Bạc Lỵ há hốc mồm kinh ngạc.
… Tesla quả thật tin rằng thời gian và không gian có thể bị ảnh hưởng bởi từ trường mạnh.
Sau đó, trong một lần thí nghiệm, ông bị điện áp 3,5 triệu vôn đánh trúng và tuyên bố rằng trong khoảnh khắc đó, ông đã nhìn thấy quá khứ, hiện tại và tương lai.
Chuyện này được nhiều phương tiện truyền thông đưa tin rầm rộ, trở thành một trong những bằng chứng cho việc ông đã du hành thời gian.
Bạc Lỵ luôn cho rằng đó chỉ là thuyết âm mưu, không ngờ lại trùng khớp với trải nghiệm của cô. Thật thần kỳ!
Tuy nhiên, so với Tesla, cô lại tò mò hơn về cấu trúc bên trong căn hộ ven hồ này. Vì vậy, cô nắm lấy tay Erik, mỉm cười với anh:
“Thế thì mau dẫn em vào xem đi.”
Erik nhìn cô hồi lâu, rồi mới đi trước, ấn xuống cần gạt.
Từ khi cô trở lại, anh cứ dùng ánh mắt kỳ lạ và đáng sợ như vậy nhìn cô, dường như máu trong người đang sôi sục dữ dội, phải nhìn chằm chằm cô mới có thể miễn cưỡng kiềm chế cảm xúc méo mó và phình to đó. Bạc Lỵ không để ý lắm, hôn anh một cái, giục anh dẫn đường.
Cấu trúc của căn hộ này thực sự độc đáo, được xây dựng giữa hai lớp tường bảo vệ của Nhà hát Opera.
Mỗi lớp tường đều vô cùng kiên cố, gồm một bức tường lớn giống như vách chắn, một lớp gạch, một lớp bê tông dày và một bức tường khác dày đến vài mét.
Bốn phía đều là hồ nước như một rào cản chống nóng, mỗi tối, mặt hồ lại bốc lên một màn sương mù dày đặc, không nhìn thấy điểm cuối.
Trừ khi quen thuộc đường đi như Erik, nếu không dù có thuyền cũng không thể chèo đến bờ bên kia.
Bạc Lỵ khá thích cảm giác này.
Giống như một căn cứ bí mật không ai biết đến, một túp lều trong bão tuyết, một biệt thự kính được xây dựng trên vách đá, một căn cứ ngày tận thế trong vườn…
Cảm giác tách biệt với thế giới này thực sự rất cuốn hút.
Bước vào trong, thứ đầu tiên đập vào mắt là một hành lang đá dài. Trên hai bức tường đá, cứ cách hai mét lại có một chiếc đèn nến bằng bạc.
Ánh nến lung lay không ngừng, chiếu xuống những bóng tối mờ ảo và ảm đạm. Erik một tay nắm tay cô, tay kia lấy xuống từ tường một chiếc đèn lồng, đi về phía trước.
Hành lang không hẹp lắm, Bạc Lỵ bước về phía trước hai bước, muốn đi cùng anh. Nhưng anh đột nhiên giữ lấy lưng cô, ép chặt cô vào người mình, cảnh cáo vỗ nhẹ vào eo cô: “Đừng cử động.”
Hành động này cũng đúng ý Bạc Lỵ. Cô chớp mắt, quả thật không nhúc nhích.
Đi qua hành lang, họ dường như đến phòng khách.
Điều khiến cô ngạc nhiên là cách bài trí phòng khách này gần như giống hệt căn biệt thự ở New Orleans — ba mặt là cửa sổ kính lớn, treo rèm nhung đỏ dày.
Đèn chùm treo từ trần nhà xuống, tỏa ra ánh sáng như ban ngày. Cạnh tường đặt một cây đàn piano tam giác, trên giá nhạc có một cuốn nhạc phổ, nhưng không có nốt nhạc, chỉ có chân dung của cô, đủ loại dáng vẻ.
Bạc Lỵ sững sờ, cảm giác nghẹn ngào dường như lại dâng lên mũi, giọng nói cũng hơi khàn khàn: “… Em có thể xem cuốn nhạc phổ đó không?”
Nhưng Erik không nói gì: “Xem phòng ngủ trước đi.”
Bạc Lỵ không thấy có gì khác biệt giữa việc xem trước hay xem sau, nhưng nếu anh muốn cô xem phòng ngủ trước thì cứ xem vậy.
Đi qua một hành lang nữa là phòng ngủ. Không hiểu sao lại có hai phòng ngủ.
Một trong hai phòng ngủ giống hệt phòng ngủ của cô ở New Orleans, ngay cả vị trí lò sưởi cũng giống y hệt, nhưng vì không có ống khói nên lò sưởi này chỉ là đồ trang trí mà thôi.
Bạc Lỵ mở tủ quần áo, bên trong toàn là quần áo mới tinh, lấy một bộ ra thử, quả nhiên ngắn một đoạn.
“… Tiếc quá.” Cô hơi tiếc nuối: “Nhiều quần áo đẹp thế này.”
“Không sao.” Anh nói: “Anh có thể làm thêm.”
Nói đến đây, Erik dường như không thích cô mặc quần áo do thợ may khác may…
Nếu anh cùng cô quay lại thời hiện đại, nhìn thấy tủ quần áo đầy ắp quần áo của cô thì phản ứng của anh sẽ thế nào nhỉ?
Tuy nhiên, Bạc Lỵ chỉ nghĩ trong lòng, hoàn toàn không dám nói ra. Hiện tại tinh thần của anh rất bất ổn. Ngay cả khi cô chỉ đùa giỡn nhắc đến thời hiện đại, anh cũng có thể lập tức phát điên.
Bên cạnh tủ quần áo là một cánh cửa, đi vào là phòng ngủ của anh. Bạc Lỵ bước vào, đột nhiên mở to mắt, gần như bị sốc.
… Không giống phòng ngủ, mà giống như phòng của người chết hơn.
Việc trang trí gần như không khác gì phòng khách, nhưng trên cửa sổ kính lại không phải rèm cửa mà là những tấm màn đen.
Hầu như không có đồ đạc, ở giữa chỉ có một chiếc quan tài bằng gỗ trắng mở ra, phía trên treo một tấm rèm bằng gấm đỏ thẫm.
Bạc Lỵ thấy nghẹn thở. Trong nguyên tác, anh quả thật ngủ trong quan tài. Nhưng đọc và nhìn thấy tận mắt hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Cô tưởng anh đã thay đổi nhiều rồi, không ngờ vòng vo một hồi, anh vẫn quay lại dưới lòng đất nhà hát Opera, nằm trong chiếc quan tài này.
Bạc Lỵ hơi buồn: “… Sao anh lại ngủ ở đây?”
Anh nhìn cô, đột nhiên lên tiếng: “Vì em.”
Bạc Lỵ sững sờ.
Phòng ngủ này không có đèn điện, cũng không thắp nến.
Bạc Lỵ không nhìn rõ nét mặt anh, chỉ thấy đôi mắt màu vàng kim của anh, giống như mắt một con thú dữ đang điên cuồng, lộ ra vẻ kích động b*nh h**n.
“Ba năm qua, chỉ khi nằm trong quan tài, anh mới ngủ ngon được.”
Anh đột ngột giơ tay, giữ chặt cằm cô, ngón tay cái ấn xuống động mạch ở cổ cô, như đang xác nhận sự tồn tại của cô.
“Nếu không phải em bảo anh đợi em, ngày em mất, anh đã xuống mồ cùng em rồi.”
Hơi thở của Bạc Lỵ như ngừng lại trong khoảnh khắc này.
Cảm nhận được nhịp đập mạch của cô, ngón tay cái của anh run nhẹ, anh như vừa tỉnh giấc khỏi cơn ác mộng, nhận ra mình vẫn còn sống.
Từ khi cô “qua đời”, anh chưa từng cảm nhận được cảm giác sống nữa.
Cô trở về, đầu óc anh không chỉ trở nên minh mẫn mà h*m m**n cũng sống lại, một sự kích động chưa từng có.
Chỉ cần nghĩ đến việc cô sẽ mãi mãi sống cùng anh trong căn hộ này, không thể thoát khỏi sự đeo bám của anh… anh đã cảm thấy một sự phấn khích và vui sướng không thể diễn tả, toàn thân tê dại như bị điện giật, gân xanh nổi lên trên trán, gần như không thở nổi.
Bạc Lỵ hoàn toàn không biết anh đang nghĩ gì, chỉ tưởng là đến đây ở tạm một thời gian.
Cô thậm chí không biết, sau khi cô “qua đời”, anh đã đào mộ cô lên, mở quan tài của cô ra, sống chung một phòng với xác cô gần một năm rưỡi.
Lúc này, Bạc Lỵ dường như khẽ thở dài.
Anh lạnh lùng nghĩ, cô đang thở dài cái gì?
Có phải đã phát hiện ra bộ mặt thật của anh, đang nghĩ cách rời khỏi đây không—
Ngay sau đó, giọng nói của Bạc Lỵ vang lên bên tai anh, có vẻ hơi bất lực: “Vậy nên, anh đã đào mộ em lên và ở với xác chết mấy tháng?”
Erik cúi đầu, nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.
Bạc Lỵ ôm cổ anh, giơ tay tháo mặt nạ đầu lâu trên mặt anh xuống, hôn lên môi anh: “… Đồ ngốc, việc anh làm, trên mạng đều tìm thấy được. Nhiều người đang thắc mắc, em đã đắc tội với ai mà lại bị đào mộ nhưng chỉ cần nhìn một cái em đã biết là anh.”
Anh nhìn chằm chằm cô, ánh mắt cuồng nhiệt hơn bất kỳ lúc nào, giống như hai ngọn lửa vàng đang cháy rực, hơi nóng phả vào mặt cô:
“Em không trách anh?”
Nói câu này, anh dường như kích động đến cực điểm, đến nỗi không thể kiểm soát được cơ mặt, trên mặt thoáng qua một cơn run rẩy b*nh h**n, vẻ mặt trông dữ tợn và đáng sợ.
Nhưng ai cũng sợ anh, chỉ riêng cô thì không.
Bạc Lỵ lại hôn anh một cái: “Sao em phải trách anh… Nếu người nằm trong mộ là anh, em đoán em cũng sẽ làm như vậy.”
Erik nhìn cô, tim chưa bao giờ đập mạnh như vậy, thái dương nóng ran, có một khoảnh khắc, anh cảm thấy mình có lẽ lại đang mơ.
Nếu không phải mơ, sao cô lại quay về bên anh, lại còn bao dung với anh như vậy.
Làm phiền người chết là một tội lỗi nghiêm trọng, bất kỳ tôn giáo nào cũng không thể dung thứ tội lỗi như vậy.
Nhưng cô lại nói với giọng điệu nhẹ nhàng, cô sẽ làm như vậy.
Cả trong thực tế lẫn trong nhật ký của cô, anh đều là một người cực kỳ hèn hạ, đáng ghét và đáng thương.
Từ đầu, cô đã biết bộ mặt xấu xa ghê tởm của anh, biết quá khứ đen tối đáng sợ của anh, biết anh là người yêu rồi thì tuyệt đối không buông tay.
Nhưng cô vẫn yêu anh, thậm chí vì anh mà từ bỏ cuộc sống tiện nghi hơn một trăm năm sau, quay trở về bên anh.
… Nếu không phải mơ, sao chuyện tốt như vậy lại rơi vào đầu anh?
Nghĩ đến đây, đầu anh hơi choáng váng, toàn thân nóng ran như máu sôi, trong đầu nảy ra một ý nghĩ nguy hiểm.
Muốn biết, cô có thể chịu đựng anh đến mức nào.
Nếu anh kể hết những ý nghĩ khủng khiếp trong lòng, liệu có tỉnh dậy khỏi giấc mơ không.
Erik cúi đầu, áp vào sống mũi cô, nhìn chằm chằm cô:
“Em nói xem, nếu em chết, anh khâu em vào người anh, kiếp sau chúng ta vẫn sẽ ở bên nhau chứ?”
Bạc Lỵ: “… Hả?”
… Tesla quả thật tin rằng thời gian và không gian có thể bị ảnh hưởng bởi từ trường mạnh.
Sau đó, trong một lần thí nghiệm, ông bị điện áp 3,5 triệu vôn đánh trúng và tuyên bố rằng trong khoảnh khắc đó, ông đã nhìn thấy quá khứ, hiện tại và tương lai.
Chuyện này được nhiều phương tiện truyền thông đưa tin rầm rộ, trở thành một trong những bằng chứng cho việc ông đã du hành thời gian.
Bạc Lỵ luôn cho rằng đó chỉ là thuyết âm mưu, không ngờ lại trùng khớp với trải nghiệm của cô. Thật thần kỳ!
Tuy nhiên, so với Tesla, cô lại tò mò hơn về cấu trúc bên trong căn hộ ven hồ này. Vì vậy, cô nắm lấy tay Erik, mỉm cười với anh:
“Thế thì mau dẫn em vào xem đi.”
Erik nhìn cô hồi lâu, rồi mới đi trước, ấn xuống cần gạt.
Từ khi cô trở lại, anh cứ dùng ánh mắt kỳ lạ và đáng sợ như vậy nhìn cô, dường như máu trong người đang sôi sục dữ dội, phải nhìn chằm chằm cô mới có thể miễn cưỡng kiềm chế cảm xúc méo mó và phình to đó. Bạc Lỵ không để ý lắm, hôn anh một cái, giục anh dẫn đường.
Cấu trúc của căn hộ này thực sự độc đáo, được xây dựng giữa hai lớp tường bảo vệ của Nhà hát Opera.
Mỗi lớp tường đều vô cùng kiên cố, gồm một bức tường lớn giống như vách chắn, một lớp gạch, một lớp bê tông dày và một bức tường khác dày đến vài mét.
Bốn phía đều là hồ nước như một rào cản chống nóng, mỗi tối, mặt hồ lại bốc lên một màn sương mù dày đặc, không nhìn thấy điểm cuối.
Trừ khi quen thuộc đường đi như Erik, nếu không dù có thuyền cũng không thể chèo đến bờ bên kia.
Bạc Lỵ khá thích cảm giác này.
Giống như một căn cứ bí mật không ai biết đến, một túp lều trong bão tuyết, một biệt thự kính được xây dựng trên vách đá, một căn cứ ngày tận thế trong vườn…
Cảm giác tách biệt với thế giới này thực sự rất cuốn hút.
Bước vào trong, thứ đầu tiên đập vào mắt là một hành lang đá dài. Trên hai bức tường đá, cứ cách hai mét lại có một chiếc đèn nến bằng bạc.
Ánh nến lung lay không ngừng, chiếu xuống những bóng tối mờ ảo và ảm đạm. Erik một tay nắm tay cô, tay kia lấy xuống từ tường một chiếc đèn lồng, đi về phía trước.
Hành lang không hẹp lắm, Bạc Lỵ bước về phía trước hai bước, muốn đi cùng anh. Nhưng anh đột nhiên giữ lấy lưng cô, ép chặt cô vào người mình, cảnh cáo vỗ nhẹ vào eo cô: “Đừng cử động.”
Hành động này cũng đúng ý Bạc Lỵ. Cô chớp mắt, quả thật không nhúc nhích.
Đi qua hành lang, họ dường như đến phòng khách.
Điều khiến cô ngạc nhiên là cách bài trí phòng khách này gần như giống hệt căn biệt thự ở New Orleans — ba mặt là cửa sổ kính lớn, treo rèm nhung đỏ dày.
Đèn chùm treo từ trần nhà xuống, tỏa ra ánh sáng như ban ngày. Cạnh tường đặt một cây đàn piano tam giác, trên giá nhạc có một cuốn nhạc phổ, nhưng không có nốt nhạc, chỉ có chân dung của cô, đủ loại dáng vẻ.
Bạc Lỵ sững sờ, cảm giác nghẹn ngào dường như lại dâng lên mũi, giọng nói cũng hơi khàn khàn: “… Em có thể xem cuốn nhạc phổ đó không?”
Nhưng Erik không nói gì: “Xem phòng ngủ trước đi.”
Bạc Lỵ không thấy có gì khác biệt giữa việc xem trước hay xem sau, nhưng nếu anh muốn cô xem phòng ngủ trước thì cứ xem vậy.
Đi qua một hành lang nữa là phòng ngủ. Không hiểu sao lại có hai phòng ngủ.
Một trong hai phòng ngủ giống hệt phòng ngủ của cô ở New Orleans, ngay cả vị trí lò sưởi cũng giống y hệt, nhưng vì không có ống khói nên lò sưởi này chỉ là đồ trang trí mà thôi.
Bạc Lỵ mở tủ quần áo, bên trong toàn là quần áo mới tinh, lấy một bộ ra thử, quả nhiên ngắn một đoạn.
“… Tiếc quá.” Cô hơi tiếc nuối: “Nhiều quần áo đẹp thế này.”
“Không sao.” Anh nói: “Anh có thể làm thêm.”
Nói đến đây, Erik dường như không thích cô mặc quần áo do thợ may khác may…
Nếu anh cùng cô quay lại thời hiện đại, nhìn thấy tủ quần áo đầy ắp quần áo của cô thì phản ứng của anh sẽ thế nào nhỉ?
Tuy nhiên, Bạc Lỵ chỉ nghĩ trong lòng, hoàn toàn không dám nói ra. Hiện tại tinh thần của anh rất bất ổn. Ngay cả khi cô chỉ đùa giỡn nhắc đến thời hiện đại, anh cũng có thể lập tức phát điên.
Bên cạnh tủ quần áo là một cánh cửa, đi vào là phòng ngủ của anh. Bạc Lỵ bước vào, đột nhiên mở to mắt, gần như bị sốc.
… Không giống phòng ngủ, mà giống như phòng của người chết hơn.
Việc trang trí gần như không khác gì phòng khách, nhưng trên cửa sổ kính lại không phải rèm cửa mà là những tấm màn đen.
Hầu như không có đồ đạc, ở giữa chỉ có một chiếc quan tài bằng gỗ trắng mở ra, phía trên treo một tấm rèm bằng gấm đỏ thẫm.
Bạc Lỵ thấy nghẹn thở. Trong nguyên tác, anh quả thật ngủ trong quan tài. Nhưng đọc và nhìn thấy tận mắt hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Cô tưởng anh đã thay đổi nhiều rồi, không ngờ vòng vo một hồi, anh vẫn quay lại dưới lòng đất nhà hát Opera, nằm trong chiếc quan tài này.
Bạc Lỵ hơi buồn: “… Sao anh lại ngủ ở đây?”
Anh nhìn cô, đột nhiên lên tiếng: “Vì em.”
Bạc Lỵ sững sờ.
Phòng ngủ này không có đèn điện, cũng không thắp nến.
Bạc Lỵ không nhìn rõ nét mặt anh, chỉ thấy đôi mắt màu vàng kim của anh, giống như mắt một con thú dữ đang điên cuồng, lộ ra vẻ kích động b*nh h**n.
“Ba năm qua, chỉ khi nằm trong quan tài, anh mới ngủ ngon được.”
Anh đột ngột giơ tay, giữ chặt cằm cô, ngón tay cái ấn xuống động mạch ở cổ cô, như đang xác nhận sự tồn tại của cô.
“Nếu không phải em bảo anh đợi em, ngày em mất, anh đã xuống mồ cùng em rồi.”
Hơi thở của Bạc Lỵ như ngừng lại trong khoảnh khắc này.
Cảm nhận được nhịp đập mạch của cô, ngón tay cái của anh run nhẹ, anh như vừa tỉnh giấc khỏi cơn ác mộng, nhận ra mình vẫn còn sống.
Từ khi cô “qua đời”, anh chưa từng cảm nhận được cảm giác sống nữa.
Cô trở về, đầu óc anh không chỉ trở nên minh mẫn mà h*m m**n cũng sống lại, một sự kích động chưa từng có.
Chỉ cần nghĩ đến việc cô sẽ mãi mãi sống cùng anh trong căn hộ này, không thể thoát khỏi sự đeo bám của anh… anh đã cảm thấy một sự phấn khích và vui sướng không thể diễn tả, toàn thân tê dại như bị điện giật, gân xanh nổi lên trên trán, gần như không thở nổi.
Bạc Lỵ hoàn toàn không biết anh đang nghĩ gì, chỉ tưởng là đến đây ở tạm một thời gian.
Cô thậm chí không biết, sau khi cô “qua đời”, anh đã đào mộ cô lên, mở quan tài của cô ra, sống chung một phòng với xác cô gần một năm rưỡi.
Lúc này, Bạc Lỵ dường như khẽ thở dài.
Anh lạnh lùng nghĩ, cô đang thở dài cái gì?
Có phải đã phát hiện ra bộ mặt thật của anh, đang nghĩ cách rời khỏi đây không—
Ngay sau đó, giọng nói của Bạc Lỵ vang lên bên tai anh, có vẻ hơi bất lực: “Vậy nên, anh đã đào mộ em lên và ở với xác chết mấy tháng?”
Erik cúi đầu, nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.
Bạc Lỵ ôm cổ anh, giơ tay tháo mặt nạ đầu lâu trên mặt anh xuống, hôn lên môi anh: “… Đồ ngốc, việc anh làm, trên mạng đều tìm thấy được. Nhiều người đang thắc mắc, em đã đắc tội với ai mà lại bị đào mộ nhưng chỉ cần nhìn một cái em đã biết là anh.”
Anh nhìn chằm chằm cô, ánh mắt cuồng nhiệt hơn bất kỳ lúc nào, giống như hai ngọn lửa vàng đang cháy rực, hơi nóng phả vào mặt cô:
“Em không trách anh?”
Nói câu này, anh dường như kích động đến cực điểm, đến nỗi không thể kiểm soát được cơ mặt, trên mặt thoáng qua một cơn run rẩy b*nh h**n, vẻ mặt trông dữ tợn và đáng sợ.
Nhưng ai cũng sợ anh, chỉ riêng cô thì không.
Bạc Lỵ lại hôn anh một cái: “Sao em phải trách anh… Nếu người nằm trong mộ là anh, em đoán em cũng sẽ làm như vậy.”
Erik nhìn cô, tim chưa bao giờ đập mạnh như vậy, thái dương nóng ran, có một khoảnh khắc, anh cảm thấy mình có lẽ lại đang mơ.
Nếu không phải mơ, sao cô lại quay về bên anh, lại còn bao dung với anh như vậy.
Làm phiền người chết là một tội lỗi nghiêm trọng, bất kỳ tôn giáo nào cũng không thể dung thứ tội lỗi như vậy.
Nhưng cô lại nói với giọng điệu nhẹ nhàng, cô sẽ làm như vậy.
Cả trong thực tế lẫn trong nhật ký của cô, anh đều là một người cực kỳ hèn hạ, đáng ghét và đáng thương.
Từ đầu, cô đã biết bộ mặt xấu xa ghê tởm của anh, biết quá khứ đen tối đáng sợ của anh, biết anh là người yêu rồi thì tuyệt đối không buông tay.
Nhưng cô vẫn yêu anh, thậm chí vì anh mà từ bỏ cuộc sống tiện nghi hơn một trăm năm sau, quay trở về bên anh.
… Nếu không phải mơ, sao chuyện tốt như vậy lại rơi vào đầu anh?
Nghĩ đến đây, đầu anh hơi choáng váng, toàn thân nóng ran như máu sôi, trong đầu nảy ra một ý nghĩ nguy hiểm.
Muốn biết, cô có thể chịu đựng anh đến mức nào.
Nếu anh kể hết những ý nghĩ khủng khiếp trong lòng, liệu có tỉnh dậy khỏi giấc mơ không.
Erik cúi đầu, áp vào sống mũi cô, nhìn chằm chằm cô:
“Em nói xem, nếu em chết, anh khâu em vào người anh, kiếp sau chúng ta vẫn sẽ ở bên nhau chứ?”
Bạc Lỵ: “… Hả?”