Game of Thrones mùa 6 và những khác biệt so với tiểu thuyết gốc

Tác giả George R. R. Martin mới đây lên tiếng xác nhận rằng tập thứ 6 của bộ tiểu thuyết 'Song of Ice and Fire' – nền tảng của series truyền hình đình đám Game of Thrones (Trò Chơi Vương Quyền) – sẽ có diễn biến và kết cục khác xa so với những gì khán giả chứng kiến trên màn hình.

Tác giả George RR Martin

Nếu Martin viết nhanh như Stephen King...

Giới hâm mộ thường đem tốc độ sáng tác của George R. R. Martin ra so sánh với Stephen King – cây bút kinh dị và giả tưởng hàng đầu nước Mỹ với khả năng cho ra đời tác phẩm đều đặn và nhanh chóng. Nếu Martin sở hữu phong độ như vậy, có lẽ bộ Song of Ice and Fire đã về đích từ lâu.

Thực tế là người hâm mộ đã mỏi mắt chờ đợi hơn mười năm mà bộ tiểu thuyết vẫn còn dang dở, tập 6 liên tục thất hẹn với độc giả.

Nếu cuốn sách được hoàn thiện đúng tiến độ, độc giả đã không phải nghe những đoạn thoại khô cứng do đạo diễn David Benioff và DB Weiss tự biên. Thậm chí những cảnh gây sốc như Jaime cưỡng bức Cersei bên thi thể Joffrey, hay việc Stannis ra lệnh thiêu sống cô con gái Shireen yêu thương, có lẽ sẽ không bao giờ xuất hiện trên màn ảnh.

Liệu Shireen có bị cha thiêu sống trong tiểu thuyết gốc của Martin?

Người hâm mộ và nỗi thất vọng với mùa 6

Không ít fan ruột của Song of Ice and Fire đã công khai bày tỏ bất mãn với diễn biến mùa 6 của Game of Thrones. Theo họ, thiếu đi nguyên tác dẫn đường, cặp đạo diễn đang dần làm loãng bộ phim bằng những tình tiết dễ đoán và có phần chiều chuộng thị hiếu khán giả.

Việc Jon Snow được hồi sinh – nhân vật gần như duy nhất mang phẩm chất anh hùng trong series – bị xem là quyết định thuần túy để vừa lòng fan. Tương tự, những chiến thắng liên tiếp của Daenerys Targaryen cùng ba con rồng và đoàn quân Dothraki hùng hậu cũng bị đánh giá là thiếu kịch tính và bất ngờ.

Trước khi tập 9 mùa 6 lên sóng, khán giả đã dễ dàng đoán ra Jon Snow sẽ bị Ramsay Bolton vây hãm ngoài Winterfell và đội quân của Littlefinger sẽ xuất hiện phút chót để giải vây.

Jon Snow liên tiếp vượt cửa tử nhờ đạo diễn "chiều" người hâm mộ

Nghệ thuật cần thời gian

Dù bị ví như học sinh mãi không nộp bài tập, người hâm mộ cũng nên hiểu rằng văn chương của Stephen King và của Martin là hai thế giới hoàn toàn khác nhau. Những tác phẩm thực sự vĩ đại không thể ra đời trong vội vã.

Những gì Martin dệt nên trong tiểu thuyết vô cùng phức tạp: một thế giới đa màu sắc nằm giữa ranh giới lịch sử và tưởng tượng (lấy cảm hứng từ Cuộc Chiến Hoa Hồng trong sử Anh). Ông còn thổi vào đó sự giao thoa phong phú giữa nhiều nền văn minh, tôn giáo, ngôn ngữ, tình thân gia đình và địa lý.

Vội vàng hoàn thành tác phẩm có thể phá vỡ cái "chất" mà chỉ duy nhất Martin mới tạo ra được – sự sáng tạo đủ mới lạ để thu hút nhưng cũng đủ quen thuộc để chạm đến trái tim độc giả.

Hành trình tâm lý của Sansa Stark trong phim phản ánh trung thực tinh thần truyện gốc

Phim và sách – Mỗi thứ có giá trị riêng

Thực tế, Game of Thrones đã đi trước tác phẩm gốc vì không thể dừng sản xuất để chờ Martin. Nhưng David Benioff và DB Weiss vẫn phải xây dựng câu chuyện theo định hướng mà Martin vạch ra. Trong mùa 6, số phận của nhân vật được yêu thích nhất (Tyrion) và bị ghét nhất (Ramsay Bolton) đều do hai đạo diễn này quyết định.

Nhìn tổng thể, Benioff và Weiss vẫn đang hoàn thành tốt vai trò của mình – minh chứng là Game of Thrones vẫn giữ vững sức hút mạnh mẽ. Một phần do họ được thừa hưởng nguồn nguyên liệu quý giá: những nhân vật chiều sâu tâm lý từ trang đầu tiên, đặc biệt là các nhân vật nữ trong tiểu thuyết gốc. Điển hình như Sansa Stark (vẫn đang ở Vale cùng Littlefinger trong sách) đã lột xác thành nhân vật đầy mưu lược và nội tâm trong phim – một chuyển hóa hoàn toàn tự nhiên và thuyết phục trong vũ trụ của Song of Ice and Fire.

Theo 24h.com.vn