Game of Thrones: 20 năm hành trình từ trang sách đến màn ảnh thế giới

Khởi nguồn từ những trang sách

Tiểu thuyết A Game of Thrones của nhà văn người Mỹ George R. R. Martin lần đầu tiên ra mắt bạn đọc vào ngày 6-8-1996. Ngay trong năm tiếp theo, tác phẩm đã giành giải Locus Award và lọt vào danh sách đề cử Nebula Award cùng World Fantasy Award. Đến tháng 1-2011, cuốn tiểu thuyết gia nhập bảng xếp hạng bestseller của New York Times và leo đến vị trí đỉnh bảng vào tháng 7 năm đó.

Martin bắt đầu sự nghiệp viết lách năm 1976 với truyện khoa học viễn tưởng A Song for Lya. Dù nhận được phản hồi khích lệ, tác phẩm chưa đủ sức trở thành hiện tượng – đó là lý do ông chuyển sang viết kịch bản truyền hình trong thập niên 1980, điển hình là Twilight Zone và Beauty and the Beast. Chính những trải nghiệm đó đã nuôi dưỡng nguồn cảm hứng để ông quay lại với tiểu thuyết. Từ đó, A Game of Thrones ra đời – và là chất liệu hoàn hảo để chuyển thể lên màn ảnh nhỏ. "Khi tôi viết một cảnh, tôi hình dung nó trong đầu như một đạo diễn theo dõi từng khung hình của mình", Martin từng chia sẻ trong phỏng vấn năm 2001.

Phần 6 của Game of Thrones đạt tỷ lệ người xem kỷ lục (Ảnh: HBO)

Cơ hội thực sự đến khi nhiều nhà sản xuất muốn chuyển thể tác phẩm thành phim điện ảnh hay series truyền hình. Nhưng suốt 4 năm, không thỏa thuận nào được ký kết – cho đến khi tiểu thuyết gia kiêm biên kịch David Benioff và D.B. Weiss tình cờ đọc được cuốn sách và quyết tâm đưa nó lên màn ảnh. Họ được Martin chấp thuận – sau khi trả lời đúng câu hỏi: "Mẹ của Jon Snow là ai?" – và đó là điểm khởi đầu cho những thành công rực rỡ về sau. Thành công của loạt phim Chúa tể của những chiếc nhẫn cũng củng cố niềm tin rằng dòng phim huyền ảo hoàn toàn có thể chinh phục truyền hình cáp.

Thời điểm Game of Thrones ra đời cũng là kỷ nguyên vàng của các tác phẩm chuyển thể, trong đó The Sopranos là mẫu mực thành công tiêu biểu nhất. Ban lãnh đạo HBO đặt ra câu hỏi: làm thế nào để tạo ra một series khác biệt hoàn toàn so với mọi thứ đã từng làm? Tập thí điểm đầu tiên thậm chí còn được quay lại toàn bộ trước khi bộ phim chính thức ra mắt năm 2011. Như vậy, từ những trang sách đến những khung hình hoành tráng trên màn ảnh nhỏ, hành trình đó mất đến 6 năm hình thành và thai nghén. Chính những người xem đã trở thành những đại sứ truyền miệng hiệu quả nhất, kéo theo ngày càng nhiều người khám phá bộ phim.

Tác động toàn cầu của series

Thành công của bộ sách cũng mang về cho series truyền hình hàng loạt giải thưởng danh giá: 26 giải Primetime Emmy Awards năm 2015, đồng thời lập kỷ lục là series thắng nhiều giải Emmy nhất trong một năm. Ngoài ra, phim còn được tôn vinh tại giải Quả cầu vàng, giải Hugo Award và giải Peabody Award. Nhưng thành công ấn tượng nhất của series nằm ở con số người xem luôn ở mức kỷ lục: từ 2,2 triệu lượt xem tập đầu phát sóng năm 2011, tăng lên 8,1 triệu lượt cho tập cuối mùa 5 năm 2015. Sang mùa 6, mỗi tập đều thu hút trên 7 triệu lượt xem.

Biên kịch Benioff từng chia sẻ với tờ Telegraph: "Từ cuốn sách đầu tiên, ngay khoảnh khắc Bran Stark bị ném qua cửa sổ, tôi biết mình đang đọc điều gì đó hoàn toàn khác biệt so với tiểu thuyết viễn tưởng thông thường. Bạn bị cuốn vào các nhân vật và dành cho họ rất nhiều tình cảm. Khi Ned Stark chết, bạn hiểu rằng nếu ngay cả người hùng cũng không thoát, thì mọi thứ còn tệ hơn nữa."

Một năm sau khi mùa đầu phát sóng, fan của Game of Thrones được bình chọn là "những người hâm mộ tận tụy nhất" trên trang Vulture.com của tạp chí New York, vượt qua các cộng đồng lớn như Star Trek, Star Wars hay Twilight. Đến năm 2013, bộ sách và series đã tạo nên cơn sốt toàn cầu với 5,5 triệu fan theo dõi trên mạng xã hội. Điều đáng chú ý là chỉ một phần ba trong số đó là khán giả Mỹ – nơi khai sinh cả tiểu thuyết lẫn bộ phim.

Hành trình 20 năm từ trang giấy đến màn ảnh nhỏ của Game of Thrones là một chặng đường dài mà ngay cả tác giả và đoàn làm phim cũng không ngờ thành công đến vậy. Lượng fan ngày càng tăng càng đặt thêm áp lực cho Martin trong việc hoàn thiện The Winds of Winter – tập thứ 6 – đồng thời chuẩn bị những thông tin hấp dẫn cho tập 7. Hiện ông vẫn đang lắng nghe phản hồi về cốt truyện những phần tiếp theo và nhiệm vụ lớn nhất là ngồi viết.

HẢI DUY – sggp.org.vn