Cổ Đại

Phùng Tranh, trưởng nữ đích tôn của Lễ bộ Thượng thư Phùng Hựu Tài, kiếp trước bị kẻ gian hãm hại đến chết, linh hồn nhập vào thân xác một con mèo hoa từng được nàng cho ăn, nhờ đó mà ở bên Lục Huyền suốt mấy năm trời. Đến khi quốc phá gia vong, mèo hoa cũng không thoát khỏi vận số. Nay Phùng Tranh trọng sinh trở lại thời điểm bị hại năm xưa, quyết tâm vạch trần sự thật kiếp trước, xoay chuyển vận mệnh.

Lục Huyền, nhị công tử phủ Thành Quốc công, tính tình lạnh lùng cương trực. Sau khi Phùng Tranh trọng sinh, hai người tái ngộ, cùng nhau vén màn âm mưu, bảo vệ gia quốc.

Đặc sắc của tác phẩm:

Thiết lập trọng sinh: Nữ chính trải qua hai lần trọng sinh, lần đầu nhập xác mèo, lần sau quay về thân người. Cốt truyện độc đáo, nhịp truyện lôi cuốn.

Diễn biến tình cảm: Tình cảm giữa nam nữ chính phát triển tự nhiên, từ xa lạ đến thấu hiểu, miêu tả tinh tế, sâu lắng.

Đấu tranh quyền lực: Không chỉ có mưu mô trong gia tộc, truyện còn khai thác triều đình, quyền thần, âm mưu chính trị, đầy kịch tính.

Khắc họa nhân vật: Nhân vật chính thông minh tỉnh táo, phụ diễn cũng có chiều sâu và dấu ấn riêng.

Phùng Xuân là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích ngôn tình cổ đại, trọng sinh báo thù và những âm mưu tranh đấu quyền lực. Nếu bạn yêu thích thể loại này, đây là tác phẩm rất đáng đọc.

Từ Đoan Nghi đoan trang hiền thục, xuất thân danh môn.

Trong giới danh môn tại kinh sư, chẳng biết có bao nhiêu công tử quý tộc mong muốn cưới được nàng.

Tạ Thanh Nhai là kẻ ăn chơi lêu lổng, phóng túng trác táng.

Dẫu rằng bề ngoài tuấn tú vô song, nhưng gia cảnh sa sút, bản thân cũng chẳng phải là người ra gì.

Không ai ngờ rằng hai con người khác biệt như thế, lại có thể trở thành một đôi.

Khi thánh chỉ tứ hôn vừa được ban xuống, Tạ Thanh Nhai suýt nữa bị đám công tử danh giá trong kinh sư đánh cho một trận, ai ai cũng tiếc nuối thay cho Từ Đoan Nghi, cảm thán một đóa hoa tươi thắm lại cắm trên bãi phân trâu.

Nhưng chỉ có bản thân Từ Đoan Nghi biết, nàng vui mừng đến nhường nào khi được gả cho hắn.

Nàng biết Tạ Thanh Nhai không thích nàng.

Vì vậy, sau khi thành thân, nàng an phận thủ thường, không bao giờ can thiệp vào chuyện của hắn. Không ngờ rằng, người ban đầu xa lánh nàng như tránh tà lại dần dần không vui với sự im lặng ấy.

Một ngày nọ.

Tạ Thanh Nhai ép nàng vào bên khung cửa sổ, nhẹ nhàng cắn vào cổ nàng, giọng khàn khàn hỏi:
“Từ Đoan Nghi, ta bảo nàng đừng quản ta, nàng thật sự không quản ta sao?”

Về sau, hắn nhìn nàng, như thể cuối cùng cũng chịu thua, bất lực và bực bội gục mặt vào bờ vai nàng, giọng nói trầm đục vang lên:
“Từ Đoan Nghi, nàng đúng là từ nhỏ đã biết cách trị ta.”

Tạ Thanh Nhai tuổi trẻ danh vang khắp chốn, nhưng trong một trận chiến đã mất đi tất cả.

Hắn cố tình giả vờ làm kẻ phóng đãng vô dụng, chẳng qua chỉ muốn giữ lại danh dự của phủ Nam An Vương, bảo vệ đệ đệ muội muội còn thơ dại.

Hắn biết Từ Đoan Nghi là tai mắt của Thái hậu, cũng hiểu rõ sự tồn tại của hai người bọn họ đã định trước là kẻ đối đầu. Thế nhưng, hắn vẫn không thể nào kìm được mà yêu nàng.

Hắn đã nhiều lần muốn chạy trốn.

Hắn muốn giết Từ Đoan Nghi, muốn giết người con gái làm đảo lộn và kiểm soát cuộc đời hắn. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn chỉ có thể để mặc bản thân tỉnh táo mà trầm luân.

Ngày Nhà họ Việt bị phán lưu đày, cũng chính là một ngày trước đại hôn của tiểu thư.  

Tiểu thư muốn ta thay nàng gả cho Việt Tiêu, nhưng ta đã có người trong lòng, liền dứt khoát từ chối.  

Nào ngờ chỉ sau một đêm, người trong lòng của ta quay lưng tìm duyên mới, mẹ ta bệnh nặng nguy kịch, gấp rút cần tiền mua thuốc.  

Nhìn con đường lưu đày dài ngàn dặm, ta trầm tư hồi lâu, rồi khẽ cất lời:  

"Ta gả."  

Ba năm ở Bắc địa, ngày trôi qua càng lúc càng tốt.  

Mùa xuân hái hẹ non, nhặt cải tươi.  

Mùa hạ có sữa chua mềm mịn, tan trong miệng.  

Mùa thu thu hoạch khoai ngọt, uống rượu cúc.  

Mùa đông trữ sẵn khoai bí, ngồi bên bếp lửa ấm áp.  

Ngoại trừ người phu quân trên danh nghĩa lúc nào cũng biệt tích vô tung, thì cuộc sống của ta vô cùng tự tại, thoải mái.  

Chỉ là, ta chưa từng nghĩ rằng một ngày nọ, sẽ có người gõ cửa nhà ta.  

Ngoài cửa, một biển người khoác áo giáp đen, đồng loạt quỳ xuống, hô vang—  

"Cung nghênh Hoàng hậu nương nương hồi cung!"

Ta xuyên thành nữ phụ trong truyện đam mỹ.

Phu quân là mỹ nhân thụ khiến Hoàng đế, Thừa tướng, Đại tướng quân điên cuồng si mê.

Còn ta chỉ là đạo cụ để đám nam nhân sỉ nhục, uy hiếp chàng.

Để không liên lụy phu quân, ta chủ động đề nghị hòa ly.

Phu quân vốn ôn hòa, lại như phát điên, giơ đao rạch nát mặt mình.

Mẫu thân qua đời chưa đầy một năm, phụ thân đã không chờ nổi mà vội vàng lập thiếp thất làm chính thê. Từ đó về sau, Trình Yên phải sống nhờ dưới tay mẹ kế, cuộc sống nương tựa hết sức gian nan. Hôn ước từ thuở bé trở thành cọng rơm cứu mạng giúp nàng thoát khỏi "hố lửa" ấy.

Nàng lớn lên theo khuôn phép, suốt ngày thấp thỏm lo sợ hôn ước có biến cố.

Cũng may, Việt Quốc Công phủ giữ lời hứa. Đến khi nàng vừa cập kê, họ liền sai bà mối đến định ra ngày thành thân.

Sau khi thành hôn, Trình Yên mới biết thì ra trong lòng Việt Hoàn đã có người mình yêu. Chẳng qua do hôn ước từ nhỏ nên hắn mới cưới nàng, và cũng vì vậy mà lỡ mất người trong lòng.

Đêm tân hôn, Việt Hoàn đối đãi với nàng rất xa cách, lạnh nhạt dặn dò nàng chớ có hành động gì vượt quá khuôn phép.

Trình Yên dù trong lòng tủi thân, cũng không nói một lời, lặng lẽ đồng ý. Từ đó, hai người sống với nhau như khách, ngày tháng bình đạm nhưng cũng yên ổn trôi qua.

Việt Hoàn, thế tử của Việt Quốc Công phủ, dung mạo xuất chúng, năng lực vượt trội. Khi tuổi còn trẻ đã giữ chức vị quan trọng trong triều, là đối tượng mà vô số tiểu thư quý tộc ở kinh thành ngưỡng mộ. Chỉ tiếc là đã có hôn ước từ sớm, khiến không ít người thở dài tiếc nuối.

Việt Hoàn từ nhỏ đã biết mình có một vị hôn thê, là con gái của bạn thân mẫu thân. Mẫu thân hắn thường kể rằng, dì ấy đáng thương, gả nhầm người, tuổi còn trẻ đã bị cẩu nam nữ hãm hại đến mất mạng, để lại con gái mồ côi không nơi nương tựa. Bà luôn nhắc nhở hắn rằng sau này thành thân phải đối xử tốt với thê tử.

Việt Hoàn nghe mãi cũng cảm thấy phiền, nhưng vẫn không có ý định thất hứa. Nào ngờ nghe được rằng vị hôn thê kia lấy danh nghĩa Việt Quốc Công phủ để ỷ thế hiếp người, hắn liền sinh lòng khinh thường, cho rằng nàng là loại người ham hư vinh.

Sau khi thành hôn, thấy Trình Yên khiêm nhường, cẩn trọng, ngày ngày sớm hôm hầu hạ tổ mẫu, xử lý việc vặt trong phủ đâu ra đấy, chưa từng trễ nải, hắn mới nghĩ: nếu nàng có thể giữ gìn khuôn phép, không tham vọng hư vinh, cũng không ỷ thế hiếp người, thì hai người cũng có thể sống tiếp như thế.

Cho đến khi một vụ án liên lụy đến cha vợ, trong quá trình điều tra, Việt Hoàn mới biết từ trước đến nay Trình Yên đã sống những ngày tháng ra sao. Hắn càng hiểu rõ, lại càng thêm đau lòng, lúc này mới nhận ra mình đã động lòng từ bao giờ.

Chỉ là không ngờ, điều Trình Yên mong muốn lại chỉ là những ngày tháng yên ổn. Nàng chăm sóc hắn chẳng qua vì hắn là trượng phu của nàng, còn hắn là ai thì cũng chẳng quan trọng. Trong đời này, Việt Hoàn lần đầu nếm trải cảm giác thất bại.

Tiểu kịch trường:

Việt Hoàn thường xuyên oán giận vì phu nhân không dành thời gian cho mình, nhưng lại muốn giữ hình tượng nên không dám nói ra trước mặt Trình Yên, đành giận cá chém thớt với gã sai vặt bên người:

“Phu nhân đã ba canh giờ rồi chưa đến xem ta.”

“Ngươi nói xem, có phải nàng không yêu ta không?”

Gã sai vặt đành ấn trán, bất đắc dĩ nhắc nhở:

“Thế tử, thiếu phu nhân hôm nay đi cùng phu nhân dâng hương, hiện giờ không có ở trong phủ.”

Tưởng rằng chủ tử sẽ không vui khi nghe lời thật, ai ngờ Việt Hoàn nghe xong lại thấy vui vẻ:

“Thì ra là không ở phủ, trách không được.”

Gã sai vặt âm thầm lắc đầu: “Chủ tử như vậy... thật sự ổn sao?”

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE

Team dịch: 🍒Như Ý Nguyện

Giới thiệu

Sau khi chung chăn gối, tướng công Lục Nghiên Chi của ta qua đời.

Không sao cả, cứ cách vài ngày là hắn lại chết một lần.

Ta đã quen rồi.

Hắn nói cứ mỗi lần như thế là lão Diêm Vương mời hắn đến uống trà.

Sau này, ta bị người ta sát hại, hồn phách trôi dạt đến cõi U Minh nơi Hoàng Tuyền.

Ngước mắt lên, vị Phủ Quân ngồi trên cao đường ở Hoàng Tuyền kia…

Lại có dung mạo y hệt như hắn.

Tác giả: Phật Y Quy Lâm

Tổng: 53 chương

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, Ngọt sủng, Hào môn thế gia, Cưới trước yêu sau, Cung đình hầu tước, Thiên chi kiêu tử, 1v1, HE, Thị giác nữ chủ.

Nguồn convert: Reine Dunkeln

Editor: Nhà Bà Nana

VĂN ÁN

Ở Quỳnh Hoa yến, chúng quý nữ nhìn chằm chằm vị Tạ gia công tử kia mặt như quan ngọc, tự phụ nho nhã, khi thì khe khẽ nói nhỏ, khi thì sắc mặt thẹn thùng, chính là không dám quang minh chính đại nhìn ngắm.

Thẩm Thư Dao thì không giống, nàng e lệ ngượng ngùng nhìn chằm chằm hắn một buổi tối, ngay cả mẫu thân nàng cũng phát hiện.

Thẩm phu nhân: Thì ra đứa nhỏ này có ý trung nhân, hóa ra là Tạ gia đại công tử.

Ngày kế tiếp, bệ hạ tứ hôn, Tạ – Thẩm hai nhà kết thân.

—

Tạ Ngật một lòng lo sự nghiệp, tình yêu nam nữ đối với hắn mà nói có thể có, cũng có thể không. Nếu bệ hạ tứ hôn, cưới là được.

Sau khi thành thân, hai người ở chung hòa thuận, tương kính như khách. Nàng vì hắn xử lý nội trạch, lo liệu việc nhà, là một chủ mẫu đủ tư cách.

Tạ Ngật tin lời nói của người khác, rằng Thẩm Thư Dao yêu hắn sâu đậm, từ trước Quỳnh Hoa yến đã ái mộ¹ hắn. 

Hắn nghe xong mặt vô cảm, nhưng đáy lòng nổi lên gợn sóng.

Nhưng sau một năm thành hôn, hắn trong lúc vô ý thấy nhật kí của nàng mới biết, tại Quỳnh Hoa yến, nàng không phải nhìn hắn, ái mộ cũng không phải hắn, mà là nhị đệ của hắn!

Tạ Ngật nắm chặt tay thành quyền, mu bàn tay trở nên trắng bệch.

—

Hai người chiến tranh lạnh suốt một tháng, Tạ Ngật chờ nàng cúi đầu làm hòa, lại không nghĩ tới sẽ nhìn thấy nàng cong môi cười khẽ: “Ta cùng Tạ Ngật thành thân vốn chính là do hiểu lầm, nếu như thế, không bằng hòa li² rồi tách ra, tốt hơn chậm trễ lẫn nhau.”

Đáng tiếc, thư hòa li còn chưa đưa ra, nàng liền mất trí nhớ.

Đại phu bắt mạch cho nàng, cười tủm tỉm báo tin vui: “Chúc mừng chúc mừng, phu nhân có thai rồi.”

Thẩm Thư Dao nhíu mày, hỏi nha đầu bên người, “Đứa bé là của ai?”

Đại phu lau mồ hôi, xong đời, nghe được bí mật hào môn rồi.

Mà ngoài cửa, vẻ mặt nam nhân trở nên lạnh lẽo âm u, đẩy cửa tiến vào phát ra tiếng kêu.

Nhắc nhở: 1V1, điền văn, cưới trước yêu sau.

Vai chính: Tạ Ngật x Thẩm Thư Dao

Một câu tóm tắt: Phu quân đầu gỗ, không hiểu phong tình. 

Lập ý: Có gan theo đuổi, giữ vững sơ tâm.