Vương Quốc Ảo

Người dịch:  Nguyễn Viết Chi 
Nhà xuất bản:  NXB Phụ Nữ
Nhà phát hành:  Phương Nam
Số trang:  320 trang

Có một vương quốc rất xa trần thế, những con người ở đây sống tới nghìn tuổi và máu của họ màu trắng giống như sữa được gọi là vương quốc ảo. Một bức tường bọc quanh hoàng cung xây bằng bông tuyết và thứ chất liệu trừu tượng, không nhìn bằng mắt thường được, đó là... nỗi buồn. Nỗi buồn bị "gió tuyết mài cho sáng bóng lên" làm chói mắt Ca Sách - vị hoàng đế trẻ của vương quốc - và nhắc ông nhớ tới hai người tình đã chết.

Nàng thứ nhất là nữ pháp sư Lê Lạc. Họ gặp nhau lúc Ca Sách rơi xuống trần thế trong cuộc truy lùng của bộ tộc Lửa. Chính Lê Lạc đã đưa Ca Sách quay về thành Tuyết và họ yêu nhau. Ca Sách muốn Lê Lạc làm vương phi của mình. Nhưng truyền thống của bộ tộc Tuyết ngăn cách họ, dẫn đến sự mất tích của Lê Lạc sau trận tuyết lớn, bị vùi dưới đáy biển băng sâu nhất. Nàng thứ hai là công chúa Lam Thường ở thủy cung. Người dưới đó chưa đến 130 tuổi thì vẫn phải mang hình dáng nhân ngư, nửa người nửa cá. Nên qua 131 tuổi, Lam Thường mới biến dạng thành người hoàn toàn, có sắc đẹp mê hồn được đưa về thành Tuyết làm vương phi. Vừa gặp, Ca Sách sững sờ vì khuôn mặt của Lam Thường giống y hệt nàng Lê Lạc ngày nào. Ông yêu và chuẩn bị lễ cưới với Thường. Nhưng một tháng sau, Lam Thường bỗng chết đột ngột và bí ẩn dưới gốc cây anh đào.

Giới thiệu tác giả: Quách Kính Minh

Quách Kính Minh – một thần tượng văn chương của giới trẻ Trung Quốc. Sinh ngày 6.6.1983, người Tự Cống, Tứ Xuyên. Từng hai lần đoạt giải nhất cuộc thi sáng tác văn khái niệm mới toàn quốc vào năm 2001 và 2002. Được ghi danh trong bảng xếp hạng danh nhân Forbes Trung Quốc suốt từ năm 2003 đến năm 2005 nhờ hai cuốn tiểu thuyết bán chạy hàng đầu Ảo Thành (đã xuất bản ở Việt Nam với tên Vương quốc ảo) và Hoa rơi trong giấc mộng. Năm 2007, anh trở thành người đứng đầu bảng xếp hạng nhà văn giàu có Trung Quốc. Năm 2008, Quách Kính Minh cho ra đời tạp chí Top Novel tập hợp các bài dự thi Giải Tân nhân Văn học toàn quốc; tạp chí này vẫn là một trong những tạp chí văn học được yêu thích và bán chạy nhất hiện nay. Cùng năm đó, Thời báo New York Mỹ đánh giá Quách Kính Minh là“Nhà văn thành công nhất Trung Quốc.”

Hiện Quách Kính Minh là phó tổng biên tập Công Ty Sách Bắc Kinh trực thuộc Nhà xuất bản Văn nghệ Trường Giang, điều hành toàn bộ mảng tạp chí và sách văn học trẻ; giám đốc Công Ty Văn Hóa Truyền Thông Castor Thượng Hải, và liên tiếp gặt hái nhiều thành công lớn.
Tất cả những tiểu thuyết của Quách đều có một nhân vật đầy ngại ngùng, khó hiểu nhưng lại là người có học lực tốt và có cuộc sống gia đình phản ánh những trải nghiệm riêng của cá nhân nhà văn. Quách sinh ra trong một gia đình có bố là kỹ sư còn mẹ là nhân viên ngân hàng. 

Chính người mẹ đã khuyến khích Quách cầm bút. Năm 2001, khi còn học Trung học, Quách đã giành giải nhất trong cuộc thi viết luận quốc gia do tạp chí Mengya tài trợ. Phiên bản vắn tắt cuốn Vương quốc ảo đã được anh viết như một cách để giải trí giữa các kỳ thi ở trường. Tác phẩm sau đó được công bố trên tạp chí và bán được hơn 1,5 triệu bản khi đã xuất bản thành sách.

Cuốn tiểu thuyết thứ hai của Quách - Hoa rơi trong giấc mộng - ra mắt khi anh đang học điện ảnh tại Đại học Thượng Hải. Sách bán được 600.000 ngay trong tháng đầu tiên. Ngay sau đó, Quách bị buộc tội đạo văn tiểu thuyết Vòng trong vòng ngoài của Trang Vũ. Năm 2006, tòa án yêu cầu anh bồi thường 25.000 USD và xin lỗi Trang Vũ. Quách trả tiền nhưng không xin lỗi và cũng không thừa nhận việc làm sai trái của mình. Báo chí lúc đó đã mỉa mai đổi tên anh từ “Siêu cấp nam sinh” (Chàng trai siêu hạng) thành “Sao cấp nam sinh”. Về mặt phát âm, hai cụm từ này giống nhau, nhưng từ “sao” trong cách gọi sau có nghĩa là “sao chép”. Khi nhà văn nổi tiếng Vương Sóc gọi Quách là “kẻ đạo văn vô sỉ”, Quách tỉnh bơ: “Việc các bậc tiền bối thích mắng mỏ hậu thế là chuyện thường tình”.

Tai tiếng của vụ bê bối này dường như chẳng khiến Quách phải vướng bận. “Rất nhiều người chỉ trích tôi nhưng họ không đọc sách của tôi. Họ thực sự không hiểu rõ vấn đề, nên tôi chẳng việc gì phải để tâm đến ý kiến của họ,” anh nói.

Người hâm mộ nhà văn cũng vậy. Khi scandal đạo văn này đang nóng, Quách tung ra một album nhạc mang tên Lost, do các nghệ sĩ trẻ, được chọn lựa từ một cuộc thi do chính anh tổ chức, trình bày. Lost bán được 400.000 bản.