9 điều thú vị ít người biết về tiểu thuyết Gatsby Vĩ Đại

Gatsby Vĩ đại được coi là một trong những cuốn tiểu thuyết Mỹ xuất sắc nhất mọi thời đại. Bút pháp đẹp đẽ như thơ của Fitzgerald hòa quyện với những nhân vật độc đáo tạo nên một tác phẩm thấm đẫm không khí lãng mạn của lịch sử nước Mỹ. Dù được tôn vinh là đỉnh cao của văn học Mỹ, vẫn còn nhiều sự thật chưa được kể về cuốn sách nổi tiếng này.

1. Thất bại trong lần đầu ra mắt

Bị đánh giá là tác phẩm kém nhất trong số ba cuốn tiểu thuyết đầu tay, Fitzgerald chỉ thu về 4.000 USD từ cuốn sách này tính đến lúc ông qua đời. Tác phẩm xây dựng trên những nhân vật không mấy cảm tình, đặc biệt là các nhân vật nữ. Điều đó không giúp gì cho Fitzgerald khi phụ nữ bắt đầu có chỗ đứng trong giới văn chương, và cuốn sách đã thất bại ngay từ khi vừa ra mắt.

2. Con đường đến với sự công nhận

Tác phẩm bắt đầu được đánh giá cao sau khi Edmund Wilson tái bản nó cùng với cuốn The Last Tycoon của Fitzgerald. Từ đó tác phẩm đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ độc giả và sớm trở thành kiệt tác được tôn vinh, đặc biệt trong suốt Thế chiến II khi nó mới đạt được thành công thực sự. Nhiều bản in đã được gửi đến tay những người lính nơi tiền tuyến.

3. Fitzgerald yêu mến bìa sách của mình

Fitzgerald yêu thích trang bìa đến mức ông đã cân nhắc làm một bảng quảng cáo lấy hình đôi mắt người phụ nữ nổi bật trong câu chuyện làm tâm điểm - có lẽ ông thậm chí chưa hề nghĩ đến hình ảnh ám ảnh đó cho đến khi nhìn thấy trang bìa lần đầu tiên.

4. Nhân vật có thật trong tác phẩm trước đó

Nhà thơ Thomas Parke D'Invilliers thực chất là nhân vật đã xuất hiện trong cuốn Phía Bên Này Của Thiên Đường - tác phẩm trước đó của chính Fitzgerald.

5. Những tựa đề bị loại từ đầu

Fitzgerald đã suy nghĩ nhiều tên gọi khác nhau trước khi quyết định với Gatsby Vĩ đại: Among Ash Heaps and Millionaires; Trimalchio; Trimalchio in West Egg; On the Road to West Egg; Under the Red, White, and Blue; Gold-Hatted Gatsby; và The High-Bouncing Lover.

6. Nhà xuất bản chung với Hemingway

Max Perkins - người đứng ra xuất bản cuốn sách này - cũng chính là người đã xuất bản Mặt Trời Vẫn Mọc của Ernest Hemingway, người bạn thân của Fitzgerald. Perkins là nhà phê bình và biên tập viên thân cận với cả hai cây đại thụ văn học Mỹ, và Hemingway sau này đã dành tặng tác phẩm nổi tiếng nhất của mình là Ông Già và Biển Cả cho người xuất bản này.

7. Nhân vật phản diện lấy nguyên mẫu từ người thật

Tên buôn lậu rượu Meyer Wolfshiem được xây dựng dựa trên nguyên mẫu ngoài đời thực là Arnold Rothstein - kẻ bị cho là chủ mưu trong vụ bê bối World Series năm 1919, khi nhiều cầu thủ của đội Chicago White Sox bị mua chuộc để cố tình thua trận.

8. Nguyên mẫu của Jay Gatsby

Fitzgerald đã lấy cảm hứng một phần để xây dựng nhân vật Jay Gatsby từ người bạn làm nghề buôn lậu tên Max Gerlach. Các nhà nghiên cứu về Fitzgerald đã tìm thấy bằng chứng trong một bức thư từ Gerlach, được ghi chú bên cạnh tấm ảnh chụp Fitzgerald cùng gia đình.

9. Zelda ghét bản phim chuyển thể

Sáu đạo diễn đã cố gắng đưa tiểu thuyết lên màn ảnh, và dù không thành công, ít nhất họ không phải đón nhận những lời chỉ trích gay gắt từ người thân của tác giả. Zelda Fitzgerald ghét cay bản phim chuyển thể năm 1926 đến mức viết thư cho con gái Scottie rằng đó là một bộ phim cực kỳ tệ hại và đáng thất vọng.