Đời Nhẹ Khôn Kham
Tác giả:Milan Kundera
Thể loại:
Số chương:50
Giới thiệu
Dịch giả:Trịnh Y Thư
NXB: NXB Văn Học
Đời nhẹ khôn kham (nguyên bản tiếng Séc: Nesnesitelná lehkost bytí) là tiểu thuyết của nhà văn Milan Kundera viết năm 1982 và xuất bản lần đầu tiên năm 1984 tại Pháp. Bản tiếng Việt của Trịnh Y Thư (dịch từ bản tiếng Anh The Unbearable Lightness of Being của Michael Henry Heim) xuất bản năm 2002 tại Hoa Kì.
Năm 1982, khi vừa ra đời, Đời nhẹ khôn kham bị cấm tại Czech. Tác giả cuốn sách bị tuần báo Tyden gọi là “kẻ phản loạn không thể dung thứ”. Hiện tại ông chỉ viết bằng tiếng Pháp và tự dịch các tác phẩm của mình sang tiếng Czech một cách nhỏ giọt.
Đến nay Đời nhẹ khôn kham mới là cuốn tiểu thuyết thứ 4 của Kundera được xuất bản tại Czech, sau The Joke (Trò cười), The Farewell Waltz (Điệu valse vĩnh biệt) và Immortality (Sự bất tử).
Một bản dịch trái phép cuốn Identity (Bản nguyên) đã xuất hiện trên Internet vào tháng 6 và những độc giả kiên nhẫn tại Czech vẫn mong chờ được thưởng thức những tác phẩm như Slowness (Chậm rãi) và Ignorance (Sự ngu xuẩn).
Tên sách: Đời nhẹ khôn kham
Tên tiếng Anh: The UnBearable Lightness of Being
NXB: NXB Văn Học
Đời nhẹ khôn kham (nguyên bản tiếng Séc: Nesnesitelná lehkost bytí) là tiểu thuyết của nhà văn Milan Kundera viết năm 1982 và xuất bản lần đầu tiên năm 1984 tại Pháp. Bản tiếng Việt của Trịnh Y Thư (dịch từ bản tiếng Anh The Unbearable Lightness of Being của Michael Henry Heim) xuất bản năm 2002 tại Hoa Kì.
Năm 1982, khi vừa ra đời, Đời nhẹ khôn kham bị cấm tại Czech. Tác giả cuốn sách bị tuần báo Tyden gọi là “kẻ phản loạn không thể dung thứ”. Hiện tại ông chỉ viết bằng tiếng Pháp và tự dịch các tác phẩm của mình sang tiếng Czech một cách nhỏ giọt.
Đến nay Đời nhẹ khôn kham mới là cuốn tiểu thuyết thứ 4 của Kundera được xuất bản tại Czech, sau The Joke (Trò cười), The Farewell Waltz (Điệu valse vĩnh biệt) và Immortality (Sự bất tử).
Một bản dịch trái phép cuốn Identity (Bản nguyên) đã xuất hiện trên Internet vào tháng 6 và những độc giả kiên nhẫn tại Czech vẫn mong chờ được thưởng thức những tác phẩm như Slowness (Chậm rãi) và Ignorance (Sự ngu xuẩn).
Tên sách: Đời nhẹ khôn kham
Tên tiếng Anh: The UnBearable Lightness of Being
Danh sách chương (50 chương)
Chương 1: Nặng và nhẹChương 2: Tâm hồn và thể xácChương 3: Những từ ngữ bị hiểu saiChương 4: Tâm hồn và thể xácChương 5: Nặng và nhẹ 2Chương 6: Cuộc diễn hành vĩ đạiChương 7: Nụ cười của kareninChương 8: Hoang mangChương 9: “ tôi không sợ nữa rồi!!!”Chương 10: Bóng tốiChương 11: “ bạn quay tôi như chong chóng”Chương 12: Thành công ngoài mong đợiChương 13: Tỏ tìnhChương 14: “con gái ba đã trở về!!!”Chương 15: Lộ diện chủ nhân của bức thư lạChương 16: Sự ngộ nhận đau lòngChương 17: Biển và nỗi nhớChương 18: Couple???Chương 19: Tiếng nói nơi tiềm thứcChương 20: Nỗi nhớ mang tên vương khôi nguyên!!!Chương 21: Tuổi thơ không trọn vẹnChương 22: “ bạn làm tôi tự ái quá!!!”Chương 23: Hạnh phúc ư? đơn giản thôi!!!(1)Chương 24: Hạnh phúc ư? đơn giản thôi!!!(2)Chương 25: Cái giá phải trảChương 113Chương 112: Ngày vềChương 111Chương 110: Hy vọngChương 109: Kí ức xưa cũChương 51: Nỗi nhớ bên phím dương cầmChương 52: Sự thậtChương 53: Em phải làm sao đây?Chương 54: Tổn thươngChương 55: Tổn thương (2)Chương 56: Anh cần em!!!Chương 57: Anh giận thật đấy!!!Chương 58: Cảm ơn em!Chương 59: Ông tơ bà nguyệtChương 60Chương 61: Forgive me, i love youChương 62Chương 63: Học cách quên đi quá khứChương 64Chương 65: Biển lặng trước giông tốChương 66Chương 67: Cha vợ cùng con rểChương 68Chương 69: Lễ đính hônChương 70
