Tình Ơi Là Tình
Tác giả:Elfriede Jelinek
Thể loại:
Số chương:35
Giới thiệu
Tác giả: Elfriede Jelinek
Người dịch: Lê Quang
Giới thiệu
"Nếu một người có số mệnh thì đó là đàn ông, còn nếu một người chịu số mệnh thì đó là đàn bà". Thế nên trong Tình ơi là tình, cuốn tiểu thuyết quá đỗi hài hước của Elfiede Jelinek, giải Nobel văn chương năm 2004, phụ nữ đã phải rắp tâm đi tìm số mệnh cho mình. Brigitte và Paula, hai cô thợ may đang muốn thoát khỏi cái kiếp may nịt vú trong một nhà máy ở miền núi nước Áo, cô thì nhắm vào tiền đồ, cô thì nhắm vào tình yêu, với hai gã đàn ông chẳng đáng mặt, Heinz béo phị đáng ghét, Eric đần độn thô thiển, rồi một cô thắng lợi mỹ mãn, một cô bất hạnh cay đắng... Và câu chuyện nghịch dị của Jelinek, nơi gói ghém những toan tính, bộ dạng, và cả số phận của mấy người đàn ông đàn bà đó trong một thứ ngôn ngữ thản nhiên bậc thầy, đã tàn phá hết những mong đợi mê muội của họ về hạnh phúc. Quả thực, chẳng còn gì nhiều đẹp đẽ về tình yêu, hôn nhân, tình dục hay những đứa trẻ, nhưng với Tình ơi là tình, Jelinek lại biết cách nói ra, cuộc sống thực ra có thể đơn giản, dị hợm và tức cười đến nhường nào.
Người dịch: Lê Quang
Giới thiệu
"Nếu một người có số mệnh thì đó là đàn ông, còn nếu một người chịu số mệnh thì đó là đàn bà". Thế nên trong Tình ơi là tình, cuốn tiểu thuyết quá đỗi hài hước của Elfiede Jelinek, giải Nobel văn chương năm 2004, phụ nữ đã phải rắp tâm đi tìm số mệnh cho mình. Brigitte và Paula, hai cô thợ may đang muốn thoát khỏi cái kiếp may nịt vú trong một nhà máy ở miền núi nước Áo, cô thì nhắm vào tiền đồ, cô thì nhắm vào tình yêu, với hai gã đàn ông chẳng đáng mặt, Heinz béo phị đáng ghét, Eric đần độn thô thiển, rồi một cô thắng lợi mỹ mãn, một cô bất hạnh cay đắng... Và câu chuyện nghịch dị của Jelinek, nơi gói ghém những toan tính, bộ dạng, và cả số phận của mấy người đàn ông đàn bà đó trong một thứ ngôn ngữ thản nhiên bậc thầy, đã tàn phá hết những mong đợi mê muội của họ về hạnh phúc. Quả thực, chẳng còn gì nhiều đẹp đẽ về tình yêu, hôn nhân, tình dục hay những đứa trẻ, nhưng với Tình ơi là tình, Jelinek lại biết cách nói ra, cuộc sống thực ra có thể đơn giản, dị hợm và tức cười đến nhường nào.
Danh sách chương (35 chương)
Chương 1: Lời người dịchChương 2: Lời nói đầuChương 3: Khởi đầuChương 4: Ví dụ như paulaChương 5: Cái gì sáng lấp lánh lên thế kia?Chương 6: Và ví dụ tiêu cực paula vẫn tiếp diễnChương 7: Brigitte thấy heinz cũng kinh tởm! cả Brigitte cũng kinh tởm heinzChương 8: Nhưng rồi một hômChương 9: Lại một quả hú hí sướng thế!Chương 10: Chỉ có tình yêu đem lại cho chúng ta sự sống!Chương 11: Trong khi đi dạoChương 12: Những si mê của PaulaChương 13: Một ngày đẹp trời,Chương 14: Tiếp: Cảm xúc của PaulaChương 15: Brigitte ghét HeinzChương 16: Giờ thì tình yêu đến rồiChương 17: Những khác biệt giữa Susi và Brigitte nét đồng điệu hú họa giữa Susi và BrigitteChương 18: Đã yêu là sẽ tìm được cáchChương 19: Tiếc rằngChương 20: Thế rồiChương 21: Thậm chí tôi có một cô bạn gáiChương 22: Thiên nhiên trên kiaChương 23: Đến đoạn này ta phải ngắt số phận Brigitte một cách khá đột ngộtChương 24: Bây giờ PaulaChương 25: Số phận của BrigitteChương 26: Ngày lại ngàyChương 27: Báo cáo sơ kếtChương 28: Cái chết của lão Hen lại được việcChương 29: Dạ con của BrigitteChương 30: Đám cướiChương 31: Ra nhà mớiChương 32: Còn Paula có gì? Cũng một giang sơn mớiChương 33: Thêm một lễ đính hônChương 34: Paula sa ngã ra saoChương 35: Lời bạt
