Cổ Đại
Trang 190 / 373 · Tổng 7457 truyện
Full
Ly Nhân Tâm Thượng Thu - Hành Chi
Hành Chi
Bùi Tiềm đã quên mất ta, chỉ vì đêm trước ngày đón dâu say rượu ngã nhào, mà quên đi người mình muốn thú về làm vợ. Ta tin vào điều đó sao?
Tất nhiên là ta phải đội ơn đội nghĩa mà tin rồi. Hắn đã quên ta, chuyện giữa ta và hắn liền có thể hủy bỏ.
Ta thu thập lại tiền bạc và của hồi môn, vì chưa thể trở về Bác Lăng nên ta tạm thời ở lại Hà Đông.
Nếu không phải a phụ của ta mất sớm, sợ ngay cả cánh cửa của Bùi gia ta cũng không chạm tới nổi.
A phụ của ta vì dùng thuốc cấm nên chết một cách vội vàng. Người ngoài lại cho rằng ông là người anh tuấn kiệt xuất, là một kẻ trí thức chân chính!
Ông vốn chỉ thuộc chi thứ của Thôi thị, nhưng sau khi qua đời không lâu, lại trở thành vinh quang của cả gia tộc.
Trong lúc nhất thời, giá trị của ta cùng với mấy người tỷ muội giống như thủy trướng thuyền cao*, các đại thế gia đều tới ngỏ lời cầu thân. A mẫu thậm chí quên cả việc giả khóc, ngày nào cũng vui vẻ phấn khởi, hết nghênh đón rồi lại tiễn khách.
*thủy trướng thuyền cao: nước lên thì thuyền lên; sự vật phát triển thì những gì tuỳ thuộc vào nó cũng phát triển theo
Thói đời đã điên rồ như vậy, con người cũng điên dại theo.
A mẫu ngàn chọn vạn tuyển, lại chọn cho ta vị nhị lang Bùi Tiềm của gia tộc Bùi thị ở Hà Đông.
Người đời đều truyền nhau rằng hắn là người tiêu sái phiêu dật, tính tình lại phóng túng ngỗ ngược, là kẻ phong lưu đứng đầu Đại Ngụy.
Ta liền nhớ tới a phụ, cả người da thịt trắng bóc lúc nào cũng chạy loạn như một kẻ điên.
Ta có lòng căm thù tới tận xương tủy đối với những kẻ được cho là danh sĩ.*
*danh sĩ: thời xưa chỉ những người rất có danh vọng nhưng không làm quan
Chẳng ngờ rằng, hắn dù có phải thay tên đổi họ cũng không muốn thú ta làm vợ, như vậy rất tốt.
_______________________
Tên truyện được tác giả lấy từ một câu thơ trong bài “Đường Đa Lệnh” của Ngô Văn Anh
Hán Việt:
“Hà xứ hợp thành sầu?
Ly nhân tâm thượng thu.
Túng ba tiêu bất vũ dã sưu sưu.
Đô đạo vãn lương thiên khí hảo,
Hữu minh nguyệt, phạ đăng lâu.
Niên sự mộng trung hưu,
Hoa không yên thủy lưu.
Yến từ quy, khách thượng yêm lưu.
Thùy liễu bất oanh quần đái trú,
Mạn trường thị, hệ hành châu.”
Phỏng dịch:
“Nơi nào kết hợp tình sầu,
Người đi xa vắng lòng đau muôn chiều.
Tiếng buồn vắng gió ba tiêu,
Người khen dễ chịu mát chiều canh thâu.
Có trăng sáng, sợ lên lầu,
Hoa niên năm tháng mộng sầu bấy nay.
Hoa trôi nước chảy khói bay,
Yến về ta vẫn còn đây lỡ làng.
Liễu tơ chẳng quấn áo nàng,
Có chăng vướng vít dây quàng thuyền ta.”
Tất nhiên là ta phải đội ơn đội nghĩa mà tin rồi. Hắn đã quên ta, chuyện giữa ta và hắn liền có thể hủy bỏ.
Ta thu thập lại tiền bạc và của hồi môn, vì chưa thể trở về Bác Lăng nên ta tạm thời ở lại Hà Đông.
Nếu không phải a phụ của ta mất sớm, sợ ngay cả cánh cửa của Bùi gia ta cũng không chạm tới nổi.
A phụ của ta vì dùng thuốc cấm nên chết một cách vội vàng. Người ngoài lại cho rằng ông là người anh tuấn kiệt xuất, là một kẻ trí thức chân chính!
Ông vốn chỉ thuộc chi thứ của Thôi thị, nhưng sau khi qua đời không lâu, lại trở thành vinh quang của cả gia tộc.
Trong lúc nhất thời, giá trị của ta cùng với mấy người tỷ muội giống như thủy trướng thuyền cao*, các đại thế gia đều tới ngỏ lời cầu thân. A mẫu thậm chí quên cả việc giả khóc, ngày nào cũng vui vẻ phấn khởi, hết nghênh đón rồi lại tiễn khách.
*thủy trướng thuyền cao: nước lên thì thuyền lên; sự vật phát triển thì những gì tuỳ thuộc vào nó cũng phát triển theo
Thói đời đã điên rồ như vậy, con người cũng điên dại theo.
A mẫu ngàn chọn vạn tuyển, lại chọn cho ta vị nhị lang Bùi Tiềm của gia tộc Bùi thị ở Hà Đông.
Người đời đều truyền nhau rằng hắn là người tiêu sái phiêu dật, tính tình lại phóng túng ngỗ ngược, là kẻ phong lưu đứng đầu Đại Ngụy.
Ta liền nhớ tới a phụ, cả người da thịt trắng bóc lúc nào cũng chạy loạn như một kẻ điên.
Ta có lòng căm thù tới tận xương tủy đối với những kẻ được cho là danh sĩ.*
*danh sĩ: thời xưa chỉ những người rất có danh vọng nhưng không làm quan
Chẳng ngờ rằng, hắn dù có phải thay tên đổi họ cũng không muốn thú ta làm vợ, như vậy rất tốt.
_______________________
Tên truyện được tác giả lấy từ một câu thơ trong bài “Đường Đa Lệnh” của Ngô Văn Anh
Hán Việt:
“Hà xứ hợp thành sầu?
Ly nhân tâm thượng thu.
Túng ba tiêu bất vũ dã sưu sưu.
Đô đạo vãn lương thiên khí hảo,
Hữu minh nguyệt, phạ đăng lâu.
Niên sự mộng trung hưu,
Hoa không yên thủy lưu.
Yến từ quy, khách thượng yêm lưu.
Thùy liễu bất oanh quần đái trú,
Mạn trường thị, hệ hành châu.”
Phỏng dịch:
“Nơi nào kết hợp tình sầu,
Người đi xa vắng lòng đau muôn chiều.
Tiếng buồn vắng gió ba tiêu,
Người khen dễ chịu mát chiều canh thâu.
Có trăng sáng, sợ lên lầu,
Hoa niên năm tháng mộng sầu bấy nay.
Hoa trôi nước chảy khói bay,
Yến về ta vẫn còn đây lỡ làng.
Liễu tơ chẳng quấn áo nàng,
Có chăng vướng vít dây quàng thuyền ta.”
Full
Ly Nhân Tâm Thượng Ngọc - Điêu Huyền Mộ Ngẫu
Điêu Huyền Mộ Ngẫu
PHẦN 1 của Trọng Tự
Phò mã của ta là một người vô cùng dịu dàng.
Lúc này, chàng đang cầm thanh trường kiếm dính đầy máu, điềm đạm cúi người che đi tầm mắt ta, sau đó cười dịu dàng nói với hạ nhân: “Là ai gọi điện hạ tới đây?”
Cung nữ thái giám co người run rẩy, không ai dám trả lời, cuối cùng chỉ có một tiểu cung nữ lên tiếng: “… là… là Tưởng công công”
Chàng “à” một tiếng, rồi phân phó cận vệ: “Đưa tới đây”
Ngửi thấy mùi máu tanh phả tới trước mặt, cơ thể ta không ngừng run lên.
Phò mã của ta là một người vô cùng dịu dàng.
Lúc này, chàng đang cầm thanh trường kiếm dính đầy máu, điềm đạm cúi người che đi tầm mắt ta, sau đó cười dịu dàng nói với hạ nhân: “Là ai gọi điện hạ tới đây?”
Cung nữ thái giám co người run rẩy, không ai dám trả lời, cuối cùng chỉ có một tiểu cung nữ lên tiếng: “… là… là Tưởng công công”
Chàng “à” một tiếng, rồi phân phó cận vệ: “Đưa tới đây”
Ngửi thấy mùi máu tanh phả tới trước mặt, cơ thể ta không ngừng run lên.
Full
Ly Miêu Hay Thái Tử?
Zhihu
Tên: Ly miêu hay Thái tử?
Editor: Đồng Đồng
Kiếp trước, Thuần quý phi đã tráo đổi đứa con gái của nàng với đứa con trai của ta chỉ để tranh đoạt vị trí hoàng hậu.
Nhưng sao nàng ngờ được hoàng tử trời sinh vụng về đần độn, mãi tới năm tuổi mới có thể mở miệng nói chuyện. Còn công chúa không những thông minh lanh lợi, văn võ song toàn mà còn có thể đứng lên làm khai quốc công chúa.
Mở mắt lại lần nữa, ta được trở về ngày ta và Thuần quý phi cùng lâm bồn.
Lần này nàng giữ lại công chúa, cưng chiều tột bậc, chờ đợi con bé hiển lộ tài năng.
Lần sống lại này, ta chưa bao giờ muốn tranh đoạt ghế phượng cả.
Bởi vì để leo lên ngôi cao tôn quý kia, một hoàng tử biết vâng lời thì có ích hơn một công chúa luôn tự chủ trương nhiều lắm
Editor: Đồng Đồng
Kiếp trước, Thuần quý phi đã tráo đổi đứa con gái của nàng với đứa con trai của ta chỉ để tranh đoạt vị trí hoàng hậu.
Nhưng sao nàng ngờ được hoàng tử trời sinh vụng về đần độn, mãi tới năm tuổi mới có thể mở miệng nói chuyện. Còn công chúa không những thông minh lanh lợi, văn võ song toàn mà còn có thể đứng lên làm khai quốc công chúa.
Mở mắt lại lần nữa, ta được trở về ngày ta và Thuần quý phi cùng lâm bồn.
Lần này nàng giữ lại công chúa, cưng chiều tột bậc, chờ đợi con bé hiển lộ tài năng.
Lần sống lại này, ta chưa bao giờ muốn tranh đoạt ghế phượng cả.
Bởi vì để leo lên ngôi cao tôn quý kia, một hoàng tử biết vâng lời thì có ích hơn một công chúa luôn tự chủ trương nhiều lắm
Full
Lý Đại Đào Cương - Bắc Cảnh Hữu Đống Ly
Bắc Cảnh Hữu Đống Ly
Thể loại: Cổ đại, thế thân, ngược, tra công biến trung khuyển, cưới trước yêu sau, sinh tử, khổ tận cam lai, HE
Ngạo kiều, biệt nữu Thái tử công x Nho nhã, đạm mạc Thái tử phi thụ.
- ----
Bộ truyện này và “Triều Tần mộ Sở” là series, “Triều Tần mộ Sở” kể về câu chuyện của em trai, còn bộ này kể về câu chuyện của anh trai.
Giải thích tên truyện:
Lý Đại Đào Cương (Thay mận đổi đào) là kế thứ mười một trong binh pháp Tôn Tử, thuộc Bộ thứ hai: Địch Chiến Kế. Gồm: Vô trung sinh hữu • Ám độ trần thương • Cách ngạn quan hỏa • Tiểu lý tàng đao • Lý đại đào cương • Thuận thủ khiên dương.
Full
Lý Cẩn - Minh Lung
Minh Lung
Sau khi trưởng tỷ tự sát, hôn sự của tỷ ấy với thế tử phủ Xương Bình Hầu được chuyển giao cho nhị tỷ.
Sau khi nhị tỷ tự sát, hôn ước ban đầu lại rơi vào đầu ta.
Gả vào phủ Xương Bình Hầu chưa được nửa năm, ta cũng muốn tự sát.
Trong lúc ta đang do dự không biết nên học trưởng tỷ treo cổ hay là học nhị tỷ nuốt vàng tự vẫn thì thế tử đi cứu tế thiên tai trở về.
Và còn mang theo một nàng thiếp.
Nhìn nàng thiếp xinh đẹp, đoan trang, ta suýt nữa thì mừng đến phát khóc.
Thật tốt quá!
Trong cái phủ đệ sâu thẳm này, cuối cùng cũng không phải chỉ có mình ta chịu khổ nữa rồi.
Sau khi nhị tỷ tự sát, hôn ước ban đầu lại rơi vào đầu ta.
Gả vào phủ Xương Bình Hầu chưa được nửa năm, ta cũng muốn tự sát.
Trong lúc ta đang do dự không biết nên học trưởng tỷ treo cổ hay là học nhị tỷ nuốt vàng tự vẫn thì thế tử đi cứu tế thiên tai trở về.
Và còn mang theo một nàng thiếp.
Nhìn nàng thiếp xinh đẹp, đoan trang, ta suýt nữa thì mừng đến phát khóc.
Thật tốt quá!
Trong cái phủ đệ sâu thẳm này, cuối cùng cũng không phải chỉ có mình ta chịu khổ nữa rồi.
Full
Ly Ca - Như Ca Thủy Sắc
Như Ca Thủy Sắc
Giới thiệu
Trên cõi nhân gian, điều khó níu giữ nhất chính là hồng nhan từ giã gương soi, là đóa hoa lìa cành.
Trong chớp mắt, phồn hoa đã tận, gấm vóc hóa tro tàn, những chàng thiếu niên phong nhã, những nàng thiếu nữ đương độ phương hoa, năm tháng tuổi xanh tựa như dòng Trường Giang cuồn cuộn trôi về đông, ngọn nến thanh xuân trên thuyền hoa sen, chợt vụt tắt.
Trên thế gian này vốn không có chuyện gì vĩnh hằng bất biến, trừ phi sự vĩnh hằng ngưng đọng lại ngay tại khoảnh khắc này.
Full
Lý An Nhược
Zhihu
(Zhihu) LÝ AN NHƯỢC.
ღ Tên do editor tự đặt.
ღ Tác giả: 灯灯
ღ Edit: Phong Hành Lâu
✲ﾟ｡.ﾉ☆.｡₀:*ﾟ✲ﾟ
Sau khi phu quân tiến cung mang về một cô nương. Tình cờ, ta về nhà thăm quê cũng mang về một thiếu niên.
"Phu quân, hắn yếu đuối không thể tự lo được." Ta giành nói trước phu quân, khuyên nhủ tốt đẹp.
Cô nương phía sau lưng hắn vừa nén được nước mắt, ngượng ngùng để trên mặt.
Phu quân lạnh lùng liếc qua vai ta, ánh mắt rơi xuống thiếu niên phía sau ta, cười nói: "Phu nhân, thật biết đùa."
ღ Tên do editor tự đặt.
ღ Tác giả: 灯灯
ღ Edit: Phong Hành Lâu
✲ﾟ｡.ﾉ☆.｡₀:*ﾟ✲ﾟ
Sau khi phu quân tiến cung mang về một cô nương. Tình cờ, ta về nhà thăm quê cũng mang về một thiếu niên.
"Phu quân, hắn yếu đuối không thể tự lo được." Ta giành nói trước phu quân, khuyên nhủ tốt đẹp.
Cô nương phía sau lưng hắn vừa nén được nước mắt, ngượng ngùng để trên mặt.
Phu quân lạnh lùng liếc qua vai ta, ánh mắt rơi xuống thiếu niên phía sau ta, cười nói: "Phu nhân, thật biết đùa."
Full
Lưu Sa
Xảo Khắc Lực A Hoa Điềm
Tác giả: Xảo Khắc Lực A Hoa Điềm
Thể loại: Cổ Đại, Vả Mặt
Team dịch: Nhân Trí
Giới thiệu
Sau khi ta bị lưu đày biên ải, Lý Vô Già cùng vị hoàng muội thường bị ta ức hiếp đã ở bên nhau.
Người trong kinh thành đều nói, nàng là thế thân của ta.
Sau đó trong yến hội, nàng lỗ mãng, làm bể di vật của mẫu hậu ta.
Nàng quỳ gối trước mặt ta, nước mắt rơi như mưa.
“Tỷ tỷ, muội không cố ý, tỷ đừng giận muội…”
Lý Vô Già kéo nàng dậy, ôm vào trong lòng, lạnh mặt nhìn ta:
“Nàng có oán hận gì thì cứ nhằm vào ta này, đừng có bắt nạt muội muội của mình…”
Lời còn chưa dứt, ta rút kiếm, nhắm ngay yết hầu hắn.
“Vội cái gì, giờ không phải là đến phiên ngươi rồi sao?”
“Nếu đã yêu nàng ta như thế, vậy thì ngươi c..hết cùng nàng ta đi.”
Thể loại: Cổ Đại, Vả Mặt
Team dịch: Nhân Trí
Giới thiệu
Sau khi ta bị lưu đày biên ải, Lý Vô Già cùng vị hoàng muội thường bị ta ức hiếp đã ở bên nhau.
Người trong kinh thành đều nói, nàng là thế thân của ta.
Sau đó trong yến hội, nàng lỗ mãng, làm bể di vật của mẫu hậu ta.
Nàng quỳ gối trước mặt ta, nước mắt rơi như mưa.
“Tỷ tỷ, muội không cố ý, tỷ đừng giận muội…”
Lý Vô Già kéo nàng dậy, ôm vào trong lòng, lạnh mặt nhìn ta:
“Nàng có oán hận gì thì cứ nhằm vào ta này, đừng có bắt nạt muội muội của mình…”
Lời còn chưa dứt, ta rút kiếm, nhắm ngay yết hầu hắn.
“Vội cái gì, giờ không phải là đến phiên ngươi rồi sao?”
“Nếu đã yêu nàng ta như thế, vậy thì ngươi c..hết cùng nàng ta đi.”
Full
Lưu Quang Nhập Họa
Liễm Chu
Tên gốc: 流光入画
Tên tác giả: Liễm Chu (敛舟)
Nhân vật chính: Dịch Già Thần Nhứ, Cảnh Hàm U
Tóm tắt:
Một sớm diệt quốc, Dịch Già Thần Nhứ bị hạ độc vào rượu, một thân võ công bị phế bỏ, trở thành nữ nhân của Cảnh Hàm U.
Một sớm phục quốc, Cảnh Hàm U cười giơ chén rượu: "Cũng chỉ là võ công mà thôi, nàng bỏ được, ta cũng bỏ được."
"Nếu như ta không nỡ bỏ thì sao? Phế đi võ công của nàng thì ai đến bảo hộ bản công chúa?"
Đây là câu chuyện về công chúa hai nước tương ái tương sát, lấy bối cảnh thù nước hận nhà, sau đó là cuộc sống gia đình bình lặng.
Editor: Hố
(Tui chỉ biết chút ít tiếng Trung, có vài đoạn edit chưa được sát.)
Tên tác giả: Liễm Chu (敛舟)
Nhân vật chính: Dịch Già Thần Nhứ, Cảnh Hàm U
Tóm tắt:
Một sớm diệt quốc, Dịch Già Thần Nhứ bị hạ độc vào rượu, một thân võ công bị phế bỏ, trở thành nữ nhân của Cảnh Hàm U.
Một sớm phục quốc, Cảnh Hàm U cười giơ chén rượu: "Cũng chỉ là võ công mà thôi, nàng bỏ được, ta cũng bỏ được."
"Nếu như ta không nỡ bỏ thì sao? Phế đi võ công của nàng thì ai đến bảo hộ bản công chúa?"
Đây là câu chuyện về công chúa hai nước tương ái tương sát, lấy bối cảnh thù nước hận nhà, sau đó là cuộc sống gia đình bình lặng.
Editor: Hố
(Tui chỉ biết chút ít tiếng Trung, có vài đoạn edit chưa được sát.)
Full
Lưu Hậu Nương Tử - Bạch Thái Thái
Bạch Thái Thái
LƯU HẬU NƯƠNG TỬ
Tác giả: Bạch Thái Thái
Editor: Thiên Nhược Hữu Tình
________
GIỚI THIỆU NGẮN:
Năm ấy nhà ta khốn cùng nhất, ta nhận một mối sinh con nối dõi cho tử tù.
Đêm xuân ngắn ngủi qua đi, chàng lại được minh oan.
Triệu Thanh Hà lạnh nhạt nói với ta: “Sự đã rồi, nàng theo ta về phủ đi.”
Nhưng ta là góa phụ, còn chàng là quân tử như trúc được người người ca tụng ở kinh thành kia mà.
Tác giả: Bạch Thái Thái
Editor: Thiên Nhược Hữu Tình
________
GIỚI THIỆU NGẮN:
Năm ấy nhà ta khốn cùng nhất, ta nhận một mối sinh con nối dõi cho tử tù.
Đêm xuân ngắn ngủi qua đi, chàng lại được minh oan.
Triệu Thanh Hà lạnh nhạt nói với ta: “Sự đã rồi, nàng theo ta về phủ đi.”
Nhưng ta là góa phụ, còn chàng là quân tử như trúc được người người ca tụng ở kinh thành kia mà.
Full
Lưu Đày Thần Y Mang Theo Không Gian Chạy Nạn
Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, HE, Hài Hước, Ngược, Sủng, Cung Đấu, Xuyên Không, Hư Cấu Kỳ Ảo, Cưới Trước Yêu Sau, Ngọt
Team dịch: Ớ Hậu Quê
Giới thiệu:
Thân là một người quân y đặc chủng, cô không theo đuổi thần tượng, chỉ sùng bái anh hùng. Chủ nhân Mặc Cửu Diệp của lăng mộ này, chính là một trong số những anh hùng mà cô ngưỡng mộ.
Mặc Cửu Diệp là đệ nhất mãnh tướng dưới triều Đại Thuận, ông đã nhiều lần dẫn đại quân của mình đánh giặc ngoại xâm, khiến cho bọn chúng sợ chết khiếp. Tuy nhiên, chính là một vị anh hùng như vậy, nhưng vì công cao át chủ mà lại làm dấy lên sự kiêng kỵ của Hoàng thượng lúc bấy giờ, đến nỗi cuối cùng ông lại bị cách chức đi lưu đày.
Hách Tri Nhiễm nghe lời giới thiệu khoe khoang của hướng dẫn viên, trong lòng không ngừng cảm thán. Chỉ có thể nói rằng, vị anh hùng này sinh ra không đúng thời đại, nếu như Mặc Cửu Diệp có thể sống thêm vài năm nữa, đợi đến khi Tân đế lên ngôi, ông chắc chắn sẽ được sửa lại án sai, chỉ đáng tiếc là số phận trêu người đã khiến cho ông chết ở trên đường lưu đày...
Đúng lúc Hách Tri Nhiễm đang đắm chìm trong suy nghĩ của chính mình, đột nhiên cảm thấy dưới chân cô rung chuyển dữ dội.
Có người lớn tiếng hét lên:
- "Nhanh chạy đi, động đất rồi." Với khả năng của Hách Tri Nhiễm, cô hoàn toàn có thể thuận lợi thoát khỏi loại thiên tai này, tuy nhiên, cô lại vì cứu người mà vĩnh viễn lưu lại ở nơi này. Trước khi ý thức biến mất, khóe môi Hách Tri Nhiễm hơi nhếch lên:
- "Như thế này cũng tốt, có thể an giấc bầu bạn cùng với anh hùng."...
Team dịch: Ớ Hậu Quê
Giới thiệu:
Thân là một người quân y đặc chủng, cô không theo đuổi thần tượng, chỉ sùng bái anh hùng. Chủ nhân Mặc Cửu Diệp của lăng mộ này, chính là một trong số những anh hùng mà cô ngưỡng mộ.
Mặc Cửu Diệp là đệ nhất mãnh tướng dưới triều Đại Thuận, ông đã nhiều lần dẫn đại quân của mình đánh giặc ngoại xâm, khiến cho bọn chúng sợ chết khiếp. Tuy nhiên, chính là một vị anh hùng như vậy, nhưng vì công cao át chủ mà lại làm dấy lên sự kiêng kỵ của Hoàng thượng lúc bấy giờ, đến nỗi cuối cùng ông lại bị cách chức đi lưu đày.
Hách Tri Nhiễm nghe lời giới thiệu khoe khoang của hướng dẫn viên, trong lòng không ngừng cảm thán. Chỉ có thể nói rằng, vị anh hùng này sinh ra không đúng thời đại, nếu như Mặc Cửu Diệp có thể sống thêm vài năm nữa, đợi đến khi Tân đế lên ngôi, ông chắc chắn sẽ được sửa lại án sai, chỉ đáng tiếc là số phận trêu người đã khiến cho ông chết ở trên đường lưu đày...
Đúng lúc Hách Tri Nhiễm đang đắm chìm trong suy nghĩ của chính mình, đột nhiên cảm thấy dưới chân cô rung chuyển dữ dội.
Có người lớn tiếng hét lên:
- "Nhanh chạy đi, động đất rồi." Với khả năng của Hách Tri Nhiễm, cô hoàn toàn có thể thuận lợi thoát khỏi loại thiên tai này, tuy nhiên, cô lại vì cứu người mà vĩnh viễn lưu lại ở nơi này. Trước khi ý thức biến mất, khóe môi Hách Tri Nhiễm hơi nhếch lên:
- "Như thế này cũng tốt, có thể an giấc bầu bạn cùng với anh hùng."...
Full
Lưỡng Tương Yếm
Zhihu
Tác giả: 鸠森
Để cử: Bao đồng một mối lương duyên?
Chuyển ngữ: Vườn Xuân
. ݁₊ ☾⊹. ݁˖. ⟡₊ ࣪⟡⋆₊˚. ☾
Ta sống lại vào ngày Tạ Cảnh đến trao sính lễ.
Nhớ lại ba năm làm vợ chồng, ta chịu đựng mọi sự mỉa mai lạnh lùng của hắn, nhìn hắn nạp năm thê bảy thiếp, bỏ mặc ta đau bệnh triền miên đến chết.
Ta kiên quyết đào hôn, cướp xe ngựa hắn đến trao sính lễ, chạy đến biên giới tìm huynh trưởng của ta.
Nhưng Tạ Cảnh lại chẳng thờ ơ giống như kiếp trước, hắn mang theo sính lễ phong phú, đã sớm đợi ở cổng nhà ta để cầu hôn.
Bọn ta lướt qua nhau ngoái đầu nhìn lại, cùng nhìn thấy những cảm xúc phức tạp trong đôi mắt của đối phương.
Bọn ta biết, đối phương cũng sống lại rồi.
Để cử: Bao đồng một mối lương duyên?
Chuyển ngữ: Vườn Xuân
. ݁₊ ☾⊹. ݁˖. ⟡₊ ࣪⟡⋆₊˚. ☾
Ta sống lại vào ngày Tạ Cảnh đến trao sính lễ.
Nhớ lại ba năm làm vợ chồng, ta chịu đựng mọi sự mỉa mai lạnh lùng của hắn, nhìn hắn nạp năm thê bảy thiếp, bỏ mặc ta đau bệnh triền miên đến chết.
Ta kiên quyết đào hôn, cướp xe ngựa hắn đến trao sính lễ, chạy đến biên giới tìm huynh trưởng của ta.
Nhưng Tạ Cảnh lại chẳng thờ ơ giống như kiếp trước, hắn mang theo sính lễ phong phú, đã sớm đợi ở cổng nhà ta để cầu hôn.
Bọn ta lướt qua nhau ngoái đầu nhìn lại, cùng nhìn thấy những cảm xúc phức tạp trong đôi mắt của đối phương.
Bọn ta biết, đối phương cũng sống lại rồi.
Full
Lương Thượng Yến - Đồng An An
Đồng An An/潼安安
Tác giả: 潼安安
Thể loại: Cổ Đại, HE, Hài Hước, Gia Đình, Chữa Lành, Ngọt
Team dịch: Tiểu Lạc Lạc
Giới thiệu
Giữa cơn binh biến, ta đã cứu hơn bốn mươi mạng người trong Khương phủ.
Sau đó, Hoàng thượng hỏi ta muốn được ban thưởng gì.
Ta quỳ xuống đất, thưa: "Dân nữ muốn vào cung."
Lời vừa dứt, ánh sáng rực rỡ trong mắt Khương nhị công tử đứng bên cạnh Hoàng thượng bỗng chốc vụt tắt, trở nên ảm đạm như tro tàn.
Thể loại: Cổ Đại, HE, Hài Hước, Gia Đình, Chữa Lành, Ngọt
Team dịch: Tiểu Lạc Lạc
Giới thiệu
Giữa cơn binh biến, ta đã cứu hơn bốn mươi mạng người trong Khương phủ.
Sau đó, Hoàng thượng hỏi ta muốn được ban thưởng gì.
Ta quỳ xuống đất, thưa: "Dân nữ muốn vào cung."
Lời vừa dứt, ánh sáng rực rỡ trong mắt Khương nhị công tử đứng bên cạnh Hoàng thượng bỗng chốc vụt tắt, trở nên ảm đạm như tro tàn.
Full
Lương Thiếp - Mễ Hoa
Mễ Hoa
Những năm tháng làm thiếp ở Trường Ninh hầu phủ, để lấy lòng Thẩm Hầu gia, ta đã phải khom lưng cúi đầu, làm đủ mọi điều nịnh nọt, cuối cùng vẫn bị hắn dễ dàng đưa cho người khác.
Thế nhưng, một ngày kia, hắn lại đỏ hoe khóe mắt, khẽ thì thầm bên tai ta: "Thập Nhất nương, ta nhớ nàng đến phát điên rồi."
Hừ, nam nhân.
Thế nhưng, một ngày kia, hắn lại đỏ hoe khóe mắt, khẽ thì thầm bên tai ta: "Thập Nhất nương, ta nhớ nàng đến phát điên rồi."
Hừ, nam nhân.
Full
Lưỡng Đồng Tâm
Anh Hồ Nại Chu
Năm đó ta tiến cung, chỉ mới mười bốn tuổi.
Bá phụ hỏi ta, có muốn trở thành phi tử của tân đế hay không.
“Tân đế là ai?”
Ta nhìn bá phụ, có chút tò mò.
Bá phụ cười rất hòa ái, nói với ta: “Tân đế, đương nhiên là thái tử trước đây.”
“Thái tử?” Ta mở to hai mắt, gật đầu, “Vậy thì làm.”
Vì vậy, ta vào ở Bạch Lộc Đài, trở thành Thục phi.
Bá phụ hỏi ta, có muốn trở thành phi tử của tân đế hay không.
“Tân đế là ai?”
Ta nhìn bá phụ, có chút tò mò.
Bá phụ cười rất hòa ái, nói với ta: “Tân đế, đương nhiên là thái tử trước đây.”
“Thái tử?” Ta mở to hai mắt, gật đầu, “Vậy thì làm.”
Vì vậy, ta vào ở Bạch Lộc Đài, trở thành Thục phi.
Full
Lương Cung Hành - Giang Sắc Mộ
Giang Sắc Mộ
Tags: Đam mỹ, cổ trang, giang hồ, cường x cường, mất trí nhớ, đôi mình cứu rỗi lẫn nhau, HE, chủ công, ngôi thứ nhất
Giới thiệu:
Khi cùng nhau chạy trốn, Tạ Ngọc Hành đã nhiều lần khuyên ta nên vứt cánh cung kia đi, nhưng ta cảm thấy không thể nghe lời y.
Tạ Ngọc Hành nhíu mày hỏi ta: “Ngươi rốt cuộc muốn giữ nó làm gì?”
Ta bình thản lắc đầu: “Ta cũng không biết. Nhưng thứ này nổi danh như thế, một đống người tranh đoạt, biết đâu nó cũng giống Ỷ Thiên kiếm hay Đồ Long đao gì đó, bên trong giấu bí kíp võ công thì sao.”
Tạ Ngọc Hành ngơ ngác: “Ngươi nói kiếm gì, đao gì?”
Ta gãi đầu, còn mờ mịt hơn: “Ai cha, vừa nói gì vậy nhỉ, ta cũng không biết nữa.”
Ta Ngọc Hành tức giận: “Đầu óc ngươi làm sao thế? Mới nói xong đã quên, sao ngươi không quên tên mình quách luôn cho rồi!”
Hẳn là y có cái miệng quạ đen.
Ta thật sự quên sạch.
—— oOo ——
CP: Thẩm Phù x Tạ Ngọc Hành
Cún con lạc quan tươi sáng hay tưởng bở, mất trí nhớ cũng không ảnh hưởng gì đến việc nghịch ngợm x Mỹ nhân thần bí, vừa biết đánh nhau vừa biết nghịch hùa với cún con
Tóm tắt trong một câu: Mất trí nhớ nhưng yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Đại ý: Giữ vững thiện ý, đoàn kết là sức mạnh.
Giới thiệu:
Khi cùng nhau chạy trốn, Tạ Ngọc Hành đã nhiều lần khuyên ta nên vứt cánh cung kia đi, nhưng ta cảm thấy không thể nghe lời y.
Tạ Ngọc Hành nhíu mày hỏi ta: “Ngươi rốt cuộc muốn giữ nó làm gì?”
Ta bình thản lắc đầu: “Ta cũng không biết. Nhưng thứ này nổi danh như thế, một đống người tranh đoạt, biết đâu nó cũng giống Ỷ Thiên kiếm hay Đồ Long đao gì đó, bên trong giấu bí kíp võ công thì sao.”
Tạ Ngọc Hành ngơ ngác: “Ngươi nói kiếm gì, đao gì?”
Ta gãi đầu, còn mờ mịt hơn: “Ai cha, vừa nói gì vậy nhỉ, ta cũng không biết nữa.”
Ta Ngọc Hành tức giận: “Đầu óc ngươi làm sao thế? Mới nói xong đã quên, sao ngươi không quên tên mình quách luôn cho rồi!”
Hẳn là y có cái miệng quạ đen.
Ta thật sự quên sạch.
—— oOo ——
CP: Thẩm Phù x Tạ Ngọc Hành
Cún con lạc quan tươi sáng hay tưởng bở, mất trí nhớ cũng không ảnh hưởng gì đến việc nghịch ngợm x Mỹ nhân thần bí, vừa biết đánh nhau vừa biết nghịch hùa với cún con
Tóm tắt trong một câu: Mất trí nhớ nhưng yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Đại ý: Giữ vững thiện ý, đoàn kết là sức mạnh.
Full
Lục Chiêu Ý
Khuyết Danh
Ta và Tạ Trọng Lâu đã đính ước mười sáu năm, hắn bỗng nhiên đến hủy hôn. Sau này ta đã thưa lên Thái hậu, buộc hắn phải cưới ta.
Sau khi thành thân, hắn đối xử với ta vô cùng sỉ nhục, lạnh nhạt, thậm chí còn dẫn một nữ tử về, tuyên bố muốn hưu thê rồi cưới người khác.
Lúc đó, Lục gia của ta đã suy yếu, ngay cả Thái hậu cũng không còn chịu đứng ra chủ trì công đạo cho ta nữa.
Thế nhưng, ta mang một thân cốt cách kiên cường, sao có thể chịu đựng được nỗi tủi nhục như vậy. Trong đêm tân hôn của bọn họ, ta đã châm lửa thiêu rụi Tướng quân phủ.
Khi mở mắt ra lần nữa, ta lại sống lại về một tháng trước khi hủy hôn.
Lần này, không đợi hắn mở lời, ta đã chủ động vào cung, thỉnh cầu Thái hậu ban một chỉ dụ: "Thần nữ cùng Tạ tướng quân hữu duyên vô phận, chi bằng cứ thế giải trừ hôn ước, mỗi người tự tìm lương duyên."
Hôn ước được giải trừ, Tạ Trọng Lâu vốn dĩ nên vui mừng mới phải, nhưng hắn sau khi nhận chỉ thì ngày ngày đều đến Lục gia cầu kiến ta.
Ta không chịu nổi sự quấy rầy này, bèn sai nha hoàn Tiểu Chức mang lời nhắn cho hắn: "Ngươi đã không muốn cưới ta, hành động lần này của ta chẳng phải vừa đúng ý ngươi sao? Còn đến dây dưa làm gì?"
Đêm hôm đó, ta đẩy song cửa sổ, nhìn thấy dưới ánh trăng, thiếu niên Tạ Trọng Lâu trong y phục huyền sắc đã trèo qua tường.
Hắn dừng lại trước cửa sổ phòng ta, nghiến răng nghiến lợi hỏi ta: "Lục Chiêu Ý ai nói tiểu gia không muốn cưới nàng?"
Full
Lục Châu Ca Đầu - Một Lần Ly Biệt Xa Cách Ba Năm
Một Lần Ly Biệt Xa Cách Ba Năm
Tên truyện: Lục Châu Ca Đầu - 六州歌头
Tác giả: Một lần ly biệt xa cách ba năm - 一别都门三改火
Thể loại: Đam mỹ, cổ đại, cung đình, gương vỡ lại lành, sinh con, cưới trước yêu sau, HE
Nguồn: Trường Bội
Độ dài: 124 chương + 2 ngoại truyện
==
Giới thiệu
Thành Kim Lăng có đôi thần tiên quyến lữ nức tiếng xấu: nào là nâng chén lầu cao, nào là đấu rượu ngày trường, vợ chồng Chiêu Vương say mèm hết cả. Vạn bất đắc dĩ, nàng quận chúa nhỏ tóc đương để chỏm phải đích thân "ra trận" mới rước được đôi cha mẹ lố lăng của em về nhà.
Cho đến một ngày, Lục Lệnh Tùng và Tạ Cánh đồng thời nhận ra: số trời đã định, dù có giả vờ ngây ngốc, sống trong mơ màng thì cũng chỉ có thể lẩn trốn trong chốc lát, không thể trốn cả đời được.
Mùa đông năm Trinh Hữu thứ mười bảy, nhà họ Tạ ở ngõ Ô Y bị định tội dính vào cuộc tranh đoạt hoàng vị. Chiêu Vương phi Tạ Cánh quỳ trước cửa điện dưới trời mưa suốt ba ngày đêm, máu tươi chảy dài trên trán cũng chỉ đổi lại được bốn chữ "Lập tức xử trảm" cho nhà họ Tạ.
Quan giám trảm lại chính là người đầu ấp tay gối kết tóc mười năm của y, Chiêu Vương Lục Lệnh Tùng.
Lưu ý trước khi nhảy hố, đọc kĩ để tránh đạp 💣
1. Triều đại giả tưởng, chế độ quan lại lộn xộn, không có tầm nhìn rộng, không phải chính kịch quyền mưu.
2. Sinh con: Mọi người đều ngầm thừa nhận thụ có thể sinh con, chính truyện sẽ không nhắc đến việc này nữa.
3. Con của công thụ sẽ gọi hai người là cha - mẹ. (theo raw)
4. Quá khứ và hiện tại sẽ đi song song nhau, có đánh dấu đầu chương.
5. Truyện có H (hot choáy wuần 🔥🔥🔥)
6. Xưng hô trong truyện vẫn có ta - ngươi (giữa những người quyền chức lớn - người bình thường, thấp bé, vua - quan), còn lại hầu như đều dùng: tôi, con, cha, mẹ, anh, chị, em,...
Sau một thời gian cân nhắc lại, mình quyết sẽ thay đổi xưng hô cho nhân vật chính
=> Để thụ gọi công là anh - xưng em, công gọi thụ là em - xưng ta, (thay cho em - chàng và ta - em như ban đầu), xưng hô thay đổi khi cả hai đã có tình cảm.
Lý do là vì mình muốn nên mình đổi thôi, và cũng nói trước luôn là kể cả các chi tiết khác trong truyện có liên quan đến xưng hô, nếu bạn không đọc được kiểu gọi cha mẹ anh chị cô chú trong truyện cổ trang thì có thể drop từ đây luôn nhen ^^
Full
Luận Pháo Hôi Làm Sao Trở Thành Đoàn Sủng
Cố Thanh Từ
Luận pháo hôi làm sao trở thành đoàn sủng [xuyên thư].
Hán Việt: Luận pháo hôi như hà thành vi đoàn sủng.
Tác giả: Cố Thanh Từ
Edit + Beta: April
Thể loại: Đam mỹ, cổ đại, tình cảm, HE, xuyên thư, cung đình hầu tước, Niên thượng, Chủ thụ, Cung đình hầu tước, Pháo hôi, 1v1, Đế vương.
Nhân vật chính: Tạ Nguyên Gia ----- Nhân vật phụ: Phó Cảnh Hồng, Quý Thiếu Viêm, Thuần Vu Nhã.
Văn án:
Một giấc ngủ dậy, Tạ Nguyên Gia, nam y tá duy nhất trong khoa sản của bệnh viện, xuyên không trở thành vị hoàng đế trẻ tuổi pháo hôi trong tiểu thuyết sảng văn nổi tiếng《 Mạt đại đế vương 》, y không chỉ bị nam chính NTR, còn bị đoạt quyền giam lỏng, cuối cùng được ban một ly rượu độc lìa đời. Đối với hướng đi của ngược văn, Tạ Nguyên Gia nguyện ý dùng hai tay dâng lên hoàng vị, chỉ cầu nam thần chừa cho con đường sống! QAQ!.
Mà lúc này Phó Cảnh Hồng, Nhiếp Chính Vương đang nắm quyền lạnh lùng cười: Ha, ta không tin, một thằng nhóc lông còn chưa mọc sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta?
Thiếu niên Đại tướng quân Quý Thiếu Viêm kiêu ngạo cuồng vọng: Cái gì? Thằng oát con này muốn lão tử trung thành với nó? Cai sữa chưa?
Thừa tướng mỹ nhân dịu dàng nho nhã: Chậc, nhìn Hoàng Thượng thế này sốt cả ruột.
Nhưng mà, định luật vả mặt luôn luôn hiện hữu, mấy năm sau ——
Nhiếp Chính Vương: Bảo bối của Bổn vương đâu?
Đại tướng quân: Hoàng Thượng, người không vừa mắt kẻ nào, chỉ cần người nói ta liền đập nó cho người!
Thừa tướng: Chậc, nhìn Nhiếp Chính Vương mà sốt cả ruột
Hán Việt: Luận pháo hôi như hà thành vi đoàn sủng.
Tác giả: Cố Thanh Từ
Edit + Beta: April
Thể loại: Đam mỹ, cổ đại, tình cảm, HE, xuyên thư, cung đình hầu tước, Niên thượng, Chủ thụ, Cung đình hầu tước, Pháo hôi, 1v1, Đế vương.
Nhân vật chính: Tạ Nguyên Gia ----- Nhân vật phụ: Phó Cảnh Hồng, Quý Thiếu Viêm, Thuần Vu Nhã.
Văn án:
Một giấc ngủ dậy, Tạ Nguyên Gia, nam y tá duy nhất trong khoa sản của bệnh viện, xuyên không trở thành vị hoàng đế trẻ tuổi pháo hôi trong tiểu thuyết sảng văn nổi tiếng《 Mạt đại đế vương 》, y không chỉ bị nam chính NTR, còn bị đoạt quyền giam lỏng, cuối cùng được ban một ly rượu độc lìa đời. Đối với hướng đi của ngược văn, Tạ Nguyên Gia nguyện ý dùng hai tay dâng lên hoàng vị, chỉ cầu nam thần chừa cho con đường sống! QAQ!.
Mà lúc này Phó Cảnh Hồng, Nhiếp Chính Vương đang nắm quyền lạnh lùng cười: Ha, ta không tin, một thằng nhóc lông còn chưa mọc sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta?
Thiếu niên Đại tướng quân Quý Thiếu Viêm kiêu ngạo cuồng vọng: Cái gì? Thằng oát con này muốn lão tử trung thành với nó? Cai sữa chưa?
Thừa tướng mỹ nhân dịu dàng nho nhã: Chậc, nhìn Hoàng Thượng thế này sốt cả ruột.
Nhưng mà, định luật vả mặt luôn luôn hiện hữu, mấy năm sau ——
Nhiếp Chính Vương: Bảo bối của Bổn vương đâu?
Đại tướng quân: Hoàng Thượng, người không vừa mắt kẻ nào, chỉ cần người nói ta liền đập nó cho người!
Thừa tướng: Chậc, nhìn Nhiếp Chính Vương mà sốt cả ruột
Full
Lựa Chọn Của Tử Quy - Yên Lê Bất Ly
Yên Lê Bất Ly
Văn án:
Ta xuyên không trở thành một nha hoàn, không kiêu ngạo không tự ti, được công tử thầm mến.
Khi phu nhân muốn nâng ta lên làm thông phòng, ta đã từ chối.
[...]
Ma ma tiếp tục nói, "Con ở ngoài không còn ai nương tựa, ở Lục phủ này, dù là người hầu, cũng không lo thiếu ăn thiếu mặc. Với tài năng của con, muốn sống tốt không phải là chuyện khó. Nói cho ma ma biết, tại sao nhất định phải rời đi?"
Ta ngẩng đầu từ lòng ma ma, ngồi thẳng dậy, nhìn vào ma ma hỏi:
"Ma ma, người còn nhớ Bích Đào không?"
"Bích Đào? Tất nhiên là nhớ rồi!"
"Người còn nhớ vì sao cô ấy bị bán ra khỏi phủ không?"
"Tất nhiên là nhớ, cô ấy tự tiện tặng công tử chiếc túi thêu đôi uyên ương, bị phu nhân bắt gặp, nên bị đánh hai mươi roi rồi bán đi."
"Ma ma, người nghĩ việc Bích Đào bị phạt như vậy có hợp lý không?"
Ma ma ngập ngừng nói, "Bích Đào có lỗi, nhưng phạt nặng như vậy thì quả là quá đáng. Nhưng chuyện đó liên quan gì đến con?"
"Ma ma, người cũng biết lỗi của Bích Đào không lớn, chỉ đánh và chuyển khỏi Bác Nhã Viện là đủ. Nhưng phu nhân lại cố ý phạt nặng, bán cô ấy đi, để làm gương cho toàn bộ nha hoàn trong phủ.
Nếu có ai dám có ý nghĩ vượt quá giới hạn, Bích Đào chính là ví dụ."
Ta tiếp tục, "Chỉ vì làm phiền công tử học, đụng chạm đến lợi ích của chủ nhân, mà không cho cơ hội, không nể chút tình cảm nào mà bán đi. Nếu một ngày nào đó con phạm lỗi, đụng chạm đến lợi ích của chủ nhân, làm chủ nhân không vui, thì con sẽ là Bích Đào tiếp theo. Và con có thể phản kháng không? Có thể nói không không? Không thể! Vì con là người hầu, là nô tỳ, con không phải là con, con chỉ là tài sản của chủ nhân, không khác gì một cái chén, cái bát trong tay họ."
Ta nắm c.h.ặ.t t.a.y ma ma, "Ma ma, con không muốn làm một cái chén, cái bát. Con muốn làm một người, một người có thể làm chủ vận mệnh của mình, một người có thể tự quyết định cuộc đời mình!"
[...]
Ta xuyên không trở thành một nha hoàn, không kiêu ngạo không tự ti, được công tử thầm mến.
Khi phu nhân muốn nâng ta lên làm thông phòng, ta đã từ chối.
[...]
Ma ma tiếp tục nói, "Con ở ngoài không còn ai nương tựa, ở Lục phủ này, dù là người hầu, cũng không lo thiếu ăn thiếu mặc. Với tài năng của con, muốn sống tốt không phải là chuyện khó. Nói cho ma ma biết, tại sao nhất định phải rời đi?"
Ta ngẩng đầu từ lòng ma ma, ngồi thẳng dậy, nhìn vào ma ma hỏi:
"Ma ma, người còn nhớ Bích Đào không?"
"Bích Đào? Tất nhiên là nhớ rồi!"
"Người còn nhớ vì sao cô ấy bị bán ra khỏi phủ không?"
"Tất nhiên là nhớ, cô ấy tự tiện tặng công tử chiếc túi thêu đôi uyên ương, bị phu nhân bắt gặp, nên bị đánh hai mươi roi rồi bán đi."
"Ma ma, người nghĩ việc Bích Đào bị phạt như vậy có hợp lý không?"
Ma ma ngập ngừng nói, "Bích Đào có lỗi, nhưng phạt nặng như vậy thì quả là quá đáng. Nhưng chuyện đó liên quan gì đến con?"
"Ma ma, người cũng biết lỗi của Bích Đào không lớn, chỉ đánh và chuyển khỏi Bác Nhã Viện là đủ. Nhưng phu nhân lại cố ý phạt nặng, bán cô ấy đi, để làm gương cho toàn bộ nha hoàn trong phủ.
Nếu có ai dám có ý nghĩ vượt quá giới hạn, Bích Đào chính là ví dụ."
Ta tiếp tục, "Chỉ vì làm phiền công tử học, đụng chạm đến lợi ích của chủ nhân, mà không cho cơ hội, không nể chút tình cảm nào mà bán đi. Nếu một ngày nào đó con phạm lỗi, đụng chạm đến lợi ích của chủ nhân, làm chủ nhân không vui, thì con sẽ là Bích Đào tiếp theo. Và con có thể phản kháng không? Có thể nói không không? Không thể! Vì con là người hầu, là nô tỳ, con không phải là con, con chỉ là tài sản của chủ nhân, không khác gì một cái chén, cái bát trong tay họ."
Ta nắm c.h.ặ.t t.a.y ma ma, "Ma ma, con không muốn làm một cái chén, cái bát. Con muốn làm một người, một người có thể làm chủ vận mệnh của mình, một người có thể tự quyết định cuộc đời mình!"
[...]