Cổ Đại

Thái tử, Tấn Vương đều ái mộ muội muội ta, nàng tư chất mẫn tiệp, lại có dung mạo khuynh thành, vốn là danh viện khuê các được chú ý nhất kinh đô.

Để tránh huynh đệ tương tàn, mỗi người họ nhượng bộ một bước, cái thoái lui ấy của bọn hạ, lại thành ra cầu thú ta.

Ta đây, dung mạo có vài phần tương tự muội muội.

Từ nhỏ, ta đã không được phụ thân cùng kế mẫu yêu thích, lớn lên chỉ là quân cờ, là bàn đạp cho muội muội cùng gia tộc. Dựa vào thủ đoạn ngoan độc, ta leo lên vị trí Thái hậu buông rèm nhiếp chính, hưởng vinh hoa phú quý.

Những kẻ năm xưa hãm hại ta, sau đều phải bỏ mạng dưới tay ta.

Nào ngờ, ta lại được trọng sinh. Trời xanh trêu ngươi, bắt ta phải sống lại lần nữa, bắt đầu lại từ đầu.

Cũng được, vậy để bọn chúng nếm mùi chếc chóc thêm một lần cũng không vấn đề gì cả đâu.

Thái tử gia thủ đoạn thâm sâu x Bánh ngọt nhỏ yểu điệu nhát gan

Đương kim Thái tử dung mạo đẹp đẽ, hoài châu uẩn ngọc [1], tính tình điềm đạm.

Một vị quân tử đứng đắn là thế, mà lại cứ vô tình bị Khúc Ngưng Hề nhìn thấy cảnh ra tay giết người.

Bờ môi hắn khẽ nhếch, tay không bẻ gãy cần cổ của tiểu cung nữ gian tế.

Nét tà ác nơi gương mặt như đã khiến hắn trở thành một người hoàn toàn khác so với mọi ngày, Khúc Ngưng Hề hoảng sợ không thôi.

Chết rồi, ai bảo nàng lại đi phá vỡ lớp ngụy trang của hắn…

Thân là cháu gái của kế Hoàng hậu, trời sinh hai người đã không cùng chiến tuyến, vì mạng sống của mình, nàng chỉ đành run lẩy bẩy mà nói dối, bày tỏ rằng mình đã ái mộ Thái tử từ lâu.

Khúc Ngưng Hề thành công giữ lại được mạng sống, chỉ là, sự uy hiếp ấy vẫn chưa biến mất hoàn toàn.

Nàng nhìn vị Thái tử đang đứng trước mặt mình, dường như có một thứ hứng thú lạnh lùng và độc ác nào đó đang bị ẩn giấu đằng sau cái thân phận này, ấy là thứ tâm lý đùa bỡn người khác như “mèo vờn chuột”.

Thậm chí là, ngay trong thời khắc mà hắn bị trúng độc…

“Qua đây.”

Bùi Ứng Tiêu lệ chí mi hồng, hắn vừa nhìn về phía nàng bằng ánh mắt âm trầm, vừa chậm rãi xoa xoa giọt máu nơi đầu ngón tay.

Khúc Ngưng Hề hoảng sợ tới mức bật khóc ngay tại chỗ!

Về sau, không hiểu tại sao mà nàng lại trở thành Thái tử phi, ai cũng nói là do kế Hoàng hậu thủ đoạn cao cường, không ngờ là bà ta lại có thể đưa cháu gái của mình vào Đông Cung.

Thái tử phong quang tễ nguyệt [2], ngày nào cũng về thẳng nhà, chưa từng “trêu hoa ghẹo nguyệt” bên ngoài, khiến cho các quý nữ ghen tỵ đến nỗi chỉ muốn phát điên lên thôi.

Chỉ có mỗi mình Khúc Ngưng Hề mới có thể hiểu hết được sự mạnh mẽ và cảm giác áp bách mà hắn mang đến. Chỉ có mỗi mình nàng mới có thể thấy hết được hắn “đa trí cận mưu” [3] ra sao. Và cũng chỉ có mỗi mình nàng mới thấy được bộ mặt thật vừa đen tối vừa nguy hiểm được hắn ẩn giấu đằng sau lớp mặt nạ kia.

1. Có chút cường thủ hào đoạt, nam chính chỉ xấu xa với mỗi mình nữ chính thôi.

2. Ngày ngày nữ chính chỉ nghĩ cách làm sao để dỗ dành người kia.

——————

Chú thích:

[1] Hoài châu uẩn ngọc (怀珠韫玉): chỉ người biết trân trọng người có tài năng và đức hạnh, mang hàm nghĩa khá giống với cụm “biệt nhỡn liên tài”.

[2] Phong quang tễ nguyệt (风光霁月): chỉ cảnh trời quang mây tạnh sau cơn mưa, nhưng trong ngữ cảnh này, câu thành ngữ này được hiểu theo nghĩa chuyển, là chỉ một người có tấm lòng rộng lượng, khoáng đạt.

[3] Đa trí cận mưu (多智近妖): nói về sự mưu trí hơn người, được dùng để khen ngợi ai đó rất giỏi trong việc đưa ra chiến lược và chiến thắng kẻ thù của mình.

Tác giả: Thất Nguyệt Lệ
Thể loại: Cổ Đại, SE, Trả Thù, Cung Đấu, Chữa Lành
Team dịch: Hồng Trần Vô Định
Giới thiệu
“Tướng quân xuất chinh trở về rồi, lại còn mang theo một nữ nhân đang mang thai.”

Sơn Nại vừa nói, vừa len lén nhìn thần sắc của ta.

Ta đưa tay khều mấy cục than trong lò, rõ ràng mới đến tháng mười, không biết cớ gì trong phòng lại lạnh đến thế?

Ánh mắt lướt qua, thấy gương mặt đỏ bừng cùng những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán Sơn Nại, lúc ấy ta mới hiểu ra.

Không phải trong phòng lạnh, mà là ta sợ lạnh.

Ta dứt khoát thu tay lại, giấu vào ống tay áo, lòng bàn tay dần dần ấm lên.

Nhìn vẻ mặt cẩn trọng chờ ý kiến của Sơn Nại, ta khẽ mỉm cười nhạt.

“Nếu đã vậy, thì đuổi cô nương mà ta chuẩn bị cho hắn trước đây đi.”

Sơn Nại hơi khựng lại, cuối cùng cũng không nói gì mà lui ra.

Nàng đã theo ta mười năm, tự nhiên hiểu rõ tâm ý của ta.

Nói ra thì ta và Tàng Viễn đã thành thân mười năm, cuối cùng hắn cũng sắp có cuộc sống của riêng mình rồi.

Ánh sáng ngày càng ngắn lại, vừa qua giờ Thân, trời đã nhá nhem tối.

Ta vội vàng ăn xong bữa tối qua loa, chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi, tiện thể dặn Sơn Nại đi khóa cửa.

Nàng mãi không động đậy, ánh mắt cứ thỉnh thoảng nhìn ra cửa.

Ta biết nàng đang chờ ai.

“Khóa đi, hôm nay hắn sẽ không tới đâu.”

Câu này dường như là nói với Sơn Nại, cũng như nói với chính ta.

Nói xong, ta thổi tắt nến, chui vào ổ chăn, vậy mà dù đắp một lớp chăn thật dày, ta vẫn run cầm cập.

Có lẽ không phải vì lạnh, mà vì đau – cơn đau từ trong xương tủy, dẫu đã bao năm vẫn không quen được.

Trong cơn mơ màng, xung quanh bỗng trở nên ấm áp, theo đó là một mùi hương quen thuộc.

Nói cũng kỳ lạ, rõ ràng y phục của chúng ta đều do gia nhân trong phủ giặt, nhưng chỉ trên người hắn lại luôn có hương nắng, ngửi vào khiến người ta thấy ấm áp.

Ta lờ mờ mở mắt, quả nhiên trong chăn có thêm một người.

Hắn như mọi lần, nằm ngay bên cạnh ta, ấm hơn cả lò lửa lớn.

“Ngươi làm sao vào đây được?”

Trong phòng yên lặng hồi lâu, không ai lên tiếng.

Ta nhìn đường nét gương mặt Tàng Viễn trong bóng tối, mấy tháng không gặp, hắn dường như gầy đi một chút.

Chắc là cảm nhận được ánh mắt của ta, Tàng Viễn cuối cùng cũng mở miệng:

“Leo cửa sổ.”

Câu trả lời bất ngờ suýt nữa khiến ta bật cười, nhưng cơn đau âm ỉ nơi lồng ngực khiến ta nhịn lại, chỉ nhẹ ho vài tiếng, lấy cớ để hỏi tiếp:

“Ngươi không đi bồi nàng ấy sao?”

“Nàng ấy ngủ rồi.”

Tàng Viễn vẫn như cũ, ít lời, hỏi một đáp một, ta không hỏi thì hắn cũng không nói.

Bị hắn làm cho mất cả buồn ngủ, thêm vào đó cơn đau trên người cũng giảm bớt, hiếm khi ta lại có hứng nói nhiều:

“Nàng ấy tên gì?”

Ánh mắt sắc bén của Tàng Viễn như kim nhọn rơi trên mặt ta, dù trong bóng tối, ta vẫn cảm thấy chột dạ, vô thức thu người vào sâu trong giường.

Cuối cùng, Tàng Viễn cũng đáp lời:

“Nhiễm Tuyết Linh.”

Ta lấy can đảm hỏi tiếp:

“Đứa nhỏ được mấy tháng rồi?”

“Bốn tháng.”

Ta đếm nhẩm trên tay, Tàng Viễn xuất chinh ba tháng, nghĩa là đã quen biết nàng trước khi xuất chinh.

Không ngờ ta lại chậm hiểu đến thế, trước đó còn bày mưu tính kế giới thiệu cô nương khác cho hắn, chẳng trách hắn chẳng bao giờ tỏ ra dễ chịu với ta.

Dẫu chưa từng gặp Nhiễm Tuyết Linh, nhưng nghe nói nữ nhân mang thai thường hay thay đổi thất thường, tính khí kỳ quặc.

Nếu nàng biết Tàng Viễn tối nay ngủ ở chỗ ta, e rằng sẽ nổi trận lôi đình.

Đây lại là đứa con đầu tiên của Tàng Viễn, nếu xảy ra điều gì không hay...

Những gì ta nợ hắn đã đủ nhiều, kiếp này trả không hết, không thể để chồng chất thêm nữa.

Nghĩ kỹ rồi, ta lại mở lời:

“Ngươi đừng tới đây nữa.”

Tàng Viễn không đáp, nhắm mắt như đã ngủ, nhưng ta biết hắn còn thức.

“Thân thể ta đã khá hơn nhiều, bao năm qua ngươi đối với ta cũng đủ tốt rồi.” Ta suy nghĩ rồi nói tiếp:

“Nếu Gia Trụ nơi suối vàng có linh thiêng, huynh ấy cũng sẽ cảm tạ ngươi.”

Tàng Viễn cuối cùng không giả vờ nữa, hắn dứt khoát rời giường, mở cửa, bước ra ngoài.

Hắn nói:

“Được.”

Hành động của hắn khiến chỗ ấm áp vừa có trong ổ chăn lại lạnh lẽo như cũ.

Ta kéo chặt chăn, lắng nghe tiếng bước chân hắn mỗi lúc một xa, mở cửa, đi ra, rồi đóng cửa.

Gia Trụ là biểu ca của ta, cũng từng là Tam hoàng tử – Vạn Kỳ Gia Trụ.

Mười năm trước, hắn mưu phản, bị tru di, cả gia tộc Thư thị chỉ còn lại ta một người sống sót.

Có lẽ vì nhắc đến cái tên đã lâu không xuất hiện này, trong giấc mơ, ta lại mơ thấy những chuyện đã qua từ lâu.

Thể loại: cổ đại, cung đình, trước ngược thụ sau ngược công, gương vỡ lại lành, sinh tử văn, OE/HE

Trích dẫn:

Hoàng hậu đã làm chính thê của Hoàng đế được mười năm.

Trước đây bọn họ có tình cảm. Trong kinh đô xa hoa, Thất hoàng tử không được sủng ái và con út của Tướng quốc thành bạn bè thân thiết ở Quốc Tử Giám, cùng trộm trứng chim cùng bắt con dế.

Tiên đế băng hà, trong kinh biến động bất ngờ, Tướng quốc bị con trai thuyết phục, giúp đỡ Thất hoàng tử không được sủng ái lên ngôi, con út của ông là một thừa nhân, đương nhiên lên làm Hoàng hậu.

Đế Hậu tương kính tương ái, cùng quản lý quốc sự suốt ba năm.

Sau đó, lại không còn như vậy nữa.

Hoàng đế giúp đỡ võ tướng Tần An, cũng nạp con trai của Tần An vào cung. Tuy chỉ phong chức Quân thị nhưng cũng dự báo việc hắn bắt đầu thoát khỏi sự khống chế của Tướng quốc.

Kế tiếp là con trai của Thượng thư bộ Hộ, con gái của Thị lang bộ Lễ, cháu trai của Tế tửu Quốc Tử Giám,… Trong bảy năm, hậu cung Hoàng đế chật đầy, mỹ nhân thành đàn.

Con trai của Tướng quốc vẫn đứng ở vị trí Hoàng hậu, dịu dàng ấm áp, khiêm tốn kín đáo.

*Thừa nhân: dạng người có thể mang thai sinh con ở thế giới này. Tế tửu: đứng đầu trường Quốc học-tương đương với Hiệu trưởng.

Chu Chiêu khi đang ở trong ngục bất ngờ nhận được một bức “Cáo Vong Thê Thư”, không ngờ đó lại là bài văn tế do vị hôn phu đã mất tích nhiều năm gửi đến từ tương lai! Trong thư viết rằng, đến ngày rằm tháng sau, nàng sẽ chết tại Thiên Anh thành, nơi cách đây ngàn dặm!

Chu Chiêu: Hừ! Nàng làm sao có thể chết? Nàng còn phải phá hết thảy kỳ án thiên hạ, cải cách luật pháp, trở thành Đình Úy cơ mà!

Bước đầu tiên trên con đường quan lộ: Ra khỏi ngục!

Tác giả: Nguyệt Lộc

Thể loại: Trọng Sinh, Cổ Đại, Trả Thù

Team dịch: Bao đồng một mối lương duyên?

Giới thiệu

Một quý nhân trong cung gặp nạn.

Nàng ta mặc y phục tả tơi, mấy ngày rồi chưa được ăn gì, cuối cùng ngất xỉu trước cửa nhà ta.

Ta cứu nàng, còn chia nửa cái bánh màn thầu cho nàng ta ăn.

Nhưng khi tắm rửa, nhân lúc ta và tỷ tỷ không để ý, nàng ta lấy tấm tơ lụa mà chúng ta khó khăn lắm mới dệt được để lau người.

Không có tấm tơ lụa để giao hàng, Vương viên ngoại bắt tỷ tỷ của ta đi, coi như là trả nợ.

Quý nhân lại nói tỷ tỷ của ta số tốt, một cô nương nhà nghèo lại có thể làm thiếp cho nhà giàu, sau này tỷ tỷ của ta nhất định sẽ không lo ăn mặc.

Không chỉ vậy, khi được đón về cung, nàng ta nói cảm động và nhớ ân nghĩa của ta và tỷ tỷ, không màng đến việc ta đã có người ý trung nhân, nàng ta tự ý gả ta cho một vị Thừa tướng hơn năm mươi tuổi làm thiếp. Nàng ta nói như vậy là vì tốt cho ta.

Nhưng thực tế, chỉ vì vị phò mã tương lai của nàng ta đã nhìn ta thêm vài lần mà thôi.

Mà phu nhân của Thừa tướng lại hay ghen, dù ta có cẩn thận thế nào, cuối cùng cũng bị vu oan thông dâm với gã chăn ngựa.

Cuối cùng bà ta sai người đánh ta đến chết.

Mở mắt ra lần nữa, Công chúa Chiêu Dương lại một lần nữa ngất xỉu trước cửa nhà ta.

Ta cầm con dao chặt thịt trên tay, ở nơi không người, rạch vài vết sẹo trên mặt nàng ta, rồi mới như kiếp trước, cứu nàng ta về nhà.

Nhưng lần này——

Phú quý vinh hoa của nàng ta, đều sẽ bị ta phá hủy; tình lang như ý của nàng ta, ta cũng sẽ cướp đi.

Tác giả: zhihu

Thể loại: Ngôn Tình, Nữ Cường, Vả Mặt, Ngược, Ngược Nữ, Truy Thê

Team dịch: Vịt Trắng Lội Cỏ

Giới thiệu

Tiểu thư vì chán ghét tên thị vệ trầm tính ít nói đó, nên đã chỉ định để ta gả cho hắn.

Nàng cười nhạo nói:

[ Người xấu xí đi đôi với người câm quả là một cặp trời sinh. ]

Ta tự thấy mình không xứng với hắn. Nhưng Tạ Kỳ An lại nói ta là thê tử của hắn, hắn đương nhiên phải đối tốt xử tốt với ta.

Thế nhưng, khi ta và tiểu thư cùng rơi xuống nước, Tạ Kỳ An theo bản năng cứu nàng ấy trước, bảo vệ nàng rời đi.

Hắn lại thức trắng cả đêm canh giữ trong viện, hoàn toàn quên mất ta.

Ta cứ nghĩ đó là bổn phận của hắn.

Cho đến khi ta bắt gặp tiểu thư khóc lóc lao vào lòng Tạ Kỳ An.

Nàng nói bản thân hối hận rồi, van xin hắn đưa nàng rời đi.

Ngày Tạ Kỳ An cùng tiểu thư bỏ trốn, ta bị người của Quốc Công phủ liên lụy, chuốc tội.

Bị đánh đến c/ h/ ế/ t rồi vứt vào đống xác người.

Về sau, khi ta ở biên cương lại nghe được tin tức.

Tạ Kỳ An, người đã khôi phục lại thân phận Hoàng tử thứ mười chín, từng đ i ê n cuồng đào bới trong đống xác c h ế t đến máu me đầm đìa.

Chỉ để tìm lại thê tử của mình.

Thứ tỷ cùng phụ thân khác mẫu thân bày mưu tráo đổi hôn sự, đêm tân hôn cướp mất vị trí thế tử phu nhân của ta.

Còn ta, bị ép gả cho nhị công tử phủ hầu nổi tiếng ăn chơi trác táng.

Thứ tỷ đinh ninh rằng, gả cho gã công tử ăn chơi, ta sẽ khổ sở khóc than, rồi sinh lòng ghen tị với nàng ta.

Nào ngờ, ta có đôi mắt tinh tường, từ lâu đã nhận ra, vị thế tử kia tuy danh phận cao quý, nhưng thân thể vốn suy nhược, nếu thành thân, e rằng phu thê khó hòa hợp, đường con cái cũng gian nan.

Trái lại, nhị công tử, vóc dáng cao lớn, khí chất khác thường, nếu thành thân, chuyện phòng the ắt hẳn sẽ vô cùng hòa hợp.

Đêm tân hôn, ta cùng nhị công tử quấn quýt bên nhau suốt đêm, trong khi Thứ tỷ và thế tử chẳng thể nên chuyện.

Sáng hôm sau, Thứ tỷ khóc lóc ầm ĩ, nhất mực nói rằng mình vẫn còn trong trắng, đòi chúng ta đổi lại hôn sự.

Ta giả vờ tủi thân, khóc lóc nức nở, nhào vào lòng nhị công tử: "Phu quân ơi, chúng ta đã thành phu thê rồi, sao có thể đổi lại được nữa? Nếu phu quân không đoái hoài gì đến thiếp, thiếp chỉ còn biết tìm đến cái chết mà thôi!"

Nhị công tử vốn dĩ là kẻ ăn chơi khét tiếng, nay lại xót xa ôm ta vào lòng, rồi lạnh lùng nhìn Thứ tỷ: "Tẩu tẩu xin tự trọng, tẩu đã là người của huynh trưởng ta, xin đừng nói lời xằng bậy, khiến phu nhân của ta hoảng sợ!"