Ai Là Kẻ Thứ Ba

Dịch giả: Nguyễn Lệ Chi

Cuốn sách nói về những cuộc hôn nhân luôn luôn có nguy cơ gặp phải những rạn nứt vì những kẻ thứ ba
Đây là những câu chuyện ngoại tình có thật ở Trung Quốc
Không cần phải dò tìm cho rõ nguồn gốc, hay xác nhận nó có đúng hay không
Nhưng chắc chắn một điều bạn đọc dễ dàng nhận thấy đó là những trường hợp như trong cuốn sách này không thể thiếu trong cuộc đời thường nhật của chúng ta
Có lẽ có người vì không chịu được cám dỗ
Có lẽ có người vì khao khát, đam mê
Có lẽ là vì không cam tâm buông tay
Có lẽ vì họ gặp nhau quá trễ
...
Thật ra hôn nhân từ hai phía mà vun vén, dựng nên
Nếu một trong hai lung lay, nền móng sẽ không vững, sớm muộn tòa nhà cũng sẽ sập và biến hôn nhân thành mồ chôn của chính họ mà thôi
Có đôi khi, thành thật, biết gánh vác trách nhiệm, biết thú nhận, biết dừng lại đúng lúc, mọi chuyện đều có thể giải quyết được
Mất bao thời gian để gắn bó hai con người xa lạ lại với nhau, lẽ nào chỉ vì ham muốn nhất thời, vì sự ích kỉ cá nhân, mà lãng quên tình nghĩa được sao???
Đó có lẽ là điều canh cánh trong lòng cho những ai đọc những mẩu chuyện này