Nhóm dịch: Thánh Thiên Tiên Vực
Người dịch: AliceGame
Biên: AliceGame
Lúc này người đến người đi trong Taikoo Li, Trương Tiểu Kiếm dẫn Hồng Lôi từ tầng hầm đỗ xe đi ra, một đường vừa đi vừa quanh sát xung quanh.
Không thể không nói Taikoo Li quả thực là một nơi cao cấp, không chỉ là thiên đường mua sắm, cả quảng trường đều tràn ngập hơi thở nhân văn và nghệ thuật.
Graffiti, biểu diễn ảo thuật đường phố, thổi saxsophone, đương nhiên càng nhiều chính là ca sĩ tự đàn tự hát. Trương Tiểu Kiếm chỉ lướt qua đại khái, đã thấy ít nhất ba nhóm người trẻ tuổi ôm guitar tự đàn tự hát.
“Không khí hoàn cảnh nơi này xác thực là tốt lắm!”
“Đúng rồi đấy, quả nhiên không hổ là thành phố lớn!”
“Trâu bò, ê chủ phòng, ông biết cái gì không?”
Biết cái gì? Còn cần phải hỏi sao?
Kỹ năng chém gió của Trương Tiểu Kiếm đã full điểm, quả thực há mồm liền chém:
- Mọi người hẳn là hỏi tôi có cái gì không biết sao?
“Bốp bốp bốp bốp!”
“Sang chảnh hay lắm!”
Hai người lại đi mấy bước, Hồng Lôi bỗng nhiên chỉ vào một chỗ cách đó không xa nói:
- Kiếm ca nhìn kìa, bên kia có rất nhiều người!
Trương Tiểu Kiếm hiếu kỳ nhìn qua, vừa thấy liền vui vẻ --- Quả nhiên, bên kia có một đám người tụ tập, thoạt nhìn ít nhất phải có ba bốn mươi người, rõ ràng là có việc vui thôi!
- Các anh em đi thoy, chúng ta sang bên kia xem thử có chuyện gì! – Trương Tiểu Kiếm búng ngón tay một phát, sau đó lập tức đi xem náo nhiệt!
Hai người đi vài bước đến gần đó, vừa đẩy đám người ra lập tức mù!
Bởi vì ở trước mặt bọn họ, một thằng cha cao to thô kệch trang điểm lòe loẹt, đội tóc giả, mặc một bộ váy áo diễm lệ, còn mặc cả tất chân, đi giày cao gót, đang đi catwalk kìa! Bên cạnh còn có hai người trẻ tuổi, một người đang cầm di động quay video, một người còn lại thì đang phát nhạc “Chúng ta là khác biệt”, vừa phát còn vừa lắc lư trước màn hình, miệng hô to “Thả tym đê anh iêm bốp bốp bốp!”
Tổ sư! Quả thực chính là cay mắt quá đi đậu má!
Căn cứ nguyên tắc một mình mù không bằng mọi người cùng mù, nhìn thấy cảnh tượng cay mắt như thế thì quyết đoán không thể chỉ có một mình mình nhìn xem đúng hông?
Trương Tiểu Kiếm trực tiếp chĩa màn ảnh đến trong sân, cười to nói:
- Thả tym đi anh iêm bốp bốp bốp ha ha!
Phòng live stream nháy mắt nổ tung ----
“Đậu má! Mắt tao!”
“A a a a a a a! Chủ phòng sao ông lại làm thế?!”
“Tao phun hết nước lên màn hình rồi, mày đền cho tao đi!”
“Đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh!”
“Đây là quay Kuaishuo (*) à, xì -----!”
(*) Kuaishou là tên một diễn đàn live stream nổi tiếng của TQ.
Điểm số khiếp sợ +2, +2, +1, +1, +2, +1…
Một chuỗi điểm số khiếp sợ thật dài spam thành hàng, Trương Tiểu Kiếm vui quá trời ---- Thế mà cũng được à? Ha ha ha ha! Kiếm một đợt điểm số khiếp sợ này không lỗ rồi!
- Tới tới tới, các vị lại nhìn kỹ nhé! – Trương Tiểu Kiếm lấy di động lại live stream một trận nữa ----
Điểm số khiếp sợ +2, +2, +1, +1, +2, +1…
Lại spam thành hàng một chuỗi điểm số khiếp sợ…
Lúc này lại có người không ngừng tiến vào phòng live stream, trong phòng live stream đã chính thức đột phá mốc 100 người, sau đó chờ đến khi những newbie này nhìn thấy cảnh tượng trong màn hình, lại là một trận khiếp sợ…
Trương Tiểu Kiếm hơi thống kê một chút, vừa rồi làm một trận này liền có hơn 100 điểm số khiếp sợ, không lãng phí tâm huyết của anh!
Chờ đến khi khán giả trong phòng live stream không chấn kinh nữa, lại đến lượt khán giả mặc kệ!
Heo Heo Chạy Mau: “Chủ phòng nếu ông cũng làm thế tui sẽ ném cho ông mười quả tên lửa!”
Triệu Nháo Nháo: “Tui cũng ném mười quả!”
“Muốn nhìn chủ phòng giả gái gõ ‘đỉnh đỉnh đỉnh’ nào!”
“Đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh, kéo lên!”
“Đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh…”
“Đỉnh đỉnh đỉnh.”
“Đỉnh đỉnh đỉnh…”
Tuy rằng khán giả trong phòng live stream không rất nhiều, nhưng không khí lại tương đương bùng nổ, trên màn hình điên cuồng spam hàng loạt “Đỉnh đỉnh đỉnh”, Hồng Lôi thấy vậy suýt nữa cười phun:
- Kiếm ca, không thì anh thử xem đi? Em cảm thấy anh nhất định sẽ cay mắt hơn cả thằng kia!
Cái đầu mày! Tuy rằng anh xấu nhưng mà anh vẫn cần mặt mũi được không?
- Khụ khụ khụ, ai yoo tôi không nhắc đến đề tài thương cảm này nữa ha. – Trương Tiểu Kiếm quyết đoán đánh trống lảng, nhẹ nhàng vuốt tóc, nói: - Không thể không nói, kỹ năng cao siêu như vậy, xác thực là anh còn chưa nắm giữa được đâu…
Lúc này mọi người trong phòng live stream lại mặc kệ ----
“Ông không thể chỉ làm cho bọn tui cay mắt nha!”
“Đúng rồi đúng rồi, thế chủ phòng có thể làm được cái gì? Lúc trước không phải ông còn chém gió nói ông cái gì cũng biết sao?”
“Đúng đúng đúng, giả gái giả gái!”
Trương Tiểu Kiếm chảy mồ hôi như thác nước, tuyệt đối không thể được!
- Đậu má, anh có kỹ năng chém gió đặc biệt chúng mày hiểu không? – Trương Tiểu Kiếm nhìn vào màn hình giơ ngón giữa lên, sau đó nói: - Nhìn thấy người kia không? Anh bảo khi nào nó ngã, nó sẽ ngã đúng lúc đó. Các cậu có tin không?
Ah? Còn có kỹ năng đó sao?
“Được thôi, ngồi chờ!”
“Chủ phòng chém gió không cần làm nháp! Ông bảo ổng ngã ổng lập tức ngã sao?”
“Đúng rồi đúng rồi, chủ phòng nếu ông làm được thế thật, anh em sẽ ủng hộ cho ông mười chiếc máy bay cỡ lớn!”
Khán giả trong phòng live stream lần lượt tỏ vẻ không tin, mọi người đều ở đó chờ xem trò cười của chủ phòng.
He he, đám oắt con, anh cần chính là hiệu ứng này đấy!
- He he, mọi người xem kỹ nhé. – Trương Tiểu Kiếm nhìn thằng cha giả gái kia, đếm theo nhịp: - Một, hai, ba, ngã!
Cũng là thần kỳ, đúng lúc Trương Tiểu Kiếm đếm đến ba, thằng cha giả gái kia vừa khéo xoay người một phát, sau đó đúng lúc Trương Tiểu Kiếm nói ngã thì cực kỳ thần kỳ chân trái vấp chân phải, lạch cạch một phát té xuống đất!
Phối hợp thời gian quả thực là không chê vào đâu được. Cho dù luyện tập với nhau bao nhiêu lần chỉ sợ cũng sẽ không nhất định có thể luyện ra được hiệu quả như vậy đâu!
Điểm số khiếp sợ +2, +2, +1, +1, +2, +1, +2, +2…
Nhất thời một chuỗi điểm số khiếp sợ spam ngang qua!
“Đậu má là thật hay giả thế?! Tao nhìn không hiểu thao tác vừa rồi!”
“Đúng rồi đúng rồi, đây quá thần kỳ đi chứ, ông nói nó ngã thì nó ngã ngay lúc đó à?”
“Chủ phòng đỉnh đỉnh đỉnh, ông thuê người diễn đúng hông?”
“Đúng đúng đúng nhất định là thuê người!”
Đậu má? Bọn trẩu này còn tưởng anh tìm người diễn sao? Không thể chấp nhận được!
- Anh em, các cậu nói thế là không tôn trọng rồi. – Trương Tiểu Kiếm dẫn Hồng Lôi rời khỏi đám người, nói: - Tôi làm gì các cậu cũng bảo là thuê người diễn, thế là không đúng rồi! Vậy các cậu nói thử xem, làm thế nào mới chứng minh được tôi không thuê người diễn?
Trương Tiểu Kiếm vừa nói những lời này, trong phòng live stream nhất thời bàn tán xôn xao ---
Heo Heo Chạy Mau: “Bọn tui lựa chọn một người qua đường nào đó, để cho bọn tui tự chọn, chủ phòng không thể chọn!”
Triệu Nháo Nháo: “Đúng đúng đúng, phải là bọn tui chọn mới được. Chủ phòng chọn không được!”
Thiết Đản Hùng: “Ủng hộ tầng trên!”
Mạn Mạn H**ng S* Tây Hành Lộ: “+1!”
Triệu Nháo Nháo: “+2.”
Ngã Ngận Khẩn Thỉnh Ôn Nhu: “+3…”
Một đám người trong phòng live stream ồn ào các loại, chỉ chờ xem khi nào thì vạch mặt Trương Tiểu Kiếm!
- Xì, anh còn sợ bị chúng mày dọa chắc? – Trương Tiểu Kiếm nhẹ nhàng vuốt tóc, sau đó chĩa màn ảnh về phía mọi người xung quanh: - Nói đi, chúng mày muốn xem ai?
Lúc này lượng người lưu động trong Taikoo Li cực kỳ lớn, trai xinh gái đẹp người trong nước người nước ngoài đều có, một đám khán giả bắt đầu cãi nhau…
“Chọn anh em da đen kia kìa!”
“Thằng tây tóc vàng kìa, thằng tây!”
“Cái đệt, đương nhiên là chọn mỹ nữ rồi!”
“Chủ phòng chủ phòng, bên kia có thằng đánh đàn guitar kìa thấy không? Đang hát ở kia á, chọn nó chọn nó!"
Người dịch: AliceGame
Biên: AliceGame
Lúc này người đến người đi trong Taikoo Li, Trương Tiểu Kiếm dẫn Hồng Lôi từ tầng hầm đỗ xe đi ra, một đường vừa đi vừa quanh sát xung quanh.
Không thể không nói Taikoo Li quả thực là một nơi cao cấp, không chỉ là thiên đường mua sắm, cả quảng trường đều tràn ngập hơi thở nhân văn và nghệ thuật.
Graffiti, biểu diễn ảo thuật đường phố, thổi saxsophone, đương nhiên càng nhiều chính là ca sĩ tự đàn tự hát. Trương Tiểu Kiếm chỉ lướt qua đại khái, đã thấy ít nhất ba nhóm người trẻ tuổi ôm guitar tự đàn tự hát.
“Không khí hoàn cảnh nơi này xác thực là tốt lắm!”
“Đúng rồi đấy, quả nhiên không hổ là thành phố lớn!”
“Trâu bò, ê chủ phòng, ông biết cái gì không?”
Biết cái gì? Còn cần phải hỏi sao?
Kỹ năng chém gió của Trương Tiểu Kiếm đã full điểm, quả thực há mồm liền chém:
- Mọi người hẳn là hỏi tôi có cái gì không biết sao?
“Bốp bốp bốp bốp!”
“Sang chảnh hay lắm!”
Hai người lại đi mấy bước, Hồng Lôi bỗng nhiên chỉ vào một chỗ cách đó không xa nói:
- Kiếm ca nhìn kìa, bên kia có rất nhiều người!
Trương Tiểu Kiếm hiếu kỳ nhìn qua, vừa thấy liền vui vẻ --- Quả nhiên, bên kia có một đám người tụ tập, thoạt nhìn ít nhất phải có ba bốn mươi người, rõ ràng là có việc vui thôi!
- Các anh em đi thoy, chúng ta sang bên kia xem thử có chuyện gì! – Trương Tiểu Kiếm búng ngón tay một phát, sau đó lập tức đi xem náo nhiệt!
Hai người đi vài bước đến gần đó, vừa đẩy đám người ra lập tức mù!
Bởi vì ở trước mặt bọn họ, một thằng cha cao to thô kệch trang điểm lòe loẹt, đội tóc giả, mặc một bộ váy áo diễm lệ, còn mặc cả tất chân, đi giày cao gót, đang đi catwalk kìa! Bên cạnh còn có hai người trẻ tuổi, một người đang cầm di động quay video, một người còn lại thì đang phát nhạc “Chúng ta là khác biệt”, vừa phát còn vừa lắc lư trước màn hình, miệng hô to “Thả tym đê anh iêm bốp bốp bốp!”
Tổ sư! Quả thực chính là cay mắt quá đi đậu má!
Căn cứ nguyên tắc một mình mù không bằng mọi người cùng mù, nhìn thấy cảnh tượng cay mắt như thế thì quyết đoán không thể chỉ có một mình mình nhìn xem đúng hông?
Trương Tiểu Kiếm trực tiếp chĩa màn ảnh đến trong sân, cười to nói:
- Thả tym đi anh iêm bốp bốp bốp ha ha!
Phòng live stream nháy mắt nổ tung ----
“Đậu má! Mắt tao!”
“A a a a a a a! Chủ phòng sao ông lại làm thế?!”
“Tao phun hết nước lên màn hình rồi, mày đền cho tao đi!”
“Đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh!”
“Đây là quay Kuaishuo (*) à, xì -----!”
(*) Kuaishou là tên một diễn đàn live stream nổi tiếng của TQ.
Điểm số khiếp sợ +2, +2, +1, +1, +2, +1…
Một chuỗi điểm số khiếp sợ thật dài spam thành hàng, Trương Tiểu Kiếm vui quá trời ---- Thế mà cũng được à? Ha ha ha ha! Kiếm một đợt điểm số khiếp sợ này không lỗ rồi!
- Tới tới tới, các vị lại nhìn kỹ nhé! – Trương Tiểu Kiếm lấy di động lại live stream một trận nữa ----
Điểm số khiếp sợ +2, +2, +1, +1, +2, +1…
Lại spam thành hàng một chuỗi điểm số khiếp sợ…
Lúc này lại có người không ngừng tiến vào phòng live stream, trong phòng live stream đã chính thức đột phá mốc 100 người, sau đó chờ đến khi những newbie này nhìn thấy cảnh tượng trong màn hình, lại là một trận khiếp sợ…
Trương Tiểu Kiếm hơi thống kê một chút, vừa rồi làm một trận này liền có hơn 100 điểm số khiếp sợ, không lãng phí tâm huyết của anh!
Chờ đến khi khán giả trong phòng live stream không chấn kinh nữa, lại đến lượt khán giả mặc kệ!
Heo Heo Chạy Mau: “Chủ phòng nếu ông cũng làm thế tui sẽ ném cho ông mười quả tên lửa!”
Triệu Nháo Nháo: “Tui cũng ném mười quả!”
“Muốn nhìn chủ phòng giả gái gõ ‘đỉnh đỉnh đỉnh’ nào!”
“Đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh, kéo lên!”
“Đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh đỉnh…”
“Đỉnh đỉnh đỉnh.”
“Đỉnh đỉnh đỉnh…”
Tuy rằng khán giả trong phòng live stream không rất nhiều, nhưng không khí lại tương đương bùng nổ, trên màn hình điên cuồng spam hàng loạt “Đỉnh đỉnh đỉnh”, Hồng Lôi thấy vậy suýt nữa cười phun:
- Kiếm ca, không thì anh thử xem đi? Em cảm thấy anh nhất định sẽ cay mắt hơn cả thằng kia!
Cái đầu mày! Tuy rằng anh xấu nhưng mà anh vẫn cần mặt mũi được không?
- Khụ khụ khụ, ai yoo tôi không nhắc đến đề tài thương cảm này nữa ha. – Trương Tiểu Kiếm quyết đoán đánh trống lảng, nhẹ nhàng vuốt tóc, nói: - Không thể không nói, kỹ năng cao siêu như vậy, xác thực là anh còn chưa nắm giữa được đâu…
Lúc này mọi người trong phòng live stream lại mặc kệ ----
“Ông không thể chỉ làm cho bọn tui cay mắt nha!”
“Đúng rồi đúng rồi, thế chủ phòng có thể làm được cái gì? Lúc trước không phải ông còn chém gió nói ông cái gì cũng biết sao?”
“Đúng đúng đúng, giả gái giả gái!”
Trương Tiểu Kiếm chảy mồ hôi như thác nước, tuyệt đối không thể được!
- Đậu má, anh có kỹ năng chém gió đặc biệt chúng mày hiểu không? – Trương Tiểu Kiếm nhìn vào màn hình giơ ngón giữa lên, sau đó nói: - Nhìn thấy người kia không? Anh bảo khi nào nó ngã, nó sẽ ngã đúng lúc đó. Các cậu có tin không?
Ah? Còn có kỹ năng đó sao?
“Được thôi, ngồi chờ!”
“Chủ phòng chém gió không cần làm nháp! Ông bảo ổng ngã ổng lập tức ngã sao?”
“Đúng rồi đúng rồi, chủ phòng nếu ông làm được thế thật, anh em sẽ ủng hộ cho ông mười chiếc máy bay cỡ lớn!”
Khán giả trong phòng live stream lần lượt tỏ vẻ không tin, mọi người đều ở đó chờ xem trò cười của chủ phòng.
He he, đám oắt con, anh cần chính là hiệu ứng này đấy!
- He he, mọi người xem kỹ nhé. – Trương Tiểu Kiếm nhìn thằng cha giả gái kia, đếm theo nhịp: - Một, hai, ba, ngã!
Cũng là thần kỳ, đúng lúc Trương Tiểu Kiếm đếm đến ba, thằng cha giả gái kia vừa khéo xoay người một phát, sau đó đúng lúc Trương Tiểu Kiếm nói ngã thì cực kỳ thần kỳ chân trái vấp chân phải, lạch cạch một phát té xuống đất!
Phối hợp thời gian quả thực là không chê vào đâu được. Cho dù luyện tập với nhau bao nhiêu lần chỉ sợ cũng sẽ không nhất định có thể luyện ra được hiệu quả như vậy đâu!
Điểm số khiếp sợ +2, +2, +1, +1, +2, +1, +2, +2…
Nhất thời một chuỗi điểm số khiếp sợ spam ngang qua!
“Đậu má là thật hay giả thế?! Tao nhìn không hiểu thao tác vừa rồi!”
“Đúng rồi đúng rồi, đây quá thần kỳ đi chứ, ông nói nó ngã thì nó ngã ngay lúc đó à?”
“Chủ phòng đỉnh đỉnh đỉnh, ông thuê người diễn đúng hông?”
“Đúng đúng đúng nhất định là thuê người!”
Đậu má? Bọn trẩu này còn tưởng anh tìm người diễn sao? Không thể chấp nhận được!
- Anh em, các cậu nói thế là không tôn trọng rồi. – Trương Tiểu Kiếm dẫn Hồng Lôi rời khỏi đám người, nói: - Tôi làm gì các cậu cũng bảo là thuê người diễn, thế là không đúng rồi! Vậy các cậu nói thử xem, làm thế nào mới chứng minh được tôi không thuê người diễn?
Trương Tiểu Kiếm vừa nói những lời này, trong phòng live stream nhất thời bàn tán xôn xao ---
Heo Heo Chạy Mau: “Bọn tui lựa chọn một người qua đường nào đó, để cho bọn tui tự chọn, chủ phòng không thể chọn!”
Triệu Nháo Nháo: “Đúng đúng đúng, phải là bọn tui chọn mới được. Chủ phòng chọn không được!”
Thiết Đản Hùng: “Ủng hộ tầng trên!”
Mạn Mạn H**ng S* Tây Hành Lộ: “+1!”
Triệu Nháo Nháo: “+2.”
Ngã Ngận Khẩn Thỉnh Ôn Nhu: “+3…”
Một đám người trong phòng live stream ồn ào các loại, chỉ chờ xem khi nào thì vạch mặt Trương Tiểu Kiếm!
- Xì, anh còn sợ bị chúng mày dọa chắc? – Trương Tiểu Kiếm nhẹ nhàng vuốt tóc, sau đó chĩa màn ảnh về phía mọi người xung quanh: - Nói đi, chúng mày muốn xem ai?
Lúc này lượng người lưu động trong Taikoo Li cực kỳ lớn, trai xinh gái đẹp người trong nước người nước ngoài đều có, một đám khán giả bắt đầu cãi nhau…
“Chọn anh em da đen kia kìa!”
“Thằng tây tóc vàng kìa, thằng tây!”
“Cái đệt, đương nhiên là chọn mỹ nữ rồi!”
“Chủ phòng chủ phòng, bên kia có thằng đánh đàn guitar kìa thấy không? Đang hát ở kia á, chọn nó chọn nó!"