Ký ức không thể xóa mờ của 'Bà đầm thép' Thatcher về cuộc chiến Falklands trong hồi ký

Cuộc chiến Falklands – Ký ức khó phai trong cuộc đời Thatcher

Theo bà Thatcher, cuộc chiến giành lại quần đảo Falklands sau khi quân đội Argentina chiếm đóng trái phép là "hành động bảo vệ danh dự quốc gia và những nguyên tắc có ý nghĩa sống còn với cả thế giới".

Chương tái hiện cuộc chiến kéo dài từ cuối tháng 3/1982 đến tháng 6 năm đó trong cuốn Hồi ký bà đầm thép (NXB Thế giới, bản dịch của Nguyễn Xuân Hồng) được đặt theo tên nguyên bản là Follow the Fleet (Theo dấu hạm đội) – tên của một bộ phim ca nhạc hài nổi tiếng Hollywood năm 1936.

Trong suốt thời gian chiến sự, với vai trò Thủ tướng kiêm người điều hành "nội các chiến tranh", bà không ngừng dõi theo từng bước tiến của hạm đội đặc nhiệm được phái đi nửa vòng trái đất tới tận vùng Nam Mỹ xa xôi.

Áp lực khổng lồ và những thời khắc định đoạt lịch sử

Hạm đội mà bà Thatcher phải theo dõi từng ngày từng giờ không chỉ gồm 2 hàng không mẫu hạm, 11 tàu khu trục, ba tàu ngầm và tàu tấn công đổ bộ cùng 5.000 lính chiến, mà còn có tới 100 tàu dân sự chở hàng hậu cần với hơn 25.000 người.

"Khi nhậm chức Thủ tướng, tôi chưa từng nghĩ mình sẽ phải ra lệnh điều quân tham chiến. Và chưa bao giờ trong cuộc đời tôi phải sống trong trạng thái căng thẳng cực độ như vậy", bà hồi tưởng.

Bảo vệ quyết định điều binh, bà Thatcher dẫn lời của Hoàng đế Phổ Frederick: "Ngoại giao không có quân sự chống lưng cũng như âm nhạc không có nhạc cụ".

Bà kể lại nỗi nặng nề khi tiếp nhận tin hai trực thăng đầu tiên đổ bộ xuống sông băng Fortuna ở South Georgia bị rơi do thời tiết khắc nghiệt. Tiếp đó là niềm vui vỡ òa khi thư ký chạy đến báo tin chiếc trực thăng thứ ba đã hạ cánh an toàn và đưa được toàn bộ biệt kích cùng phi hành đoàn của hai máy bay trước trở về trong tình trạng bình an vô sự.

Phản ứng quốc tế và vai trò của các đồng minh

Bà Thatcher đích thân soạn từng lá thư chia buồn gửi tới gia đình mỗi người lính Anh ngã xuống trong cuộc chiến.

Qua trang hồi ký của bà, người đọc thấy rõ phản ứng của thế giới: Liên Xô công khai đứng về phía Argentina, Nhật Bản giữ thái độ trung lập mập mờ, nhiều quốc gia Nam Mỹ lên án Anh, riêng Chile đứng về phía London do những tranh chấp lâu năm với Buenos Aires.

Mối quan hệ thân thiết giữa bà Thatcher và Tổng thống Mỹ Reagan đã mang lại sự hỗ trợ không thể thiếu. "Dù các tuyên bố chính thức của Mỹ đôi khi gây khó xử, họ đã cung cấp những trợ giúp vô giá như 150.000 thước vuông thảm chiếu để xây đường băng dã chiến".

Chiến thắng và tầm ảnh hưởng còn lại

"Kết quả đến nhanh đến mức tất cả chúng tôi đều bất ngờ". Sau khi tuyên bố chiến thắng trước Hạ viện vào tối 14/6/1982, bà Thatcher ghi lại: "Khi về nhà đêm hôm đó, tôi mới thực sự cảm nhận được gánh nặng khổng lồ vừa được nhấc ra khỏi vai mình."

Uy tín của bà tăng vọt sau chiến thắng này, và danh hiệu "Bà đầm thép" gắn liền với tên bà từ đó đến mãi về sau. Cựu Phó Thủ tướng Anh Nick Clegg từng nhận xét: "Margaret Thatcher là người đã định hình nền chính trị Anh hiện đại" sau 11 năm tại vị.

Giới thiệu cuốn hồi ký

Cuốn Margaret Thatcher – Hồi ký bà đầm thép là bản tổng hợp và rút gọn của hai tập hồi ký: The Downing Street Years (Những năm tháng ở phố Downing) xuất bản năm 1993 về thời gian giữ cương vị Thủ tướng, và The Path to Power (Đường dẫn tới quyền lực) xuất bản năm 1995 về thuở thiếu thời và những bước đầu trong sự nghiệp chính trị.

Tác phẩm bao trùm mọi thời khắc, sự kiện và quan điểm quan trọng trong cuộc đời bà Thatcher. Tìm đọc cuốn sách tại Truyện Ngược.