Độc giả Nhật hờ hững với tác phẩm mới của Haruki Murakami

Độc giả Nhật hờ hững với tác phẩm mới của Haruki Murakami

Điều đáng chú ý hơn cả, khi so sánh với những tác phẩm trước đây của Murakami, chính là thái độ thờ ơ của người đọc – từ những "Harukist" trung thành nhiệt tình nhất cho đến những độc giả bình thường. Dù tập hợp phần một "Arawareru Idea Hen" (tạm dịch: Ý tưởng Hiển Hiện) và phần hai "Utsurou Metaphor Hen" (tạm dịch: Phép Ẩn Dụ Dịch Chuyển) thành bộ hai tập ra mắt cùng lúc 130 bản, phản ứng của độc giả lại yếu ớt đến mức bất thường. Dường như tác phẩm này gần như bị thế giới "lướt qua".

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là "Giết kẻ chỉ huy" là tác phẩm kém hay. Xét cho cùng, về nguyên nhân khiến trường thiên tiểu thuyết mới của Haruki không được đón nhận nồng nhiệt, các chuyên gia văn học nhận định rằng đó là vì "Cơn sốt Murakami" đã đến hồi kết.

"Giết kẻ chỉ huy" khác với những tác phẩm trước đây như thế nào?

Tìm kiếm sách tại Truyện Ngược

"Nếu so sánh với tác phẩm trước đó 'Tazaki Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương', 'Giết kẻ chỉ huy' có lẽ được cấu trúc và sắp đặt kém khéo léo hơn một chút."

Đó là đánh giá của nhà phê bình văn học Oomori Nozomi. Thực ra không chỉ có Oomori, trong giới văn học không thiếu những chuyên gia đã lên tiếng bình luận về "Giết kẻ chỉ huy".

Cuốn sách viết về nhân vật "Tôi" – một họa sĩ 36 tuổi rơi vào cảnh chia ly với người phụ nữ của mình, sống một mình ở vùng ngoại ô Odawara – bị cuốn vào một biến cố kỳ lạ, trải qua nhiều thăng trầm và cuối cùng trở về không phải một mình. Tác phẩm này vẫn mở ra thế giới quen thuộc mang đậm dấu ấn Haruki, nhưng khác biệt so với những tác phẩm trước ở chỗ câu chuyện được khép lại trọn vẹn.

"Giết kẻ chỉ huy" xác lập ngay từ đầu "đây là câu chuyện của chín tháng tôi ly thân với vợ", và sau khi giải thích kỹ lưỡng về giai đoạn đó, câu chuyện đóng lại. Sau khi giải quyết xong mọi ràng buộc với người phụ nữ ly thân, cuối cùng một đứa trẻ chào đời và câu chuyện kết thúc trong bình yên. So với những tác phẩm có cảm giác kéo dài vô tận như "1Q84", cuốn tiểu thuyết này mang lại cảm giác hoàn chỉnh và trọn vẹn hơn.

Bên cạnh đó, không ít nhà phê bình cũng nhận xét rằng "Giết kẻ chỉ huy" thân thiện với độc giả phổ thông hơn so với nhiều tác phẩm khác của Murakami.

Tìm kiếm sách tại Truyện Ngược

Những đặc trưng văn phong quen thuộc của Murakami

Các tác phẩm của Murakami thường xuyên lặp lại một motif nhất định, trong đó có việc để ngỏ phần lý giải cho chính người đọc tự khám phá. Tác phẩm này cũng vậy: hành trình đột nhập vào cõi siêu thực qua một hầm ngầm, những cô gái bí hiểm xuất hiện, chuyện thụ thai qua giấc mơ – tất cả đều diễu hành như một cuộc trình diễn thuần túy phong cách Haruki. Những điều không thể xảy ra trong thực tế cứ nối tiếp nhau xuất hiện, nhưng theo một chiều hướng khác với thường lệ.

"Điểm nổi bật của 'Giết kẻ chỉ huy' là làm rõ kết cấu câu chuyện về hành trình trưởng thành của nhân vật chính sau khi vượt qua những thử thách, và ngay cả cấu trúc tiểu thuyết bên trong tác phẩm cũng được Haruki giải thích một cách nhẹ nhàng. Những nhân vật ấn tượng như 'Chỉ huy' hay 'Kaonaga' cũng là điểm thu hút trong tác phẩm này." (Oomori Nozomi)

Vì sao "Giết kẻ chỉ huy" không được chú ý?

"Hiện tượng Haruki" đã trở nên quá quen thuộc?

Lý do đầu tiên có thể nghĩ đến là "yếu tố huyền ảo gia tăng mạnh mẽ đến mức độc giả khó theo kịp".

"Chẳng hạn, trong 'Tazaki Tsukuru không màu', nhân vật chính bị những người bạn thân từ thời trung học 'xa lánh' – đó là tình huống mà đa số người đọc bình thường đều có thể dễ dàng đồng cảm. So với tác phẩm đó, 'Giết kẻ chỉ huy' thiên về 'triết lý' và 'phép ẩn dụ' nhiều hơn." (Oomori Nozomi)

Rin (Theo Business Journal)