Cổ Đại
Trang 209 / 373 · Tổng 7457 truyện
Full
Dạ Tình Hương - Thi Ý
Thi Ý
Tác giả: Thi Ý
Tran / Editor: Du Dã Kỳ Lân
Thể loại: Cổ đại, Dị giới, Huyền huyễn
Độ dài: 12
Giới thiệu
Dạ Hợp Cốc, Lăng Sơn trung, dạ lai thôi tình hương.
Biệt vấn tình tòng na lý lai, nguyệt hạ đích hoa nhi tự hội cáo tố...*
Nàng khẽ hát, chấp nhất hát, chấp nhất chìm đắm trong lời ca;
Mái tóc nàng phai màu tháng năm, sợi sợi như tuyết;
Nàng nói, từng có một nam nhân, muốn nàng trở thành Dạ Hợp Cốc...
(*Đại ý: Dạ Hợp cốc trong núi Lăng, đêm tới Thôi Tình hương.
Đừng hỏi tình từ đâu tới đây, hương hoa dưới ánh trăng sẽ tự nói cho.)
Full
Cứu Vớt Vai Ác Kia
Chỉ Tiêm Phồn Hoa
Truyện Cứu Vớt Vai Ác Kia của tác giả Chỉ Tiêm Phồn Hoa kể về Lâm Uyên đột nhiên trở thành người làm nhiệm vụ xuyên qua các thế giới, cứu vớt thế giới trên bờ vực tan vỡ.
Mỗi thế giới không thể nào thiếu các nhân vật phản diện chuyên đối đầu, hãm hại nhân vật chính, và cũng để mài giũa rèn luyện nhân vật chính
Nhưng chính vì vậy, nhân vật phản diện này vô cùng điên rồ và hung ác, còn luôn nghĩ cách phá hủy thế giới này, khiến cho mọi người oán than dậy đất, người người lầm than.
Lâm Uyên nhận nhiệm vụ, thao tác bình thường đưa ra chính là phải nhân lúc nhân vật phản diện chưa kịp lớn mạnh và trưởng thành, phải nhanh chóng hủy diệt hắn, chặt đứt nguồn gốc của mọi sai lầm.
Sau đó, Lâm Uyên cảm thấy nên cứu vớt không phải thế giới, mà là nhân vật phản diện kia.
Nhưng mà, Lâm Uyên nhìn nhân vật phản diện ngây thơ và trong sáng đang chìm đắm trong tình yêu, hướng lồng ngực hắn chui vào. Hắn phiền muộn thở dài, nhiệm vụ này căn bản không phải cứu vớt thế giới, mà là "Xử lý nhân vật phản diện" a?
Tễ Nguyệt: Ta giai đoạn trước là một tiểu đáng thương, nhưng vẫn luôn có thể gặp được đùi vàng.
Mỗi thế giới không thể nào thiếu các nhân vật phản diện chuyên đối đầu, hãm hại nhân vật chính, và cũng để mài giũa rèn luyện nhân vật chính
Nhưng chính vì vậy, nhân vật phản diện này vô cùng điên rồ và hung ác, còn luôn nghĩ cách phá hủy thế giới này, khiến cho mọi người oán than dậy đất, người người lầm than.
Lâm Uyên nhận nhiệm vụ, thao tác bình thường đưa ra chính là phải nhân lúc nhân vật phản diện chưa kịp lớn mạnh và trưởng thành, phải nhanh chóng hủy diệt hắn, chặt đứt nguồn gốc của mọi sai lầm.
Sau đó, Lâm Uyên cảm thấy nên cứu vớt không phải thế giới, mà là nhân vật phản diện kia.
Nhưng mà, Lâm Uyên nhìn nhân vật phản diện ngây thơ và trong sáng đang chìm đắm trong tình yêu, hướng lồng ngực hắn chui vào. Hắn phiền muộn thở dài, nhiệm vụ này căn bản không phải cứu vớt thế giới, mà là "Xử lý nhân vật phản diện" a?
Tễ Nguyệt: Ta giai đoạn trước là một tiểu đáng thương, nhưng vẫn luôn có thể gặp được đùi vàng.
Full
Cứu Phản Diện Rồi Bị Hắn Bám Theo
A A Tiểu Mao
Tên phản diện sắp bị hạ gục, vậy mà ta lại xuyên không đến đúng lúc đó và đỡ cho hắn một đòn chí mạng.
Tất cả mọi người, kể cả ta, đều chết lặng.
Thế là xong.
Hắn sống.
Còn ta chết.
Full
Cựu Cung Xuân
Khuyết Danh
Ta đã trót yêu một ám vệ.
Khi ta đem lời này thưa cùng hoàng huynh, ngón tay người vẫn thản nhiên lật giở trang sách, chỉ khẽ cất lời: “Chữ ‘thích’ trong lời muội, ý nên giải nghĩa ra sao cho phải?”
Đương nhiên, cách hiểu của hoàng huynh, kẻ sở hữu tam cung lục viện giai lệ ba nghìn, khác xa ta. Trong mắt người, hình ảnh một vị công chúa chưa xuất giá như ta rốt cuộc là gì?
Chẳng lẽ bởi ta mãi chưa chịu kết tóc se duyên, bị người trong ngoài cung cấm trêu ghẹo thành “lão công chúa”, nên người cho rằng ta đã đến độ chẳng thể kiềm chế nổi nữa ư?
Hoàng huynh hoàn toàn chẳng mảy may phản ứng với lời vặn hỏi của ta. Người chẳng hỏi đó là ám vệ nào, chỉ lạnh lùng phán một câu về phía bóng tối trong điện: “Đưa hắn đi đi.”
Rồi phất tay áo, ý muốn đuổi ta.
Ta biết, chuyện này đã thành. Lân- tổ chức ám vệ hoàng gia độc nhất vô nhị, được Thái Tổ khai quốc dày công vun trồng, thủ lĩnh của tổ chức vĩnh viễn ẩn mình trong bóng tối sau lưng thiên tử.
Trên đường trở về, tâm tư ta chẳng lấy gì làm hoan hỉ. Hoàng huynh chấp thuận quá nhanh, tựa như ta đòi người món đồ chơi trẻ con vậy. Người cho rằng ta lại muốn một món đồ tiêu khiển nhỏ bé. Muội muội của thiên tử, công chúa tôn quý, muốn một ám vệ làm kẻ hầu cận, quả là chuyện nhỏ đến không thể nhỏ hơn.
Nhưng ta thực lòng ái mộ hắn, A Cửu, ám vệ đã bảo hộ ta từ thuở còn thơ ấu.
Mẫu thân ta và hoàng huynh, chính là Quý phi được tiên hoàng sủng ái nhất. Khi hoàng huynh cất tiếng khóc chào đời, trong cung rộ lên lời đồn đãi, nói rằng Tam hoàng tử sẽ uy hiếp vị trí thái tử của Hoàng hậu. Lời đồn này đã khiến mẫu phi và hoàng huynh phải chịu không ít khổ sở, không biết bao nhiêu là dày vò.
May mắn thay, tiên hoàng đã phá lệ ban cho mẫu phi và hoàng huynh ám vệ của Lân, nhờ đó hoàng huynh mới bình an trưởng thành, còn ta cũng có thể chào đời một cách an toàn.
Khi sinh ta, mẫu phi suýt chút nữa hồn lìa khỏi xác. Tiên hoàng đã túc trực ba ngày ba đêm. Ta cũng nhờ họa mà được phúc, trở thành vị công chúa duy nhất trong số các tỷ muội có thị vệ riêng.
Full
Cửu Châu Hải Thượng Mục Vân Ký
Kim Hà Tại
Tác phẩm: Cửu Châu Hải Thượng Mục Vân Ký (九州·海上牧云记)
Tác giả: Kim Hà Tại
Editor: Tiểu Thanh Thanh
==========
Lưu ý:
Đây không phải tác phẩm “Ta muốn đến Cửu Châu” hay “Cửu Châu Thiên Không Thành”. Cửu Châu đơn giản là một thế giới tưởng tượng không có hệ thống thần tiên như Ngọc Hoàng, Phật Tổ, mà gồm nhiều tộc người có dị năng sinh sống. Hải Thượng Mục Vân Ký là một trong nhiều tác phẩm lấy bối cảnh trong thế giới Cửu Châu.
Tiết tử:
Nàng, mở mắt từ bóng tối.
Mị là sinh linh do khí tích tụ trong trời đất ngưng kết thành, chúng sinh ra từ hư vô, đầu tiên có linh hồn, sau lại dựa trên tâm nguyện của bản thân mà ngưng tụ ra thực thể. Có thể là một con chim, có thể là một thân cây, nhưng thời gian dần trôi, chúng mong muốn trở thành người, một con người hoàn mỹ.
Nàng chính là một mị linh như thế, nàng không trải qua thời thơ ấu và thiếu niên, khi vừa mở mắt phá kén, đã mang tinh hoa hiếm có ở thời kì thanh xuân đẹp đẽ nhất. Nàng nhìn thân thể không mảnh vải của mình chiếu xuống mặt nước, nhìn mặt hồ lấp lánh ánh sáng và bãi cỏ ngậm sương ướt át, thế gian này cũng mỹ lệ như mình.
Khi du lịch trên thế gian, nàng lại thất vọng sâu sắc, không ngờ đa số con người đều có dáng vẻ tầm thường như vậy, thậm chí còn rất xấu xí. Người nông dân kia thì đen đúa, ông chủ quán trọ kia thì bụng dạ quanh co, tên lang thang kia thì mắt lệch mày nghiêng… Thế gian này chính là do đám người như vậy tạo thành, vì một chút cơm canh hoặc đồng thù, bọn họ một thân mồ hôi khó ngửi vất vả ngược xuôi. Mà trên mặt đất cũng không phải lúc nào cũng có hoa cỏ và gió mát, thường thấy cát vàng, nước bùn cùng xương trắng. Nàng bắt đầu có chút hối hận vì đã tới thế gian này, vì vậy muốn tìm một sơn cốc u tĩnh không người để lánh đời.
*Đồng: Cu, thù: 1/24 lạng thời cổ.
Nhưng nàng sống trong núi ba tháng đã hối hận. Tuy rằng nơi này có hồ nước trong sạch, có nai trắng và chim hoàng oanh, thế nhưng luôn có một cảm giác kỳ quái làm phiền nàng. Nàng chưa từng có cảm giác này khi còn là một linh hồn phiêu hốt, nàng cực kì khao khát được nói chuyện với một người, sau đó nghe người đó nói. Nàng rốt cục hiểu rõ mình đã không thể trở về làm linh hồn thanh thoát đơn độc trên thế gian như xưa nữa, nàng đã là người, là người thì sẽ cô đơn.
Vì vậy nàng lại tới chốn phố phường lần nữa, nhưng không ngờ trong đám đông nàng càng thêm cô đơn, vì chẳng ai thèm chăm chú nghe nàng nói, tất cả mọi người chỉ tập trung vào gương mặt đẹp đẽ của nàng, như thưởng thức một bức tranh hoặc quan sát một món hàng. Nàng bắt đầu sợ, nàng vừa muốn hòa vào đám đông vừa muốn rời xa. Khi nàng đang quanh quẩn trên con đường nhỏ ở ngoại thành, chẳng biết làm sao, thì một nam tử tuấn mã yên vàng đi tới trước mặt nàng.
Mục Vân Cần là một hoàng đế giỏi võ, đây là truyền thống của tộc Mục Vân thị, tổ huấn yêu cầu mỗi đại hoàng đế của Mục Vân hoàng tộc đều phải biết tự lãnh binh xuất chinh. Đó là lí do mà Mục Vân Cần cung mã thành thạo, trước nay hắn đi tuần đều giục ngựa lao nhanh, vứt đại đội ra sau đầu, căn bản không sợ thích khách. Khi vẫn làm hoàng tử thì hắn từng tiên phong dẫn quân xông vào trận địa quân địch, chém giết trong vạn quân, mấy tên thích khách với hắn chỉ là trò cười.
Vốn Mục Vân Cần đã lướt qua nàng, lại đột nhiên thắng ngựa, chính hắn cũng không rõ vì sao. Quay đầu nhìn lại, hắn đột nhiên nghĩ, vốn tưởng bản thân đã nắm thiên hạ trong tay, chẳng qua cũng chỉ là một bần phu đáng thương mà thôi.
Cái nhìn chăm chú lúc này, quyết định hưng vong thiên hạ.
Tác giả: Kim Hà Tại
Editor: Tiểu Thanh Thanh
==========
Lưu ý:
Đây không phải tác phẩm “Ta muốn đến Cửu Châu” hay “Cửu Châu Thiên Không Thành”. Cửu Châu đơn giản là một thế giới tưởng tượng không có hệ thống thần tiên như Ngọc Hoàng, Phật Tổ, mà gồm nhiều tộc người có dị năng sinh sống. Hải Thượng Mục Vân Ký là một trong nhiều tác phẩm lấy bối cảnh trong thế giới Cửu Châu.
Tiết tử:
Nàng, mở mắt từ bóng tối.
Mị là sinh linh do khí tích tụ trong trời đất ngưng kết thành, chúng sinh ra từ hư vô, đầu tiên có linh hồn, sau lại dựa trên tâm nguyện của bản thân mà ngưng tụ ra thực thể. Có thể là một con chim, có thể là một thân cây, nhưng thời gian dần trôi, chúng mong muốn trở thành người, một con người hoàn mỹ.
Nàng chính là một mị linh như thế, nàng không trải qua thời thơ ấu và thiếu niên, khi vừa mở mắt phá kén, đã mang tinh hoa hiếm có ở thời kì thanh xuân đẹp đẽ nhất. Nàng nhìn thân thể không mảnh vải của mình chiếu xuống mặt nước, nhìn mặt hồ lấp lánh ánh sáng và bãi cỏ ngậm sương ướt át, thế gian này cũng mỹ lệ như mình.
Khi du lịch trên thế gian, nàng lại thất vọng sâu sắc, không ngờ đa số con người đều có dáng vẻ tầm thường như vậy, thậm chí còn rất xấu xí. Người nông dân kia thì đen đúa, ông chủ quán trọ kia thì bụng dạ quanh co, tên lang thang kia thì mắt lệch mày nghiêng… Thế gian này chính là do đám người như vậy tạo thành, vì một chút cơm canh hoặc đồng thù, bọn họ một thân mồ hôi khó ngửi vất vả ngược xuôi. Mà trên mặt đất cũng không phải lúc nào cũng có hoa cỏ và gió mát, thường thấy cát vàng, nước bùn cùng xương trắng. Nàng bắt đầu có chút hối hận vì đã tới thế gian này, vì vậy muốn tìm một sơn cốc u tĩnh không người để lánh đời.
*Đồng: Cu, thù: 1/24 lạng thời cổ.
Nhưng nàng sống trong núi ba tháng đã hối hận. Tuy rằng nơi này có hồ nước trong sạch, có nai trắng và chim hoàng oanh, thế nhưng luôn có một cảm giác kỳ quái làm phiền nàng. Nàng chưa từng có cảm giác này khi còn là một linh hồn phiêu hốt, nàng cực kì khao khát được nói chuyện với một người, sau đó nghe người đó nói. Nàng rốt cục hiểu rõ mình đã không thể trở về làm linh hồn thanh thoát đơn độc trên thế gian như xưa nữa, nàng đã là người, là người thì sẽ cô đơn.
Vì vậy nàng lại tới chốn phố phường lần nữa, nhưng không ngờ trong đám đông nàng càng thêm cô đơn, vì chẳng ai thèm chăm chú nghe nàng nói, tất cả mọi người chỉ tập trung vào gương mặt đẹp đẽ của nàng, như thưởng thức một bức tranh hoặc quan sát một món hàng. Nàng bắt đầu sợ, nàng vừa muốn hòa vào đám đông vừa muốn rời xa. Khi nàng đang quanh quẩn trên con đường nhỏ ở ngoại thành, chẳng biết làm sao, thì một nam tử tuấn mã yên vàng đi tới trước mặt nàng.
Mục Vân Cần là một hoàng đế giỏi võ, đây là truyền thống của tộc Mục Vân thị, tổ huấn yêu cầu mỗi đại hoàng đế của Mục Vân hoàng tộc đều phải biết tự lãnh binh xuất chinh. Đó là lí do mà Mục Vân Cần cung mã thành thạo, trước nay hắn đi tuần đều giục ngựa lao nhanh, vứt đại đội ra sau đầu, căn bản không sợ thích khách. Khi vẫn làm hoàng tử thì hắn từng tiên phong dẫn quân xông vào trận địa quân địch, chém giết trong vạn quân, mấy tên thích khách với hắn chỉ là trò cười.
Vốn Mục Vân Cần đã lướt qua nàng, lại đột nhiên thắng ngựa, chính hắn cũng không rõ vì sao. Quay đầu nhìn lại, hắn đột nhiên nghĩ, vốn tưởng bản thân đã nắm thiên hạ trong tay, chẳng qua cũng chỉ là một bần phu đáng thương mà thôi.
Cái nhìn chăm chú lúc này, quyết định hưng vong thiên hạ.
Full
Cướp Được Tân Nương - Tịch Quyên
Tịch Quyên
Chuyển thể thành Phim: Tương Tư Lệnh
Văn án:
Quân Khởi La xinh đẹp tuyệt tục, thông minh khôn khéo lần thứ năm kiều phẫn nam trang, dẫn dắt thương lữ đi con đường tơ lụa đến Tây Hạ buôn bán ── nàng cho rằng mọi chuyện sẽ thuận lợi giống như trước đây, không ngờ, lần này thần may mắn lại quên đồng hành cùng nàng ── nàng ── gặp tai kiếp！Một nam nhân Khiết Đan cương mãnh có đôi mắt lam bắt nàng đi── nàng, thành nữ nô của hắn.
Full
Cương Thi Niên Niên
Mễ Hoa
Tác giả: 米花/Mễ Hoa
Biên tập: Nhà Hoa
GIỚI THIỆU:
Ta là một con cương thi.
Thi cốt của ta đã treo trên ngọn cây ở đồng hoang hơn hai trăm năm, hút hết nguyệt lượng âm khí của đất trời.
Thần Dạ Du* nói, nếu ta sống sót qua ngày mười ba tháng năm của năm Kỷ Mão thì ta sẽ có thể tu luyện mà không cần hóa cốt, trở thành yêu quái của một vùng, không phải vào thiên đạo luân hồi.
Ta đắc chí cực kỳ, vắt óc suy nghĩ muốn chọn một hang động đẹp đẽ trong núi để làm tiên ở Lộc Ổ.
Ấy vậy mà ngay lúc này lại có một vị thám hoa lang đang vội về chịu tang đi ngang qua đồng hoang, hắn sai người gỡ thi cốt đang treo trên cây của ta xuống, đào hố chôn cất.
Hắn chôn ta...
Chôn...
Cái tên trời đánh! Hắn chết chắc rồi!
*Thần Dạ Du: Trong thần thoại Trung Hoa có hai vị thần chuyên đi “tuần tra” cả ngày lẫn đêm, có tên gọi chung là Nhật Dạ Du Thần [日夜游神]. Dễ dàng nhận ra trong hai vị sẽ có một người là Thần Nhật Du (Thần tuần tra ban ngày) và người còn lại là Thần Dạ Du (Thần tuần tra ban đêm). Hai vị thần được cho là bắt nguồn từ Đạo Giáo, đồng thời cũng xuất hiện trong khá nhiều ngôi đền ở Trung Quốc.
Biên tập: Nhà Hoa
GIỚI THIỆU:
Ta là một con cương thi.
Thi cốt của ta đã treo trên ngọn cây ở đồng hoang hơn hai trăm năm, hút hết nguyệt lượng âm khí của đất trời.
Thần Dạ Du* nói, nếu ta sống sót qua ngày mười ba tháng năm của năm Kỷ Mão thì ta sẽ có thể tu luyện mà không cần hóa cốt, trở thành yêu quái của một vùng, không phải vào thiên đạo luân hồi.
Ta đắc chí cực kỳ, vắt óc suy nghĩ muốn chọn một hang động đẹp đẽ trong núi để làm tiên ở Lộc Ổ.
Ấy vậy mà ngay lúc này lại có một vị thám hoa lang đang vội về chịu tang đi ngang qua đồng hoang, hắn sai người gỡ thi cốt đang treo trên cây của ta xuống, đào hố chôn cất.
Hắn chôn ta...
Chôn...
Cái tên trời đánh! Hắn chết chắc rồi!
*Thần Dạ Du: Trong thần thoại Trung Hoa có hai vị thần chuyên đi “tuần tra” cả ngày lẫn đêm, có tên gọi chung là Nhật Dạ Du Thần [日夜游神]. Dễ dàng nhận ra trong hai vị sẽ có một người là Thần Nhật Du (Thần tuần tra ban ngày) và người còn lại là Thần Dạ Du (Thần tuần tra ban đêm). Hai vị thần được cho là bắt nguồn từ Đạo Giáo, đồng thời cũng xuất hiện trong khá nhiều ngôi đền ở Trung Quốc.
Full
Cuồng Phi Sủng Vương
Thiên Quân
Bạn đang đọc truyện Cuồng Phi Sủng Vương của tác giả Thiên Quân. Cố Thanh Hy, đáng lẽ ra đang hôn mê bất tỉnh vì trúng Thiên Nhật Tuý, vậy mà lại đang đứng trước mặt nàng ta, hơn nữa còn nở một nụ cười u ám, nụ cười đó giống như đến từ địa ngục Tu La khiến người ta không khỏi rùng mình.
Một tiếng “răng rắc” vang lên, cũng không biết Cố Thanh Hy di chuyển như thế nào. Năm ngón tay của nàng đã uốn thành móng vuốt túm lấy cổ họng của Cố Sơ Lan. Sức lực đó giống tường đồng vách sắt, khiến nàng ta không tài nào thoát ra được.
"Liệu ta có thể trèo lên người tên Trạch Vương quèn kia không thì không rõ, nhưng ngươi, chắc chắn không có cơ hội đó rồi”.
Cố Thanh Hy khí thế lẫm liệt, trên vầng trán tràn đầy sự kiêu ngạo, Cố Sơ Lan vô cùng kinh hãi.
Từ khi nào ả tiện nhân này lại có khí thế mạnh mẽ như vậy?
Ngay sau đó, nàng ta càng hoảng hơn, bởi vì Cố Thanh Hy đã lấy một bình Thiên Nhật Tuý khác từ trên người ra, đổ vào cổ họng nàng ta, cười như không cười, nói.
"Thứ tốt như Thiên Nhật Tuý, sao ta dám hưởng một mình chứ”.
Một tiếng “răng rắc” vang lên, cũng không biết Cố Thanh Hy di chuyển như thế nào. Năm ngón tay của nàng đã uốn thành móng vuốt túm lấy cổ họng của Cố Sơ Lan. Sức lực đó giống tường đồng vách sắt, khiến nàng ta không tài nào thoát ra được.
"Liệu ta có thể trèo lên người tên Trạch Vương quèn kia không thì không rõ, nhưng ngươi, chắc chắn không có cơ hội đó rồi”.
Cố Thanh Hy khí thế lẫm liệt, trên vầng trán tràn đầy sự kiêu ngạo, Cố Sơ Lan vô cùng kinh hãi.
Từ khi nào ả tiện nhân này lại có khí thế mạnh mẽ như vậy?
Ngay sau đó, nàng ta càng hoảng hơn, bởi vì Cố Thanh Hy đã lấy một bình Thiên Nhật Tuý khác từ trên người ra, đổ vào cổ họng nàng ta, cười như không cười, nói.
"Thứ tốt như Thiên Nhật Tuý, sao ta dám hưởng một mình chứ”.
Full
Cuồng Nữ Bắt Phu: Cưỡng Bức Lãnh Thái Tử
Hàn Hi Nhi
Tác giả: Hàn Hi Nhi
Thể loại: Xuyên Không, Ngôn Tình
Giới thiệu
Nàng, gái ế thế kỷ 21. Trong buổi lễ xem mắt, mọi người cười nhạo nàng ngực phẳng, nói nàng chẳng phải nam cũng chẳng phải nữ. Vì không muốn làm gái ế, nàng tích góp tiền bạc để đi nâng ngực. Lại xuyên qua.
Ngày nàng xuyên qua, mặc dù là tiểu thư con vợ cả của quý phủ thừa tướng, nhưng cha không đau mẹ không thương. Không chỉ thế, nàng lại thành một mụ đàn bà vừa đen lại vừa béo, trở thành nữ nhân xấu xí nhất Kinh thành nước Đông Vũ. Phụ thân hạ độc nàng, mẹ kế tranh giành với nàng mọi lúc, thứ muội nghĩ kế hãm hại nàng. Nàng thế nào lại chạy trốn được phụ thân đầu độc, thứ muội nghĩ kế, đem từng người muốn vùi nàng vào chỗ chết, giẫm vào lòng bàn chân...
Hắn, thái tử nước Đông Vũ, trời sinh tính lạnh bạc, mắc bệnh sạch sẽ nghiêm trọng, lãnh nhược băng sương. Lại đặc biệt bị nàng hấp dẫn, hắn coi nàng là báu vật. Khi nữ nhân xấu xí nhất thoát biến thành đệ nhất mỹ nữ, không chỉ mang đến cho nàng nét đẹp hoa anh đào, mà còn cả thị phi và âm mưu...
Thể loại: Xuyên Không, Ngôn Tình
Giới thiệu
Nàng, gái ế thế kỷ 21. Trong buổi lễ xem mắt, mọi người cười nhạo nàng ngực phẳng, nói nàng chẳng phải nam cũng chẳng phải nữ. Vì không muốn làm gái ế, nàng tích góp tiền bạc để đi nâng ngực. Lại xuyên qua.
Ngày nàng xuyên qua, mặc dù là tiểu thư con vợ cả của quý phủ thừa tướng, nhưng cha không đau mẹ không thương. Không chỉ thế, nàng lại thành một mụ đàn bà vừa đen lại vừa béo, trở thành nữ nhân xấu xí nhất Kinh thành nước Đông Vũ. Phụ thân hạ độc nàng, mẹ kế tranh giành với nàng mọi lúc, thứ muội nghĩ kế hãm hại nàng. Nàng thế nào lại chạy trốn được phụ thân đầu độc, thứ muội nghĩ kế, đem từng người muốn vùi nàng vào chỗ chết, giẫm vào lòng bàn chân...
Hắn, thái tử nước Đông Vũ, trời sinh tính lạnh bạc, mắc bệnh sạch sẽ nghiêm trọng, lãnh nhược băng sương. Lại đặc biệt bị nàng hấp dẫn, hắn coi nàng là báu vật. Khi nữ nhân xấu xí nhất thoát biến thành đệ nhất mỹ nữ, không chỉ mang đến cho nàng nét đẹp hoa anh đào, mà còn cả thị phi và âm mưu...
Full
Cưới Nhầm Thái Tử
Lệ Chi Dữ Tửu
Tác giả: Lệ Chi Dữ Tửu
Chuyển ngữ: Endorphin
Tag: 1Vs1, Cổ đại, Cưng chiều, Cung đình hầu tước, HE, Ngôn Tình, Ngọt, Song trọng sinh, Song xử
Giới thiệu:
Mộc Tình Tiêu là nữ nhi của thủ phú* Ninh Châu, tài mạo song toàn, đơn thuần lương thiện, lại bị chí thân* lợi dụng, gả sai người, cuối cùng dưới sự tranh giành quyền thế, gia tài tan hết, c.h.ế.t t.h.ả.m ở nơi đất khách quê người.
*Thủ phú: Nhà giàu nhất.
Chí thân: Người thân thiết nhất.
Sống lại trở về trước khi xuất giá, Mộc Tình Tiêu muốn nắm hết thảy trong tay mình.
Vạch trần dụng tâm hiểm ác của chí thân, tự mình tìm một phu quân trong sạch nhu thuận, bảo vệ gia sản, sống tốt cuộc sống của mình.
Cố công tử bị nạn ở nhờ Mộc phủ dưỡng thương, tuy bệnh mắt chưa lành, thân thể suy yếu, lại tuấn mỹ vô nghi, tính tình nhu thuận, thân thế thê thảm, thuần lương vô hại.
Là một ứng cử viên tuyệt vời.
Trải qua một hồi cố tình dụ dỗ, Cố công tử trở thành vị hôn phu của nàng.
Đêm trước khi thành thân, vị hôn phu lại chợt không biết tung tích, chỉ để lại một lệnh bài, khắc hai chữ "Thần Vương".
Mấy ngày sau, Thượng Kinh truyền ra tin tức, Kim Thượng đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, lập Thần Vương làm Thái tử.
Nghe đồn Thái tử anh vũ bất phàm, sát phạt quyết đoán, trong một đêm bình định phản quân, quét sạch cung uyên.
Mộc Tình Tiêu ở Ninh Châu xa xôi, nhớ tới vị hôn phu ngay cả kiếm cũng cầm không vững của mình, rơi vào trầm tư ——
Lúc đó Mộc Tinh Tiêu bị gian tặc bắt cóc, khi được cứu ra, chỉ thấy thi thể đầy đất, Cố Diễn cách đó không xa đang lau thân kiếm.
Nàng run rẩy cả thể xác lẫn tinh thần, kinh ngạc không thôi.
Cố Diễn vừa dịu dàng vừa vô tội nói: "Có hiệp khách đi ngang qua cứu chúng ta, còn tặng thanh kiếm cho ta phòng thân, nhưng thanh kiếm này thật sự quá nặng, làm cổ tay ta đau quá à.”
Về sau, Mộc Tinh Tiêu và Cố Diễn khi ấy đã trở thành Thái tử ôn lại chuyện cũ.
Thái tử điện hạ vạn người ngưỡng mộ nằm trên vai nàng, đáng thương nói: "Ta sợ nàng không thích ta như vậy, sẽ không cần ta nữa.”
—————
Tóm tắt một câu: Bạch Thiết Hắc* Thái tử rớt ngựa truy thê.
*Bạch thiết hắc: Thời gian phổ cập kiến thức đến rồi đây, theo như những gì Baidu & Zhihu chia sẻ thì “Bạch thiết hắc” là cụm từ dùng để chỉ những người có vẻ ngoài thánh thiện như thiên sứ song bên trong lại tà ác, đen tối, xuống tay hại người một cách tàn nhẫn, quyết không nương tay. Trái nghĩa với “Bạch thiết hắc” là “Phản soa manh” tức là chỉ những người bề ngoài tuy rằng dữ dằn nhưng nội tâm lại mong manh, dễ vỡ.
Chuyển ngữ: Endorphin
Tag: 1Vs1, Cổ đại, Cưng chiều, Cung đình hầu tước, HE, Ngôn Tình, Ngọt, Song trọng sinh, Song xử
Giới thiệu:
Mộc Tình Tiêu là nữ nhi của thủ phú* Ninh Châu, tài mạo song toàn, đơn thuần lương thiện, lại bị chí thân* lợi dụng, gả sai người, cuối cùng dưới sự tranh giành quyền thế, gia tài tan hết, c.h.ế.t t.h.ả.m ở nơi đất khách quê người.
*Thủ phú: Nhà giàu nhất.
Chí thân: Người thân thiết nhất.
Sống lại trở về trước khi xuất giá, Mộc Tình Tiêu muốn nắm hết thảy trong tay mình.
Vạch trần dụng tâm hiểm ác của chí thân, tự mình tìm một phu quân trong sạch nhu thuận, bảo vệ gia sản, sống tốt cuộc sống của mình.
Cố công tử bị nạn ở nhờ Mộc phủ dưỡng thương, tuy bệnh mắt chưa lành, thân thể suy yếu, lại tuấn mỹ vô nghi, tính tình nhu thuận, thân thế thê thảm, thuần lương vô hại.
Là một ứng cử viên tuyệt vời.
Trải qua một hồi cố tình dụ dỗ, Cố công tử trở thành vị hôn phu của nàng.
Đêm trước khi thành thân, vị hôn phu lại chợt không biết tung tích, chỉ để lại một lệnh bài, khắc hai chữ "Thần Vương".
Mấy ngày sau, Thượng Kinh truyền ra tin tức, Kim Thượng đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, lập Thần Vương làm Thái tử.
Nghe đồn Thái tử anh vũ bất phàm, sát phạt quyết đoán, trong một đêm bình định phản quân, quét sạch cung uyên.
Mộc Tình Tiêu ở Ninh Châu xa xôi, nhớ tới vị hôn phu ngay cả kiếm cũng cầm không vững của mình, rơi vào trầm tư ——
Lúc đó Mộc Tinh Tiêu bị gian tặc bắt cóc, khi được cứu ra, chỉ thấy thi thể đầy đất, Cố Diễn cách đó không xa đang lau thân kiếm.
Nàng run rẩy cả thể xác lẫn tinh thần, kinh ngạc không thôi.
Cố Diễn vừa dịu dàng vừa vô tội nói: "Có hiệp khách đi ngang qua cứu chúng ta, còn tặng thanh kiếm cho ta phòng thân, nhưng thanh kiếm này thật sự quá nặng, làm cổ tay ta đau quá à.”
Về sau, Mộc Tinh Tiêu và Cố Diễn khi ấy đã trở thành Thái tử ôn lại chuyện cũ.
Thái tử điện hạ vạn người ngưỡng mộ nằm trên vai nàng, đáng thương nói: "Ta sợ nàng không thích ta như vậy, sẽ không cần ta nữa.”
—————
Tóm tắt một câu: Bạch Thiết Hắc* Thái tử rớt ngựa truy thê.
*Bạch thiết hắc: Thời gian phổ cập kiến thức đến rồi đây, theo như những gì Baidu & Zhihu chia sẻ thì “Bạch thiết hắc” là cụm từ dùng để chỉ những người có vẻ ngoài thánh thiện như thiên sứ song bên trong lại tà ác, đen tối, xuống tay hại người một cách tàn nhẫn, quyết không nương tay. Trái nghĩa với “Bạch thiết hắc” là “Phản soa manh” tức là chỉ những người bề ngoài tuy rằng dữ dằn nhưng nội tâm lại mong manh, dễ vỡ.
Full
Cười Người Một Đời Được Như Ước Nguyện
Zhihu
Thể loại: Cổ đại, trùng sinh, vả mặt.
Đích tỷ mang lòng ái mộ vị thái tử mê luyến chốn thanh lâu, nàng muốn giả làm kỹ nữ để có thể lọt vào mắt xanh của thái tử.
Là ta c.ưỡng ép ngăn nàng lại.
Sau này đích tỷ gả cho Tam hoàng tử, cuối cùng thành công lên ngôi hoàng hậu. Ta vui mừng cho nàng.
Ngày diễn ra đại lễ phong hậu, nàng lại lăng trì ta ngàn nhát, tra tấn ta đến ch.ec.
Vẻ mặt nàng vặn vẹo, độc ác nói: “Đây là báo ứng của ngươi.”
Tỉnh lại lần nữa, ta quay trở về thời niên thiếu.
Lúc đích tỷ và tú bà thanh lâu âm mưu bỏ nhà trốn đi, ta mỉm cười khích lệ: “Thái tử mà biết tỷ mê muội ngài ấy như vậy thì nhất định sẽ rất cảm động, muốn ở bên tỷ hạnh phúc tới già cho xem.”
Đời này nàng được như ước nguyện, trở thành một cô nương chốn thanh lâu.
Đích tỷ mang lòng ái mộ vị thái tử mê luyến chốn thanh lâu, nàng muốn giả làm kỹ nữ để có thể lọt vào mắt xanh của thái tử.
Là ta c.ưỡng ép ngăn nàng lại.
Sau này đích tỷ gả cho Tam hoàng tử, cuối cùng thành công lên ngôi hoàng hậu. Ta vui mừng cho nàng.
Ngày diễn ra đại lễ phong hậu, nàng lại lăng trì ta ngàn nhát, tra tấn ta đến ch.ec.
Vẻ mặt nàng vặn vẹo, độc ác nói: “Đây là báo ứng của ngươi.”
Tỉnh lại lần nữa, ta quay trở về thời niên thiếu.
Lúc đích tỷ và tú bà thanh lâu âm mưu bỏ nhà trốn đi, ta mỉm cười khích lệ: “Thái tử mà biết tỷ mê muội ngài ấy như vậy thì nhất định sẽ rất cảm động, muốn ở bên tỷ hạnh phúc tới già cho xem.”
Đời này nàng được như ước nguyện, trở thành một cô nương chốn thanh lâu.
Full
Cười Kẻ Tình Si
Cung Tường Vãng Sự
Tôi đến nơi này đã bảy năm rồi,
Tôi thấy từng người từng người chìm trong đau khổ.
Chị cả điên rồi.
Chị hai cũng tàn phế.
Ngay cả người thông minh nhất là chị ba, cũng bị tiểu thϊếp hủy hoại dung nhan.
Cuối cùng, chị ấy đã chọn cách trốn chạy khỏi nơi thương tâm này.
Trước khi rời đi, chị ba đứng ở trước m.ộ của con gái mình rất lâu.
“A Trản, nếu em đánh cược vào tình cảm của bậc đế vương ở trong xã hội phong kiến này, em sẽ còn thua thảm hơn chúng ta rất nhiều!”
Đúng vậy.
Rốt cuộc tôi phải ngu ngốc đến mức nào, mới vọng tưởng đặt cược vào tình yêu của một vị hoàng đế dành cho mình kia chứ?
Tôi thấy từng người từng người chìm trong đau khổ.
Chị cả điên rồi.
Chị hai cũng tàn phế.
Ngay cả người thông minh nhất là chị ba, cũng bị tiểu thϊếp hủy hoại dung nhan.
Cuối cùng, chị ấy đã chọn cách trốn chạy khỏi nơi thương tâm này.
Trước khi rời đi, chị ba đứng ở trước m.ộ của con gái mình rất lâu.
“A Trản, nếu em đánh cược vào tình cảm của bậc đế vương ở trong xã hội phong kiến này, em sẽ còn thua thảm hơn chúng ta rất nhiều!”
Đúng vậy.
Rốt cuộc tôi phải ngu ngốc đến mức nào, mới vọng tưởng đặt cược vào tình yêu của một vị hoàng đế dành cho mình kia chứ?
Full
Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Ngũ Đóa Ma Cô
Trong giấc mơ, Trần Bảo Âm đã sống mười lăm năm như thiên kim Hầu phủ, nhưng một ngày nọ, nàng bỗng phát hiện mình bị ôm nhầm. Thiên kim tiểu thư thật sắp trở về, và nàng quyết định sẽ gây khó dễ cho cô ấy, tạo nên những tình huống rắc rối. Tuy nhiên, kết cục của mọi chuyện lại thật thê thảm.
Quyết định rời bỏ cuộc sống phức tạp, Trần Bảo Âm thu xếp đồ đạc, trở về quê hương. Cuộc sống giản dị với cơm canh đạm bạc, nhưng gia đình ấm áp và không khí hàng xóm náo nhiệt mang lại cho nàng cảm giác bình yên, tự do.
Không lâu sau, một thư sinh xuất hiện trong thôn. Hắn có tướng mạo thanh tú, khéo tay trong may vá, nấu ăn ngon và cách nói chuyện nhẹ nhàng, lễ độ. Các cô nương trong thôn đều say mê nhìn hắn, nhưng Trần Bảo Âm lại không quá để tâm.
Thế nhưng, thư sinh này không chỉ dừng lại ở đó. Hắn thi đậu cử nhân, sau đó thi đậu trạng nguyên, và mang nàng trở lại kinh thành, tự hào khoe mẽ thành công của mình.
Trần Bảo Âm nghĩ: "Nếu như hắn cường tráng hơn một chút thì thật tốt."
Sau ngày cưới, thư sinh vào phòng, tay cầm khăn xanh lam lau ngón tay mảnh khảnh, dịu dàng nói: “Nương tử, gà đã hầm lên rồi”.
Full
Cuộc Sống Hàng Ngày Của Một Tên Lười Không Thiết Sống
Kiều Dữu
Truyện Cuộc Sống Hàng Ngày Của Một Tên Lười Không Thiết Sống của tác giả Kiều Dữu kể về Khương Ngộ đã sống ngàn năm, không, nói đúng hơn là du đãng ngàn năm, vì y thực chất là một vong hồn.
Một ngày nọ, y vô tình có được thân thể, mà người này chính là một hôn quân trong lịch sử sẽ bị người soán vị, chém đầu.
Khương Ngộ: Ồ...
Vốn là một chúa lười, ngôi vị Hoàng Đế này đối với y thật sự là ác mộng.
Hiện giờ y chỉ muốn hai tay dâng lên thiên hạ, tốt nhất là chết sớm sớm chút, để hắn mau chóng trở về làm du hồn của hắn
Để ép nhà họ Ân nhanh chóng mưu phản, y gọi trưởng tử nhà ấy vào cung hầu hạ. Ngay tức khắc cả triều đình mắng chửi, nhà họ Ân suýt xông vào lột da rút gân y.
Đêm xuống, Khương Ngộ chậm rì rì đưa ra những yêu cầu hạ nhục Ân Vô Chấp đang nhìn mình bằng ánh mắt tàn nhẫn: Muốn ôm, muốn tắm, muốn mát xa, muốn dỗ ngủ.
Sau đó Ân Vô Chấp bị xua đi phê tấu chương.
Ngày thứ hai y tiếp tục hạ nhục: Muốn ôm, muốn đút cơm, muốn đẩy xích đu, muốn cưỡi ngựa.
Một ngày nọ, y vô tình có được thân thể, mà người này chính là một hôn quân trong lịch sử sẽ bị người soán vị, chém đầu.
Khương Ngộ: Ồ...
Vốn là một chúa lười, ngôi vị Hoàng Đế này đối với y thật sự là ác mộng.
Hiện giờ y chỉ muốn hai tay dâng lên thiên hạ, tốt nhất là chết sớm sớm chút, để hắn mau chóng trở về làm du hồn của hắn
Để ép nhà họ Ân nhanh chóng mưu phản, y gọi trưởng tử nhà ấy vào cung hầu hạ. Ngay tức khắc cả triều đình mắng chửi, nhà họ Ân suýt xông vào lột da rút gân y.
Đêm xuống, Khương Ngộ chậm rì rì đưa ra những yêu cầu hạ nhục Ân Vô Chấp đang nhìn mình bằng ánh mắt tàn nhẫn: Muốn ôm, muốn tắm, muốn mát xa, muốn dỗ ngủ.
Sau đó Ân Vô Chấp bị xua đi phê tấu chương.
Ngày thứ hai y tiếp tục hạ nhục: Muốn ôm, muốn đút cơm, muốn đẩy xích đu, muốn cưỡi ngựa.
Full
Cuộc Đời Ăn Bám Của Gấu Trúc
Mặc Diệp Chi Lam
Ta đã theo chân một con cáo có bộ lông loang lổ từ lúc nó còn vô danh tiểu tốt cho đến ngày nó lên làm Vua của muôn thú. Giờ đây, nó lại quay đầu mang về một con Cửu Vĩ Hồ có bộ lông trắng như tuyết.
"Phán Đức, bổn vương đã chịu đựng quầng thâm mắt của ngươi đủ lâu rồi."
"Ngày ngày gặm nhấm đống trúc vô vị, chẳng có gì ngon lành trong mấy khúc tre khô đó cả."
"Chỉ có Tuyết Hồ, một kẻ ăn thịt đầy quyền uy mới đủ tư cách sánh vai với bổn vương!"
"Từ giờ trở đi, Tuyết Hồ sẽ là Vương hậu của bổn vương. Còn ngươi, chỉ đáng nâng giày cho nàng mà thôi!"
Ta nghiêng đầu nhìn qua, đôi mắt bỗng sáng rực.
Tuyết Hồ nổi danh với khả năng mê hoặc lòng người, thứ con cáo lông loang lổ kia mang về rõ ràng là một con hồ ly đực cấp cao, có hẳn chín cái đuôi, đúng là dòng dõi quý tộc của loài hồ ly! Nếu hắn hóa thành hình người cưỡi lên người ta thì...chậc chậc.
"Phán Đức, bổn vương đã chịu đựng quầng thâm mắt của ngươi đủ lâu rồi."
"Ngày ngày gặm nhấm đống trúc vô vị, chẳng có gì ngon lành trong mấy khúc tre khô đó cả."
"Chỉ có Tuyết Hồ, một kẻ ăn thịt đầy quyền uy mới đủ tư cách sánh vai với bổn vương!"
"Từ giờ trở đi, Tuyết Hồ sẽ là Vương hậu của bổn vương. Còn ngươi, chỉ đáng nâng giày cho nàng mà thôi!"
Ta nghiêng đầu nhìn qua, đôi mắt bỗng sáng rực.
Tuyết Hồ nổi danh với khả năng mê hoặc lòng người, thứ con cáo lông loang lổ kia mang về rõ ràng là một con hồ ly đực cấp cao, có hẳn chín cái đuôi, đúng là dòng dõi quý tộc của loài hồ ly! Nếu hắn hóa thành hình người cưỡi lên người ta thì...chậc chậc.
Full
Cung Tường Vãn Tâm
Đông Tà Tiểu Tiểu
Triệu Thanh Uyển xuất thân từ gia đình thương nhân bình thường, tâm nguyện lớn nhất trong đời chính là cùng nam tử dịu dàng mình thích thời niên thiếu sống một cuộc sống bình thường nhưng rực rỡ như pháo hoa.
Không ngờ nam tử nghèo khó nàng quen biết thuở hàn vi lại có một ngày trở thành đế vương đứng trên vạn người.
Nhiều năm trái tim hắn hướng về nàng, bỏ ngoài tai bao sự phản đối mà phong nàng làm hoàng hậu.
Từ đây nàng bị nhốt trong thâm cung, trải qua bao nhiêu thăng trầm, dây dưa với hắn nửa đời...
Không ngờ nam tử nghèo khó nàng quen biết thuở hàn vi lại có một ngày trở thành đế vương đứng trên vạn người.
Nhiều năm trái tim hắn hướng về nàng, bỏ ngoài tai bao sự phản đối mà phong nàng làm hoàng hậu.
Từ đây nàng bị nhốt trong thâm cung, trải qua bao nhiêu thăng trầm, dây dưa với hắn nửa đời...
Full
Cung Tường Oán - A Kỳ Thuỵ
A Kỳ Thuỵ
Tác giả: A Kỳ Thuỵ
Thể loại: Cổ Đại, Ngược
Team dịch: Mưa Rào Tháng Sáu
Giới thiệu
Hoàng hậu đã chet, Hậu vị bỏ trống.
Bởi vì không muốn mỗi ngày đều phải dậy sớm, ta cũng gia nhập vào cuộc đua tranh đoạt Hậu vị.
Hoàng thượng đã lạnh nhạt với ta suốt hai năm qua, bỗng nhiên truyền lời đến:
“Một ngàn vạn lượng bạc trắng.”
Ta cắn răng, đau đớn lấy ra toàn bộ gia sản dành dụm bấy lâu.
Nào ngờ hắn thu bạc xong, lại trở mặt vô tình:
“Sinh cho trẫm một đứa con nữa.”
Ta đứng dậy, phủi bụi trên y phục.
Dậy sớm thì dậy sớm.
Full
Cung Tường Liễu - Mộng Nhi
Mộng Nhi
Chuyện ta vào cung, vốn là một điều bất ngờ.
Ta tên Giang Ánh Liễu, năm nay mười bốn tuổi, xuất thân từ một gia đình danh gia vọng tộc, nội tổ phụ là Thái phó đương triều, nội tổ mẫu là cô tổ mẫu của Hoàng thượng, Hoa Dương Đại trưởng công chúa. Phụ thân và các thúc thúc đều làm quan trong triều, các ca ca đều trẻ tuổi tài cao, quả thực là một gia tộc đang trên đà phát triển, hưng thịnh.
Một gia tộc như vậy tất nhiên phải đưa một nữ tử vào cung, chỉ là ta chưa bao giờ nằm trong danh sách ứng cử. Chẳng phải ta kém sắc sảo hay tài năng so với người khác, mà là ta quá ngốc.
Full
Cùng Tấn Trường An
Cửu Lộ Phi Hương
Diễn viên: Lê Sương – Tấn An.
Phối hợp diễn: Tần Lan, La Đằng
Dịch: kaffesua
Beta: Ching Ling
Trái tim của tôi không có yêu mà chỉ có hình bóng em...
Giải thích tiêu đề
Theo giải thích của Cửu Lộ tại chương 2 thì “Tấn An” có nghĩa: cầu mong Đại Tấn mãi yên bình, “trường an” nghĩa: sự yên bình này được bền lâu, và doanh trại của Lê Sương tên “Trường Phong”, suy ra… cái tựa thật rắc rối….
Phối hợp diễn: Tần Lan, La Đằng
Dịch: kaffesua
Beta: Ching Ling
Trái tim của tôi không có yêu mà chỉ có hình bóng em...
Giải thích tiêu đề
Theo giải thích của Cửu Lộ tại chương 2 thì “Tấn An” có nghĩa: cầu mong Đại Tấn mãi yên bình, “trường an” nghĩa: sự yên bình này được bền lâu, và doanh trại của Lê Sương tên “Trường Phong”, suy ra… cái tựa thật rắc rối….
Full
Cung Nữ Trở Mình - Tiểu Sưu
Tiểu Sưu
Ta là một cung nữ, số phận đã định sẵn là thấp kém, hèn mọn.
Kiếp trước, ta biết rõ thân phận của mình thấp kém, hèn mọn nên chỉ biết trung thành với chủ. Thế nhưng, chủ tử của ta lại đạp lên thi thể của ta mà thượng vị.
Sau khi sống lại, ta vẫn là cung nữ.
Nhưng ta không muốn sống kiếp hèn mọn thấp kém nữa.
Ai nói cung nữ không thể trở mình? Ta không chỉ trở mình thành công, thoát thân thành công mà còn nhân tiện để vị chủ tử luôn tỏ ra cao cao tại thượng, thanh đạm như cúc kia phải vứt bỏ bộ mặt giả dối của nàng ta.