Chuyện Không Công Bố Của Sherlock Holmes
Tác giả:Enleri Kuin
Thể loại:
Số chương:50
Giới thiệu
(Bản Ghi Chép Chưa Ai Biết Của Bác Sĩ Watson)
Dịch giả: Ngọc Châu
“... Thật kinh ngạc khi tôi thấy nét thương xót trên mặt Holmes chuyển thành sự vỡ mộng hoàn toàn.
- Mặt không bị sẹo - Anh ta lẩm bẩm như thể lấy làm tiếc điều gì đó.
- “Kẻ mổ bụng” không phá hỏng mặt của nạn nhân - Lestrade nói.
Holmes trở lại nét mặt lạnh lùng thường lệ và dáng vẻ tập trung. Anh ta cũng đã đạt được kết quả trong việc xem xét hiện vật đã được giải phẫu sẵn do bàn tay của hung thủ. Holmes động vào tay tôi.
- Hãy chú ý đến sự khéo léo của công việc thô bạo này, Watson. Điều đó khẳng định những gì mà chúng ta đọc được ở các báo. Hắn có phong cách riêng đấy.
Thanh tra Lestrade cau có:
- “Các vụ phẫu thuật” của Kẻ mổ bụng không luôn luôn giống nhau đâu. Rõ ràng cái đó phụ thuộc vào thời gian dành cho hắn được lâu hay chóng. Trong một vài trường hợp, hắn không kịp huỷ hoại thân hình nạn nhân, nếu như có ai đó cản trở công việc quỷ sa tăng của hắn.
- Tôi đành phải bỏ một số khái niệm bề ngoài đã bắt đầu thành hình - Holmes nói gần như với mình hơn là nói với chúng tôi - thằng điên, kẻ bạo dâm nhưng rất chi li, cẩn thận đến mức chuẩn xác.
- Có nghĩa là ngài công nhận Sở Liêm phóng Scotland không phải chỉ bận bịu công chuyện với mấy thằng đần độn.
- Không nghi ngờ gì điều đó, và tôi cũng sẽ rất sung sướng được giúp đỡ các ngài, bất kì chuyện gì trong phạm vi có thể của mình.
Nghe mấy lời ấy Lestrade mở to mắt. Từ xưa đến nay ông ta chưa bao giờ nghe thấy Sherlock Holmes chịu giảm nhỏ tài năng của mình. Viên cảnh sát định tìm một câu đáp lại thích hợp, nhưng rõ ràng sự ngạc nhiên của ông ta quá lớn đến mức không tìm ra lời nói...”.
Dịch giả: Ngọc Châu
“... Thật kinh ngạc khi tôi thấy nét thương xót trên mặt Holmes chuyển thành sự vỡ mộng hoàn toàn.
- Mặt không bị sẹo - Anh ta lẩm bẩm như thể lấy làm tiếc điều gì đó.
- “Kẻ mổ bụng” không phá hỏng mặt của nạn nhân - Lestrade nói.
Holmes trở lại nét mặt lạnh lùng thường lệ và dáng vẻ tập trung. Anh ta cũng đã đạt được kết quả trong việc xem xét hiện vật đã được giải phẫu sẵn do bàn tay của hung thủ. Holmes động vào tay tôi.
- Hãy chú ý đến sự khéo léo của công việc thô bạo này, Watson. Điều đó khẳng định những gì mà chúng ta đọc được ở các báo. Hắn có phong cách riêng đấy.
Thanh tra Lestrade cau có:
- “Các vụ phẫu thuật” của Kẻ mổ bụng không luôn luôn giống nhau đâu. Rõ ràng cái đó phụ thuộc vào thời gian dành cho hắn được lâu hay chóng. Trong một vài trường hợp, hắn không kịp huỷ hoại thân hình nạn nhân, nếu như có ai đó cản trở công việc quỷ sa tăng của hắn.
- Tôi đành phải bỏ một số khái niệm bề ngoài đã bắt đầu thành hình - Holmes nói gần như với mình hơn là nói với chúng tôi - thằng điên, kẻ bạo dâm nhưng rất chi li, cẩn thận đến mức chuẩn xác.
- Có nghĩa là ngài công nhận Sở Liêm phóng Scotland không phải chỉ bận bịu công chuyện với mấy thằng đần độn.
- Không nghi ngờ gì điều đó, và tôi cũng sẽ rất sung sướng được giúp đỡ các ngài, bất kì chuyện gì trong phạm vi có thể của mình.
Nghe mấy lời ấy Lestrade mở to mắt. Từ xưa đến nay ông ta chưa bao giờ nghe thấy Sherlock Holmes chịu giảm nhỏ tài năng của mình. Viên cảnh sát định tìm một câu đáp lại thích hợp, nhưng rõ ràng sự ngạc nhiên của ông ta quá lớn đến mức không tìm ra lời nói...”.
Danh sách chương (50 chương)
Chương 1: Bộ đồ mổChương 2: Lâu đài bên đầm lầyChương 3: Khu waitrepenChương 4: Chỗ ở của bác sĩ merayChương 5: Câu lạc bộ diogenesChương 6: Tôi theo dõi kẻ mổ bụngChương 7: Đồ tể ở lò mổChương 8: Người khách parisChương 9: Hang ổ của kẻ mổ bụngChương 10: Con hổ ở "thiên thần và vương miện"Chương 11: Cái chết của risa sairxChương 12: Đoạn kết của jack mổ bụngChương 13: Chẳng được như ýChương 14: Tay sai đầu tiênChương 15: Thế cục không thể khống chếChương 16: Nhà có ác kháchChương 17: Trong nghề ra tayChương 18: Con hại chaChương 19: Bình phong đổi thịt chưngChương 20: Quý sư giác ngộChương 21: Chữ ‘tiện’ giải thích ra sao?Chương 22: Người xuyên không gặp khó khănChương 23: Tiếng lòng của trịnh tướngChương 24: Mặt hồ Dậy sóngChương 25: Lòng người đổi thayChương 127: Khúc quân hành hôn lễChương 126: Thỏa hiệp cuối cùngChương 125: Truy phong thật khó khănChương 124: Có lương tâm hay không?Chương 123: Hai kẻ lừa đảoChương 51: Mầm non bị bẻ gẫyChương 52: Hợp tác vui vẻChương 53: Sư huynh quấy nhiễuChương 54: Sư huynh sát khíChương 55: Lục lang đơn thuầnChương 56: Dự định của sư huynhChương 57: Trì tu chi xử ánChương 58: Canh ba bắt chimChương 59: Hiểu lầm dữ dộiChương 60: Thiếu niên hung tànChương 61: Chiến tranh của phụ nữChương 62: Cha nàng là gian thầnChương 63: Thần nhân lý thần sáchChương 64: Đạo đức của danh sĩChương 65: Hai bên so chiêuChương 66: Thay đổi quá nhanhChương 67: Trịnh tĩnh nghiệp lỏng tayChương 68: Bắt đầu cuộc chiếnChương 69: Màn kịch quỷ thầnChương 70: Cuối cùng cũng thổ lộ
