Cổ Đại

[Sinh hoạt dân dã, oan gia ngõ hẹp, tình yêu thôn quê, điền văn]

Phàm là chuyện gia đình, chẳng phải gió đông lấn át gió tây, thì cũng là gió tây lấn át gió đông.

Đôi vợ chồng trẻ mười sáu mười bảy tuổi, chẳng phải ngươi đè ta, thì cũng là ta đè ngươi.

Đây là câu chuyện về một tiểu tức phụ bị gió đông nhà mình đè ép, sau đó vùng lên làm chủ.

Tác giả: 咕咚
Dịch giả: Lộc Phát Phát 
Thể loại: Báo thù, Cổ đại, Cung Đấu, Cung đình hầu tước, Ngôn Tình, Nữ Cường
Giới thiệu

Mẫu thân giấu ta vào một hốc tối bí mật, ta cứ ngỡ bà đang muốn chơi trốn tìm cùng ta.

Nhưng bà dùng một dải vải nhét vào miệng ta, nghiêm túc dặn dò: “Dù có chuyện gì xảy ra cũng không được lên tiếng.”

Từ một lỗ nhỏ trên hốc tối, ta chứng kiến toàn bộ cảnh tượng. 

Cả gia tộc họ Tấn, một trăm ba mươi hai mạng người, bị tàn sát không chừa một ai. Máu chảy thành sông, thi thể ngổn ngang.

Kẻ cầm đầu là một nam nhân mặc bạch y, dáng vẻ nho nhã, không ai khác chính là Tống Minh, Trung thư lệnh của Đại Hạ quốc.

Hắn dùng một chiếc khăn trắng tinh lau sạch máu trên lưỡi kiếm, nụ cười lạnh lùng đầy khinh miệt:

“Chỉ là một lũ tiện dân thấp kém, còn vọng tưởng lay động thế gia trăm năm, đúng là không biết tự lượng sức.”

Vì vậy, cả tộc của hắn đáng chết trong tay ta, một kẻ mà hắn gọi là tiện dân.

Ta là độc phụ làm nhiều điều ác, phu quân hận ta thấu xương.

Sau khi ta c,h,ế,t, hắn lại đỏ mắt ngồi trước quan tài ta cả đêm, miệng không ngừng lẩm bẩm.

“Kiếp sau làm người tốt, đừng độc ác như vậy nữa...”

Ta cảm thấy buồn cười, kiếp sau, sao độc phụ có thể biến thành nữ tử lương thiện được?

Sau khi sống lại, thủ đoạn của ta so với kiếp trước chỉ có hơn chứ không hề kém.

Nhưng lúc này, vì sao phu quân quang minh lỗi lạc của ta ở kiếp trước lại hối hận rồi?

Ta cùng huyện chủ bị sơn tặc bắt vào một ngôi miếu hoang.

Nghe nói đêm đó, toàn thành náo loạn truy tìm, Thái tử phát cuồng tìm kiếm người.

Khi trời tờ mờ sáng, Thái tử rốt cuộc dẫn người xông vào miếu, ôm lấy huyện chủ đã mất mà tìm lại, vừa hối hận vừa xin lỗi.

Phu quân ta đứng bên, an lòng nhìn cảnh tượng ấy, còn ta, vì một đêm hoảng sợ mà mất đi hài tử trong bụng.

Sau này, ta vô tình nghe được huyện chủ cảm kích phu quân:

"Nếu không nhờ huynh bày mưu vụ bắt cóc ấy, Thái tử đâu có nếm trải tư vị mất đi ta. Giờ đây, chàng đặc biệt trân quý ta, chỉ là không ngờ thê tử của huynh lại kinh hãi đến mức sảy thai."

Phu quân cười nhạt:

"Chẳng qua là tiện nội nhát gan vô dụng mà thôi. Ngày ấy bắt nàng ta theo chỉ để tránh Thái tử nghi ngờ, không ngờ nàng ta lại vô dụng đến thế, chỉ bị giam một đêm mà cũng làm rơi mất hài tử."

"Huyện chủ là phượng hoàng bay cao, nàng ta chỉ là chim sẻ nơi khuê phòng. Có thể giúp huyện chủ trở thành Thái tử phi, đó là phúc phận của nàng ta."

Giữa cơn phẫn hận, ta bị ngã từ bậc cao.

Lúc mở mắt ra, lại trở về đêm ta bị bắt cóc năm ấy!

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, Trả Thù, Chữa Lành

Team dịch: Xoăn dịch truyện

(Văn án)

Đã làm tỳ nữ sưởi ấm giường cho Vĩnh Ninh Hầu suốt năm năm.  

Trước khi chính thất vào cửa, ta cầu xin hắn thả ta ra khỏi phủ.  

Hắn tự tin rằng ta không dám đi, chỉ tay vào một tên ăn mày bẩn thỉu, buộc ta phải chọn một trong hai.  

"Không muốn theo bản Hầu, thì theo hắn."  

Thấy sắc mặt ta tái nhợt, khóe môi hắn khẽ nhếch lên.  

"Ngươi mà quỳ xuống cầu xin bản Hầu... thì bản Hầu sẽ cho phép ngươi ở lại."  

Ta chậm rãi quỳ xuống, dập đầu thật mạnh trước mặt hắn.  

"Tạ ơn Hầu gia đã ban ân."  

Văn án 1: 

Công chúa Lưu Quốc - Ông Linh Tiêu từ nhỏ đã bị giam trong lãnh cung, nàng không biết nói, cung nhân gọi là "công chúa câm". Một đêm nọ, nàng được đưa đến Phi Diệp Tân Thư Viện một cách kỳ lạ, trở thành đệ tử của Văn Huyền Ca. Sau khi tháo gỡ nút thắt trong lòng, nàng cuối cùng lại có thể nói được, từ đó luôn học tập tại thư viện. Mười năm sau, khi xuống núi luyện tập, nàng vô cớ gặp mỹ nhân tỷ tỷ luôn bám theo mình. Không thể thoát, không thể trốn, thậm chí còn... không đánh lại. Không còn cách nào, nàng đành gọi sư phụ, không ngờ sư phụ Văn Huyền Ca gặp tỷ tỷ đó lại bảo: Linh nhi, gọi sư tỷ.

Sư... sư tỷ? Ông Linh Tiêu dám chắc tỷ tỷ xinh đẹp này chắc chắn không phải từ thư viện, vậy thì từ đâu ra?

Công Dã Ti Đồng từ nhỏ được sư phụ nuôi dưỡng, sư phụ nàng ngang ngược, nàng cũng được nuông chiều đến vô pháp vô thiên. Một ngày nọ khi hành tẩu giang hồ, nàng nhặt được muội muội xinh đẹp. Nàng muốn dẫn muội muội về nhà, nhưng muội muội này rất chính trực, thích giảng giáo, khiến nàng muốn phát điên, cuối cùng là ai đã dạy muội muội này vậy! Tiểu muội muội không chỉ không để nàng dẫn đi, còn muốn tìm sư phụ cáo trạng, nhưng người này trông có chút quen quen, sư... sư cô?

Văn án 2

Tiểu công chúa có số phận bi thảm, sau khi được Chưởng Viện đưa về Phi Diệp Tân thì cuộc đời như được thay đổi, không chỉ có sư phụ, có sư tỷ, có sư muội, còn vô tình có thêm một sư tỷ vị xuất thân từ ma giáo!

Công Dã Ti Đồng: Ta là sư tỷ của muội.

Ông Linh Tiêu: Đừng nói bậy! Sư tỷ của ta đều xuất thân từ thư viện, ngươi là thiếu chủ ma giáo!

Công Dã Ti Đồng: Sư phụ ta là sư tỷ của sư phụ muội.

Ông Linh Tiêu: Cái gì???

Công Dã Âm: Để xem ai dám bắt nạt đồ đệ của ta.

Công Dã Ti Đồng: Sư phụ, con mới là đồ đệ của người.

Công Dã Âm: Đồ ngốc! Linh Tiêu mới là đồ đệ của ta, bằng không ngươi lấy đâu ra tức phụ?

Công Dã Ti Đồng: Sư phụ thật cao minh!!

Văn Huyền Ca: Sư tỷ, trả đệ tử cho ta! Sao lại cướp đệ tử của taaaa?

Giang Phong Mẫn: Tại sao lại nói "lại"?

Văn Huyền Ca: Ngươi còn dám hỏi?

Chưởng Viện: Chọc vào chỗ nhạy cảm, đáng đời! Huyền Ca, cứ đánh đi, đừng nể mặt ta.

Giang Phong Mẫn: Phán Liễu! Ngươi không quản sao?

Ân Phán Liễu: Gió to quá, ta không nghe rõ.

Cố Ly: *thở dài* Đại sư tỷ mau quay về trấn thủ thư viện! Phu tử sắp nổi điên rồi!

Thần Nhứ: Hiện tại, ta không nghe thấy gì cả.

Cố Ly: *khóc ròng*

Năm ta ba tuổi, đang bận cho heo ăn thì có một đạo sĩ què nhìn chằm chằm vào ta, nói rằng số mệnh ta cao quý không thể tả. Ta không tin. Ta nghi là chân hắn bị đánh què vì toàn nói bậy.

Bởi vì mười ba năm sau, cha mẹ thân sinh của ta là Thừa tướng và phu nhân đã tìm được ta. Bọn họ muốn ta thay thế vị thiên kim giả kia, gả cho vị tiểu vương gia hoang dâm vô độ nhất kinh thành làm kế thê.

Một tháng trước ngày xuất giá, đúng dịp Hoàng thượng tổ chức yến tiệc sinh thần. Mang tâm thế liều c,h,ế,t, ta rút dao mổ heo lao về phía Hoàng đế. Lưỡi dao lệch đi, máu chảy ròng ròng trên cánh tay. Đôi mắt ta sáng lên vì kích động, nhìn thẳng vào vị phụ thân Thừa tướng mặt mày tái mét, kích động nói:

"Phụ thân! Nữ nhi đã nhẫn nhục chịu đựng, khổ luyện đao pháp mổ heo suốt mười ba năm, cuối cùng cũng g,i,ế,t được cẩu hoàng đế trong miệng người rồi!"

"Long bào mà mẫu thân thêu theo lệnh của người, nữ nhi cũng đã giấu vào ngăn bí mật rồi."

"Tám ngàn lượng sính lễ người nhận khi gả nữ nhi, con đều dùng để thu mua tử sĩ, mở đường cho huynh trưởng lên làm Thái tử."

"Chỉ cần người hạ lệnh một tiếng, tất cả chúng ta sẽ ủng hộ người cướp ngôi xưng Đế!"