ tai nghe, không cần chạm vào cũng có thể liên lạc đi khắp nơi.

Hắn áp giải một nam nhân vùng Trung Đông, hai tay gã bị vặn ra sau lưng, lỗ tai bên phải huyết nhục mơ hồ, thoạt nhìn như đã đứt lìa một nửa, máu tươi theo cần cổ chảy dọc một đường xuống cổ áo, nhiễm đỏ chiếc áo sơ mi trắng tinh trên người gã.

“Đã nghe, sát thủ số 1, làm tốt lắm, trung sĩ Jung. Thượng úy yêu cầu cậu nhanh chóng áp giải Yusuf về tổng bộ, nghe rõ?” trong vô tuyến điện truyền ra chỉ thị.

Thể loại: đam mỹ (nam x nam), HE, linh dị thần quái, nhân duyên gặp gỡ bất ngờ.
Nhân vật chính: Thành Bái x A Khinh.
Phối hợp diễn: Diệp Pháp Sư.
Tình trạng bản gốc: hoàn (24 chương)
Edit: Diệp Chiêu Nhi.
Beta: Siu Nhơn Mèo.

Câu chuyện thiếu niên Thành Bái vô tình gặp được hồ ly A Khinh.

Thành Bái hơn năm tuổi, hiểu được rằng mình là một oa suy ().

() oa suy: đứa bé mang đến xui xẻo không tốt lành.

Ngày đó là mười tám tháng tám, Thành gia mở yến hội để chúc mừng tiểu đường muội Thành Bái đầy tháng, tân khách chật ních cả sảnh đường.

Thành gia luôn luôn ở trong cảnh dương thịnh âm suy, tổ phụ của Thành Bái – Thành Viên Ngoại chỉ có năm người con lại không hề có nữ nhi, năm người con thành thân, sau đó nạp thiếp, liên tiếp sinh ra đều là nam oa, có được đứa cháu gái này so với có được long châu còn vui vẻ hơn.

Mà khi ngũ thẩm của Thành Bái mang thai, việc buôn bán của Thành gia trở nên phi thường tốt, các cửa hàng chi nhánh vượt qua cả Hoàng Hà lan đến cạnh Trường Giang. Bé gái sinh vào ngày mười tám tháng bảy, cũng chính là ngày Vương Mẫu nương nương được sinh ra, khi lâm bồn, vừa đúng lúc thư của đại bá Thành Bái truyền về, trong thư nói đã thu mua được mấy cửa hàng tơ tằm ở Giang Nam với giá thấp, chuyện càng vui gấp bội. Thành lão viên ngoại càng cảm thấy rằng tiểu tôn nữ này chính là phúc tinh giáng thế, trời ban cát tường, cho nên tiệc rượu mừng đầy tháng đặc biệt phô trương. Toàn thành người người đều biết cháu gái Thành viên ngoại đích thị là một bảo bối, ngay cả quận lão thái gia Cam gia cũng tự mình tới cửa chúc mừng, muốn thay tôn tử () quyết định việc thành gia với thiên kim này.

Thể loại: Tùy thân không gian, chủng điền, xuyên việt, chủ công, 1 x 2, HE
Số chương: 35 chương
Cặp chính: Yến Hằng x Tề, An
Edit: Jenny Bạch

Lại một lần nữa xuyên việt, Yến Hằng trở thành giống đực vừa bị trục xuất ra khỏi bộ lạc tại đại lục Thú Nhân nơi dị thế, nên bình tĩnh an ổn im lìm một góc, hay dựa vào tri thức siêu việt trở thành Thủy Hoàng dị thế đây……

Thể loại: Danmei
Giới thiệu: Hiện đại, chủ thụ, thanh xuân vườn trường, điền văn, 1×1, HE
Nhân vật chính: Thích Phong x Lăng Khả
Edit: Mimi
Beta: Chi

Lăng Khả  vào năm mười bảy tuổi đã bắt đầu phát hiện ra tính cách thật sự của mình là một người gei.  Khi ấy cậu thích một cậu bạn đẹp trai cùng giới tính với mình! Lăng Khả lén lút theo dõi đối phương trên mạng xã hội, để ý từng hoặt động dù lớn dù nhỏ của người ta, âm thầm làm ra những hành vi của một fan cuồng đích thực. Đáng tiếc, chàng đẹp trai mà cậu thích lại là một thẳng nam siêu đần độn thay bạn gái nhanh như thay quần áo.

Vài năm sau, chàng đẹp trai mà cậu thích lại thi vào cùng một trường đại học với cậu. Sau đó, cậu trở thành bạn tốt của người ta. Vì không muốn đối phương sinh tâm chán ghét, Lăng Khả cố gắng kìm hãm không cho bản chất của mình bộc lộ ra ngoài, một mực ngụy trang thành thẳng nam hàng thật giá thật.

…

Thích Phong sở hữu bề ngoài vô cùng nổi bật, là một người vui vẻ thoải mái lại giỏi xã giao. Nhưng vì bảo vệ hình tượng “vạn người mê” chói lọi như mặt trời ban trưa với ánh hào quang bắn ra bốn phương tám hướng của mình, hắn vẫn luôn giấu rất kín chuyện mình thật sự là gei. Hắn liên tục công khai hẹn hò với bạn gái (giả), có vẻ như muốn biến bản thân thành một gã lăng nhăng.

Mãi cho đến một ngày, hắn gặp được người mình thực sự yêu. Đối phương nhìn vừa điển trai lại vừa điềm đạm, thế nhưng cũng rất kiêu ngạo lạnh lùng. Trong lòng trong mắt hắn, cậu chính là vầng trăng sáng ngời mà hắn mơ ước đã rất lâu.

Nhưng vấn đề là, trông qua đối phương thật giống một thẳng nam bình thường…

Tóm lại, đây là cậu chuyện tình yêu của hai bạn trẻ vì sợ mà ra sức đội lốt thẳng nam ở trước mặt nhau.

— Tóm tắt đơn giản —

Hồi trung học cơ sở, Lăng Khả thích một cậu bạn đẹp trai cùng giới tính với mình, lén lút theo dõi đối phương trên mạng xã hội hết năm năm ròng. Sau khi lên đại học, Lăng Khả phát hiện cậu bạn đẹp trai mà mình thầm mến đã trở thành bạn học kiêm bạn cùng phòng ký túc với mình. Vì không muốn đối phương phát hiện ra tính hướng thực sự của bản thân, Lăng Khả ra sức ngụy trang thành một thẳng nam thật hơn cả vàng.

Nhưng mà cậu lại không biết, đối tượng thầm mến mà cậu vẫn tưởng là thẳng lại yêu cậu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Và cứ thế, những tháng ngày chung sống của hai thánh diễn cùng sắm vai thẳng nam, bắt đầu.

Đây là một câu truyện thoải mái vui vẻ. Hình tượng nhân vật được tác giả khắc họa tương đối rõ ràng. Văn phong khôi hài dí dỏm nhưng những tương tác hàng ngày giữa hai nhân vật chính vẫn khiến người đọc phải bồi hồi.

Không phải chỉ có diễn viên mới cần diễn xuất! Hai nhân vật chính sẽ dùng câu chuyện của mình để chứng minh cho bạn đọc thấy rằng: “Cuộc sống như một vở kịch, tất cả đều dựa vào khả năng nhập vai”.

Chuyển ngữ: Fangsui Fan

Khi cậu biết anh vào năm cậu 14 tuổi còn anh khi đó đã 28 tuổi.

Năm đó, cậu chưa đến 30, anh đã qua tứ tuần.

Mười bốn năm, hun hút trong con hẻm nhỏ, hai số phận quấn quýt giao hòa, từ đó về sau hòa làm một, như vừa mới ra đời, như tất cả đều đã thay đổi, cay đắng ngọt bùi trong cuộc sống trở thành những kỷ niệm vô giá, khắc sâu vào sinh mệnh của anh và cậu…

Thể loại: gia đình quyền quý, yêu thầm.

Cũng đã gần 10 năm kể từ ngày Quan Phán yêu thầm Chu Niệm Viễn  nhưng khoảng cách của hai người thì càng ngày lại càng xa.Không ngờ đến một ngày, Chu Niệm Viễn cho người đến tìm cậu, mong rằng cậu có thể cùng anh kết hôn.

Nhân vật chính: Chu Niệm Viễn x Quan Phán

Nhân vật phụ: Hạ Cảnh

Thể loại: Trọng sinh, niên hạ, hiện đại, ấm áp, 1vs1, HE
Edit+ beta: Ney

Đinh Húc trở lại lúc còn học sơ trung, cầm mấy trăm tệ nhặt một con trung khuyển từ trại giáo dưỡng về nhà. Lần này y muốn nhìn người đó cho thật kĩ, dạy lại người này một lần từ gốc đến ngọn, thay đổi triệt để, làm một người tốt.

Y cứu người khác, cũng là cứu chính bản thân mình, bù đắp lại toàn bộ nuối tiếc trước kia.

Thể loại: Đam mỹ, cổ trang, xuyên việt, trọng sinh, mỹ đại thúc thụ, nhất thụ đa công, HE

Một mỹ thụ mang khí chất ôn hòa, khi mất trí lại xuyên qua một nơi đầy yêu ma hoành hành nên muốn hàng ma để cứu giúp người đời.

Mời các bạn đón đọc và theo dõi hành trình trừ yêu của tiểu thụ nhé.

Thể loại: Đam mỹ, phản xuyên, hài, 1×1, điềm văn.
Tình trạng: Hoàn (4 chương + Phiên ngoại)
Coupe chính: Trường Hành x Hoàng Điệp
Couple phụ:Hoàng Điệp x Hoàng Nghi Dương

Văn án 1: Tiểu Điệp

Ông xã của ta là Trường Hành chân nhân.

Cái tên gian thương tây trang gọn gàng chuyên cười đểu tên Lý Vũ Nam kia cũng chính là ông xã của ta.

Chẳng những thế, ông xã còn bại hoại hơn cả phụ thân bại hoại của ta, là kẻ bại hoại nhất trong tất cả những kẻ bại hoại trên đời mà ta gặp phải.

Tuy thế, ta và ông xã rất yêu nhau.

Từ ngày quen biết ông xã, ta cảm giác bản thân mình thay đổi rất nhiều, như biến thành người khác vậy.

Hình như… ta cũng bại hoại theo ông xã rồi!

~

Văn án 2: Trường Hành

Bà xã của ta là Hoàng Hoa giáo chủ Hoàng Điệp.

Cái tên mắt lờ đờ đầu tóc bù xù cả ngày không dán lưng vào giường thì là dán mặt vào máy tính tên Lý Văn Tý kia cũng là bà xã của ta.

Chẳng những thế, bà xã còn bại hoại hơn nhạc phụ bại hoại của ta, là kẻ bại hoại nhất trong tất cả những kẻ bại hoại trên đời mà ta gặp phải.

Tuy thế, ta và bà xã rất yêu nhau.

Từ ngày quen biết bà xã, ta cảm giác bản thân mình thay đổi rất nhiều, như biến thành người khác vậy.

Hình như… ta cũng bại hoại theo bà xã rồi!

~

Văn án 3: Hoàng Điệp

Ta là một tên bại hoại trên giang hồ.

Là phu quân bại hoại của phu nhân.

Là phụ thân bại hoại của hài tử.

Tuy vậy, ta vẫn cảm thấy tự hào.

Ta yêu vợ ta, yêu con ta, yêu luôn cả cái sự bại hoại của ta.

May mắn của vợ ta đời này chính là gặp được bại hoại ta thời trai tráng.

May mắn của con ta đời này chính gặp phải bại hoại ta khi ta đã già.

May mắn của các người đời này chính là không gặp phải bại hoại ta, mau tạ ơn Thần Phật đi!

Editor: QUINNA LAURENT
Thể loại : Đoản văn, ngọt văn, hiện đại, giá không hoan hỉ, oan gia, showbiz.
Nhân vật chính : Lộ Yến x Tần Nghị
Phối hợp diễn : Cha Tần, mẹ Tần, Thầy giáo Dương.

Một câu chuyện mở đầu là việc tiểu thụ muốn ly hôn với lão công:

Lộ tiểu thụ: Tôi muốn cùng lão công ly hôn!

Tần lão công: Tiểu thụ nhà tôi lúc nào cũng nhõng nhẽo đòi ly hôn với tôi.

Editor: Flower Nhật  
Thể loại: Hiện đại, lạnh lùng mafia công, thường xuyên chửi thề thụ, 1vs1, HE.

Thật sự từ trước tới giờ đối với em thì anh lúc nào cũng chính là thiên vị.

Thể loại: hiện đại, khóc chít chít đại mỹ nhân công x cưng chiều bá tổng thụ, chủ thụ, thụ sủng công, siêu đoản văn, có H, 1×1, HE,…
Editor: Camellia W. (aka Bạch Trà)

Giới thiệu của editor:

Phải nói là từ trước giờ  chưa thấy anh công của truyện nào lại rất thích khóc và hay xấu xổ như anh công trong truyện này, đây là hàng hiếm sắp tuyệt chủng cmnr, cơ mà chuyện nên làm anh vẫn làm được nên mọi người yên tâm =)) CP là Lâu Tử An x Tống Minh Trạch, mọi người cẩn thận nghịch couple!!

Thể loại: Đam mỹ, Sinh tử văn, Khôi Lỗi Hoàng Đế, linh hồn chuyển hoán, xuyên không.
Người dịch: Tùy Nhã, meomoon86(Kidlove), shin (chungtolabengoan)
Nhân vật chính: Bạch Lạc Tuyết, Tập Phi Nhạn
Vai phụ: Thái hậu
Khác: Tần phi, Hậu Cung, Khôi Lỗi Hoàng Đế.

Vì bản thân mình là hoàng thượng nên cố gắng vượt qua mặc dầu biết không thể nào thoát được cái chết.

Hằng ngày phải chứng kiến đám phi tần đua nhau khoe mã, trước mặt người kia thì phải luôn sùng kính gọi Mẫu Hậu, hắn hận bản thân mình không thể treo cổ tự tử…

Nhưng hắn lại cảm thấy tiếc thân thể trắng trẻo ngọc ngà với khuôn mặt tuyệt sắc giai nhân này.

Cố chịu đựng mà không thất tình lục dục.

Cho đến một ngày, trong cung bị Hắc y nhân đột nhập.

Rốt cuộc hắn cũng tìm lại được những khoái cảm ngày xưa.

Bị nữ nhân đứng trước mặt nói trúng con tim, hắn không biết nên cư xử như thế nào…

“Nhưng khi ở chung với người kia, bản thân mình lại vì người kia hoài thai, còn không bằng chính bản thân mình mang thai cục cưng của người kia.” Bạch Lạc Tuyết hướng mặt lên trời, nói to.

Tên gốc: Ngã đích thiếu niên
Thể loại: Hiện đại, ấm áp, 1×1, HE
Edit: Yue aka. Tiểu Dạ

Vào năm hai mươi bảy tuổi ấy rốt cuộc vào một ngày tôi đã có thể tính dậy sau giấc ngủ dài mười năm, việc tôi tỉnh dậy như một kỳ tích.
Rõ ràng chỉ đơn giản là một lần nhắm mắt, vậy mà tôi đã chẳng còn là thiếu niên mười bảy tuổi nữa rồi.

━━ Tần Việt

Edit: Spencer Ape
Thể loại: Cổ đại, cung đình, giang hồ, tổng công, thoải mái, đa nhân cách, thần y x vương gia.

Lý Đông Hải nối tiếng là thần y cao mình, y đức cao thượng, với vóc dáng trời sinh cao lớn làm cho thiếu nữ cùng thiếu phụ ngày đêm nhung nhớ, nên hay được ví như đại củ cải hoa tâm, rất là khoái lạc.

Vũ Văn Hách Tể vốn là tiểu vương gia, nhân duyên đưa hai người gặp gỡ, gặp mặt không tranh cãi liền khổ sở trốn trong thư phòng! Cái gì gọi là tranh cãi, rõ ràng chính là tán tỉnh a~Lý Đông Hải vốn chỉ là đối với y có hứng thú, nhưng dần dần thật sự thích tiểu tử ầm ĩ này, nửa thân dưới liền không biết tiết tháo! Đáng tiếc tình lộ hai người nhấp nhô, còn chọc Hoàng Thượng chú ý — hoàng mệnh nan vi, không thể trêu vào lão tử này!!

Edit:   Mai Lạc
Thể loại:   Cổ trang, giang hồ, cường công cường thụ, ấm áp, 1×1, HE.

Một lô si dược sư nhận lệnh sự phụ xuống núi làm việc nhưng lại bị nhầm đường, không biết lần đi này đối với y là họa hay phúc gặp được một kẻ điên....

Editor: Phúc Vũ
Thể loại: Cổ trang, thanh mai trúc mã, ấm áp thanh thủy văn, HE.

Không bao giờ có thể ngờ tới được.

Lần đầu tiên gặp gỡ cho tới khi gặp gỡ lần nữa, dường như là duyên trời định hay là trùng hợp ngẫu nhiên.

Ghét nhau đến không thể rời xa, thích nhau đến không nói nên lời, có lẽ cũng bắt đầu từ ngày đó, bất giác đã thuộc về nhau.

Có phải từ mười tuổi, đến hai mươi, rồi ba mươi, thậm chí càng lâu càng già, vẫn luôn nhớ rõ ngươi.

Tà dương truy triêu huy.

Trúc mã cản thanh mai.

Câu chuyện giản đơn đến không thể đơn giản hơn, nhưng vẫn đáng ngưỡng mộ.