Một lúc lâu, Cố Mặc Hàm đứng lên, rời khỏi thư phòng.
Đi vào phòng khách thì nhìn thấy bà Cố Diệp Thấm Đình ngồi trên ghế sofa.
Bà Cố mang trên mặt vẻ hiền từ vỗ vào ghế sô pha bên cạnh. Cố Mặc Hàm thu hồi vẻ mặt nghiêm túc, mang trên mặt nụ cười nghịch ngợm, đi đến, nắm cả bờ vai của mẹ.
"Mẹ ~" Cố Mặc Hàm đưa tay nắm lấy bờ vai của mẹ làm nũng.
"Con đứa nhỏ này, đã lớn rồi còn làm nũng, lát nữa bố con nhìn thấy lại bị mắng đấy." Bà Cố cười vỗ vỗ tay của con trai.
"Đúng rồi, bố con đâu?"
" Sáng sớm ông ấy đã đi ra ngoài rồi, sẽ về ngay đó. Đúng rồi, bố con gần đây tính tình cũng không tốt đâu, con chốc nữa nói chuyện chừa một chút mặt mũi." Vẻ mặt bà Cố lo lắng.
"Mẹ yên tâm, con trai mẹ bây giờ rất biết điều mà."
"Mặc Hàm, qua hai năm con đã 28 rồi, nên cưới vợ đi, mẹ cũng chờ được ôm cháu trai đây. Lần trước bác Lý con có nhắc tới muốn giới thiệu cháu gái bà ấy cho con, mẹ đã gặp đứa nhỏ kia rồi, bộ dạng sáng sủa thông minh, trang nhã khéo léo, con thấy hợp thì đi gặp thử ? Mẹ cũng không ép con, nhà chúng ta cũng không cần thông gia gì đó. Nếu như con có vừa ý cô gái nào thì đưa đến cho mẹ xem, con thích thì mẹ chắc chắn sẽ không phản đối." Bà Cố sờ tóc con trai nói.
Cố Mặc Hàm nghe mà chua xót: "Mẹ, con thích một cô gái ở thành phố C, lúc đi học thì có quen, lúc đó con không trân trọng, về sau thì tách ra. Con mấy năm này ở Mĩ, mỗi ngày đều nhớ cô ấy, nhớ cô ấy đến không ngủ được, con muốn trở lại tìm cô, nhưng con không dám, con sợ cô ấy vẫn còn hận con. Hiện giờ con đã trở về, nhưng cô ấy lại lờ con đi, xem con như người xa lạ, con cái gì cũng không thể nói, cái gì cũng không thể làm. Con biết rõ con cả đời này sẽ không thể yêu một người khác, đúng là vừa rồi ông nội nói con phải học được cách chọn lựa. Con vừa nghĩ tới từ bỏ cô ấy, là trái tim của con rất đau, đau đến con không thở nổi..."
Diệp Thấm Đình nhìn con trai mắt ửng đỏ trong lòng cảm xúc lẫn lộn, cậu nhóc luôn cười vô tâm vô phế trước mặt cô giống như là chuyện của ngày hôm qua, nó giống như cậu con trai nhỏ hay bị uất ức thì sẽ trốn trong ngực bà khóc thút thít. Bà nắm lấy tay Cố Mặc Hàm cái gì cũng không nói, bà biết con trai cũng không cần bà nói cái gì, nó chỉ là muốn tìm người nghe nó nói những lời này thôi.
Lúc Cố Dật Phong đi vào thì chứng kiến một hình ảnh mẹ hiền con thảo như vậy, vừa định mở miệng, Diệp Thấm Đình hướng ông nháy mắt, ông liền không lên tiếng nữa.
Đến gần, Cố Mặc Hàm lại khôi phục sự cợt nhả: "Ơ, thủ trưởng Cố đã về rồi? Ngài dùng trà dùng trà chứ hay cứ dùng trà đi?"
Cố Dật Phong liếc anh một cái: "Con nói chuyện đàng hoàng cho bố!"
Cố Mặc Hàm vẫn cười hì hì như trước: "Bố, con thật vất vả trở về một chuyến bố cũng đừng mặt nặng mặt nhẹ với con?"
Diệp Thấm Đình nói với Cố Mặc Hàm: "Con đi rót cho bố con tách trà đi."
"Ok, khách quan ngài chờ chút." Cố Mặc Hàm hấp tấp rời đi.
Không biết Diệp Thấm Đình nói gì đó với Cố Dật Phong, mà lúc Cố Mặc Hàm trở lại, sắc mặt ông Cố dễ chịu đi rất nhiều, vẻ mặt còn ôn hoà nói với anh: "Cơm trưa muốn ăn cái gì?"
Cố Mặc Hàm vẻ mặt đưa đám nói: "Bố, ngài nên mặt nặng mặt nhẹ với con đi, ngài trở mặt quá nhanh, con sợ hãi đó!"
Bà Cố ở bên cạnh bật cười, ông Cố thì đen mặt.
Ăn cơm xong, Cố Mặc Hàm theo lệ cũ lên lầu nhận lời dạy bảo.
Ông Cố ngồi trên ghế ở phía sau bàn làm việc, nâng tách trà lên uống một ngụm, nhìn con trai đứng vô cùng cung kính trước bàn làm việc.
Đứa con trai này của ông từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, cơ bản không có làm cho ông phải lo lắng. Công việc của ông liên tục bề bộn, thiếu quan tâm với nó, nhưng bất cứ việc lớn việc nhỏ nào nó luôn có thể giải quyết rất tốt, với những đứa nhỏ ở trong đại viện có thể ví là hạc giữa bầy gà. Lúc ở Mỹ đã bắt đầu sự nghiệp của mình, hiện giờ ở thành phố C cũng phong sinh thủy khởi, tác phong cũng không có vấn đề, không giống con cháu thế gia khác luôn làm chuyện xấu. Tổng thể mà nói, ông rất hài lòng.
"Bố cũng không phải là không cho phép con quay về, con đã theo ý mình ở lại thành phố C thì cũng ở lại đó đi. Thành phố C cũng không kém Bắc Kinh, mấy năm này phát triển rất nhanh, ở đó cũng rất có tiền đồ. Nhớ kỹ trước kia bố đã nói với con, không cần phải đánh đồng ông nội con với bố sợ như lúc chơi cờ vậy. Ở bên ngoài không thể so với trong nhà, bản thân phải cẩn thận nhiều, chú ý thân thể, có vấn đề gì có thể trở về tìm cha thương lượng. Được rồi, không có việc gì thì đi ra ngoài đi. Mà này, ở nhà thêm mấy ngày đi, mẹ con rất nhớ con."
Cố Mặc Hàm có chút ngạc nhiên, từ nhỏ anh không thân thiết với bố nhiều, kính sợ là có thừa, trước đó trở về dạy bảo cũng hai ba giờ, trước đó là lời nói gai góc thần sắc nghiêm nghị, mà lần này như thế nào lại nhanh như vậy, lại còn vẻ mặt ôn hoà nữa.
Cố Mặc Hàm không thể tin mở cửa đi ra ngoài, sau đó lại quay đầu nói với ông Cố: "Bố, ngài có phải làm chuyện gì có lỗi với mẹ con và con phải không?"
Ông Cố tức giận: "Cái tên nhóc thối này, lập tức đi ra ngoài cho bố!"
Cố Mặc Hàm rất nghe lời lập tức ra cửa.
Ngoài cửa loáng thoáng truyền đến tiếng cười lớn, Cố Dật Phong dở khóc dở cười.
Cố Mặc Hàm đàng hoàng ở nhà ngây người hai ngày bồi mẹ uống trà, tưới hoa, bồi ông nội chơi cờ, bồi cha nói chuyện phiếm, mỗi ngày tu sinh dưỡng tức [1], ngủ sớm dậy sớm.
Buổi tối ngày thứ hai, anh đã đi ngủ rồi, thì tiếng điện thoại vang lên.
"Hàm Tử, đang ở đâu vậy?" Mạc Sính Dã giọng nói cà lơ phất phơ thông quá loa truyền đến.
"Ở nhà ngủ đây." Cố Mặc Hàm nhắm mắt lại trả lời.
"Ngủ? Lúc này mới mấy giờ đó? Cậu làm sao vậy, bị bệnh? Ông cụ dùng gia pháp rồi à?" Mạc Sính Dã bỗng nhiên la lớn.
"Mạc thiếu gia, ngài có phải trông tôi có chuyện phải không?" Cố Mặc Hàm vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Hì hì, tớ đây không phải là đang quan tâm cậu sao, đi ra ngoài đi, Sanlitun (2), tất cả mọi người đều ở đây, chỉ còn thiếu mình cậu."
"Không đi, tớ đã lên giường rồi."
Mạc Sính Dã nghe được câu trả lời của anh, hình như nghiêng đầu nói một câu với người nào đó: nhóc Hàm nói cậu ta ngủ rồi không đến được. Sau đó bên kia lập tức có người đoạt qua điện thoại: "Hàm Tử, thật sự ngủ à?" Là Lý Thanh Viễn.
"Nói nhảm, đã mấy giờ rồi."
"Lúc này mới mấy giờ đó, cậu không phải là đang trên giường với người đẹp chứ? Chẳng lẽ mấy người bọn mình còn không sánh bằng người đẹp? Cậu đến đi, đến đây anh em tìm cho cậu một cô còn xinh hơn."
"Nhảm nhí! Tớ đang ở nhà cụ ông bên này." Cố Mặc Hàm thay đổi tư thế trả lời.
"Vậy cậu cứ tới đây!" Lý Thanh Viễn kiên trì nói không ngừng nghỉ một đống dù có muốn hay không muốn.
Cố Mặc Hàm thực không chịu nổi: "Rồi, tớ đi! Chờ đó! Cái cậu Đường Tăng!"
_________________
[1] Tu sinh dưỡng tức: gìn giữ, gia cố cho lớn mạnh.
[2] Sanlitun (Trung Quốc: 三里屯; bính âm: Sānlǐtún) là một khu vực quận Triều Dương, Bắc Kinh có chứa nhiều quán bar đường phố phổ biến và các cửa hàng quốc tế.
Sanlitun Bar Street phân phối tổng cộng 80 quầy bar. Theo số liệu thống kê, Sanlitun trong vòng bán kính một km tập trung tại Bắc Kinh cho hơn 60% quán bar.
Khu vực đã được tái sinh gần như liên tục kể từ cuối thế kỷ 20 như là một phần của một dự án tái phát triển kinh tế trên toàn thành phố. Hiện tại chứa nhiều quán bar và câu lạc bộ phổ biến với cả người nước ngoài và người dân địa phương cũng như các cửa hàng tên thương hiệu quốc tế như American Apparel, Apple Inc và Adidas. Điều đáng chú ý cho nơi cư trú các cửa hàng Adidas lớn nhất thế giới. Trong những năm gần đây, trung tâm mua sắmVillageđã trở thành một điểm đến phổ biến cho cả người nước ngoài và thanh niên Trung Quốc.
Bà Cố mang trên mặt vẻ hiền từ vỗ vào ghế sô pha bên cạnh. Cố Mặc Hàm thu hồi vẻ mặt nghiêm túc, mang trên mặt nụ cười nghịch ngợm, đi đến, nắm cả bờ vai của mẹ.
"Mẹ ~" Cố Mặc Hàm đưa tay nắm lấy bờ vai của mẹ làm nũng.
"Con đứa nhỏ này, đã lớn rồi còn làm nũng, lát nữa bố con nhìn thấy lại bị mắng đấy." Bà Cố cười vỗ vỗ tay của con trai.
"Đúng rồi, bố con đâu?"
" Sáng sớm ông ấy đã đi ra ngoài rồi, sẽ về ngay đó. Đúng rồi, bố con gần đây tính tình cũng không tốt đâu, con chốc nữa nói chuyện chừa một chút mặt mũi." Vẻ mặt bà Cố lo lắng.
"Mẹ yên tâm, con trai mẹ bây giờ rất biết điều mà."
"Mặc Hàm, qua hai năm con đã 28 rồi, nên cưới vợ đi, mẹ cũng chờ được ôm cháu trai đây. Lần trước bác Lý con có nhắc tới muốn giới thiệu cháu gái bà ấy cho con, mẹ đã gặp đứa nhỏ kia rồi, bộ dạng sáng sủa thông minh, trang nhã khéo léo, con thấy hợp thì đi gặp thử ? Mẹ cũng không ép con, nhà chúng ta cũng không cần thông gia gì đó. Nếu như con có vừa ý cô gái nào thì đưa đến cho mẹ xem, con thích thì mẹ chắc chắn sẽ không phản đối." Bà Cố sờ tóc con trai nói.
Cố Mặc Hàm nghe mà chua xót: "Mẹ, con thích một cô gái ở thành phố C, lúc đi học thì có quen, lúc đó con không trân trọng, về sau thì tách ra. Con mấy năm này ở Mĩ, mỗi ngày đều nhớ cô ấy, nhớ cô ấy đến không ngủ được, con muốn trở lại tìm cô, nhưng con không dám, con sợ cô ấy vẫn còn hận con. Hiện giờ con đã trở về, nhưng cô ấy lại lờ con đi, xem con như người xa lạ, con cái gì cũng không thể nói, cái gì cũng không thể làm. Con biết rõ con cả đời này sẽ không thể yêu một người khác, đúng là vừa rồi ông nội nói con phải học được cách chọn lựa. Con vừa nghĩ tới từ bỏ cô ấy, là trái tim của con rất đau, đau đến con không thở nổi..."
Diệp Thấm Đình nhìn con trai mắt ửng đỏ trong lòng cảm xúc lẫn lộn, cậu nhóc luôn cười vô tâm vô phế trước mặt cô giống như là chuyện của ngày hôm qua, nó giống như cậu con trai nhỏ hay bị uất ức thì sẽ trốn trong ngực bà khóc thút thít. Bà nắm lấy tay Cố Mặc Hàm cái gì cũng không nói, bà biết con trai cũng không cần bà nói cái gì, nó chỉ là muốn tìm người nghe nó nói những lời này thôi.
Lúc Cố Dật Phong đi vào thì chứng kiến một hình ảnh mẹ hiền con thảo như vậy, vừa định mở miệng, Diệp Thấm Đình hướng ông nháy mắt, ông liền không lên tiếng nữa.
Đến gần, Cố Mặc Hàm lại khôi phục sự cợt nhả: "Ơ, thủ trưởng Cố đã về rồi? Ngài dùng trà dùng trà chứ hay cứ dùng trà đi?"
Cố Dật Phong liếc anh một cái: "Con nói chuyện đàng hoàng cho bố!"
Cố Mặc Hàm vẫn cười hì hì như trước: "Bố, con thật vất vả trở về một chuyến bố cũng đừng mặt nặng mặt nhẹ với con?"
Diệp Thấm Đình nói với Cố Mặc Hàm: "Con đi rót cho bố con tách trà đi."
"Ok, khách quan ngài chờ chút." Cố Mặc Hàm hấp tấp rời đi.
Không biết Diệp Thấm Đình nói gì đó với Cố Dật Phong, mà lúc Cố Mặc Hàm trở lại, sắc mặt ông Cố dễ chịu đi rất nhiều, vẻ mặt còn ôn hoà nói với anh: "Cơm trưa muốn ăn cái gì?"
Cố Mặc Hàm vẻ mặt đưa đám nói: "Bố, ngài nên mặt nặng mặt nhẹ với con đi, ngài trở mặt quá nhanh, con sợ hãi đó!"
Bà Cố ở bên cạnh bật cười, ông Cố thì đen mặt.
Ăn cơm xong, Cố Mặc Hàm theo lệ cũ lên lầu nhận lời dạy bảo.
Ông Cố ngồi trên ghế ở phía sau bàn làm việc, nâng tách trà lên uống một ngụm, nhìn con trai đứng vô cùng cung kính trước bàn làm việc.
Đứa con trai này của ông từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, cơ bản không có làm cho ông phải lo lắng. Công việc của ông liên tục bề bộn, thiếu quan tâm với nó, nhưng bất cứ việc lớn việc nhỏ nào nó luôn có thể giải quyết rất tốt, với những đứa nhỏ ở trong đại viện có thể ví là hạc giữa bầy gà. Lúc ở Mỹ đã bắt đầu sự nghiệp của mình, hiện giờ ở thành phố C cũng phong sinh thủy khởi, tác phong cũng không có vấn đề, không giống con cháu thế gia khác luôn làm chuyện xấu. Tổng thể mà nói, ông rất hài lòng.
"Bố cũng không phải là không cho phép con quay về, con đã theo ý mình ở lại thành phố C thì cũng ở lại đó đi. Thành phố C cũng không kém Bắc Kinh, mấy năm này phát triển rất nhanh, ở đó cũng rất có tiền đồ. Nhớ kỹ trước kia bố đã nói với con, không cần phải đánh đồng ông nội con với bố sợ như lúc chơi cờ vậy. Ở bên ngoài không thể so với trong nhà, bản thân phải cẩn thận nhiều, chú ý thân thể, có vấn đề gì có thể trở về tìm cha thương lượng. Được rồi, không có việc gì thì đi ra ngoài đi. Mà này, ở nhà thêm mấy ngày đi, mẹ con rất nhớ con."
Cố Mặc Hàm có chút ngạc nhiên, từ nhỏ anh không thân thiết với bố nhiều, kính sợ là có thừa, trước đó trở về dạy bảo cũng hai ba giờ, trước đó là lời nói gai góc thần sắc nghiêm nghị, mà lần này như thế nào lại nhanh như vậy, lại còn vẻ mặt ôn hoà nữa.
Cố Mặc Hàm không thể tin mở cửa đi ra ngoài, sau đó lại quay đầu nói với ông Cố: "Bố, ngài có phải làm chuyện gì có lỗi với mẹ con và con phải không?"
Ông Cố tức giận: "Cái tên nhóc thối này, lập tức đi ra ngoài cho bố!"
Cố Mặc Hàm rất nghe lời lập tức ra cửa.
Ngoài cửa loáng thoáng truyền đến tiếng cười lớn, Cố Dật Phong dở khóc dở cười.
Cố Mặc Hàm đàng hoàng ở nhà ngây người hai ngày bồi mẹ uống trà, tưới hoa, bồi ông nội chơi cờ, bồi cha nói chuyện phiếm, mỗi ngày tu sinh dưỡng tức [1], ngủ sớm dậy sớm.
Buổi tối ngày thứ hai, anh đã đi ngủ rồi, thì tiếng điện thoại vang lên.
"Hàm Tử, đang ở đâu vậy?" Mạc Sính Dã giọng nói cà lơ phất phơ thông quá loa truyền đến.
"Ở nhà ngủ đây." Cố Mặc Hàm nhắm mắt lại trả lời.
"Ngủ? Lúc này mới mấy giờ đó? Cậu làm sao vậy, bị bệnh? Ông cụ dùng gia pháp rồi à?" Mạc Sính Dã bỗng nhiên la lớn.
"Mạc thiếu gia, ngài có phải trông tôi có chuyện phải không?" Cố Mặc Hàm vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Hì hì, tớ đây không phải là đang quan tâm cậu sao, đi ra ngoài đi, Sanlitun (2), tất cả mọi người đều ở đây, chỉ còn thiếu mình cậu."
"Không đi, tớ đã lên giường rồi."
Mạc Sính Dã nghe được câu trả lời của anh, hình như nghiêng đầu nói một câu với người nào đó: nhóc Hàm nói cậu ta ngủ rồi không đến được. Sau đó bên kia lập tức có người đoạt qua điện thoại: "Hàm Tử, thật sự ngủ à?" Là Lý Thanh Viễn.
"Nói nhảm, đã mấy giờ rồi."
"Lúc này mới mấy giờ đó, cậu không phải là đang trên giường với người đẹp chứ? Chẳng lẽ mấy người bọn mình còn không sánh bằng người đẹp? Cậu đến đi, đến đây anh em tìm cho cậu một cô còn xinh hơn."
"Nhảm nhí! Tớ đang ở nhà cụ ông bên này." Cố Mặc Hàm thay đổi tư thế trả lời.
"Vậy cậu cứ tới đây!" Lý Thanh Viễn kiên trì nói không ngừng nghỉ một đống dù có muốn hay không muốn.
Cố Mặc Hàm thực không chịu nổi: "Rồi, tớ đi! Chờ đó! Cái cậu Đường Tăng!"
_________________
[1] Tu sinh dưỡng tức: gìn giữ, gia cố cho lớn mạnh.
[2] Sanlitun (Trung Quốc: 三里屯; bính âm: Sānlǐtún) là một khu vực quận Triều Dương, Bắc Kinh có chứa nhiều quán bar đường phố phổ biến và các cửa hàng quốc tế.
Sanlitun Bar Street phân phối tổng cộng 80 quầy bar. Theo số liệu thống kê, Sanlitun trong vòng bán kính một km tập trung tại Bắc Kinh cho hơn 60% quán bar.
Khu vực đã được tái sinh gần như liên tục kể từ cuối thế kỷ 20 như là một phần của một dự án tái phát triển kinh tế trên toàn thành phố. Hiện tại chứa nhiều quán bar và câu lạc bộ phổ biến với cả người nước ngoài và người dân địa phương cũng như các cửa hàng tên thương hiệu quốc tế như American Apparel, Apple Inc và Adidas. Điều đáng chú ý cho nơi cư trú các cửa hàng Adidas lớn nhất thế giới. Trong những năm gần đây, trung tâm mua sắmVillageđã trở thành một điểm đến phổ biến cho cả người nước ngoài và thanh niên Trung Quốc.