Đúng 5 phút, nhiều nhất là 5 phút.
_Tiền Ninh nhìn môi Dylan chậm rãi mấp máy, nhẹ nhàng mỉm cười, nghĩ thầm lại là từ này. Nụ cười nhạt nhòa của cô khiến Dylan cảm thấy có chút dao động, nhưng ánh mắt của cậu không di chuyển khỏi cô.
Chàng trai này chắc chắn đã có không ít kinh nghiệm. Tiền Ninh nghĩ trong lòng.
Sau đó, cô cúi đầu, đưa tay đưa chiếc túi nhỏ màu đen và khăn lông của mình cho Dylan.
Dylan hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức nhận lấy chiếc túi và khăn lông từ tay cô. Mùi hương nhẹ nhàng quyến rũ từ túi xách, cậu có thể ngửi thấy mùi aldehyde. Không kịp suy nghĩ nhiều, cậu quay người đưa túi và khăn cho ghế sau, "Jerry."
Jerry ở ghế sau đưa tay ra, mắng mỏ nhận lấy, "Tôi không phải là đầy tớ của cậu, thưa ngài Tinck." Trong xe vang lên tiếng cười của các cậu trai và cô gái, chỉ có tài xế Henry là có vẻ không kiên nhẫn.
Tiền Ninh đã đứng ngoài gió lạnh mà cởi áo khoác. Lần này, khi cô đưa tay ra, Dylan đã chuẩn bị sẵn sàng để đưa cho ghế sau, cậu vẫn là gọi tên Jerry.
Jerry lại mắng mỏ, "Đồ chết tiệt, ngài Tinck, cậu không thể sai người đầy tớ khác sao? Hắn tên Charles nếu cậu quên..." Trong khi Jerry nửa thật nửa đùa lẩm bẩm, Tiền Ninh đứng cạnh xe, hơi nhíu mày, định bước chân vào ghế phụ, nhưng với kiểu xe thể thao thấp như vậy và ghế phụ đã có người ngồi, gần như là không thể.
Dù sao, ghế phụ của chiếc Porsche thể thao này cũng đủ chật chội để chứa một nam một nữ.
Charles ở ghế sau bất lực, "Jerry, cậu vừa thừa nhận cậu là đầy tớ của Dylan."
"Chết tiệt, tôi đang chế nhạo hắn! Cậu mới là đồ ngốc." Jerry phản bác lại.
Lúc này, Dylan chủ động đưa tay ra cho Tiền Ninh.
Tiền Ninh hiểu ý, từ từ đưa tay cho cậu.
Bàn tay ấm áp của cậu bao phủ tay đã hơi lạnh của cô. Lần này không giống như lần bắt tay ban ngày, cậu rất nhẹ nhàng, không có chút cảm giác đau đớn nào.
Dylan lần đầu tiên nở nụ cười lịch thiệp với cô, nói khẽ, "Tùy cô thôi."
Cậu nhẹ nhàng nắm tay cô, như một sự khích lệ hoặc một sự gợi ý.
Khi tiếp xúc da thịt, hormone mờ ảo bắt đầu dâng trào.
Giữa hai người dường như có một sự hiểu ngầm, nhưng cũng như thể không biết gì về nhau. Dù sao, họ cũng chỉ là người lạ chưa nói nhiều lời.
Tiền Ninh không nghĩ nhiều, kéo váy ngắn của mình, đưa phần trên cơ thể vào xe trước rồi trực tiếp ngồi lên đùi Dylan.
Cô ngay lập tức cảm thấy cơ thể cậu hơi cứng lại.
Cô quay đầu nhìn mặt cậu, lần đầu tiên cậu quay đi không nhìn vào mắt cô, chỉ cho cô thấy đường viền cằm sắc bén của mình.
Cô thấy cổ cậu chuyển động mới nhận ra cậu cũng như Henry, mở cổ áo và không đeo nơ trắng.
"Xin lỗi, tôi nặng quá." Tiền Ninh cố nhịn cười và cảm thấy hơi lúng túng, nói nhỏ.
Cô biết điều này có vẻ giả tạo, nhưng cô phải nói gì đó để xua tan sự lúng túng.
Hai người lạ bỗng nhiên có sự tiếp xúc gần gũi như vậy, dù sao cũng không thể không có chút ngại ngùng.
"Không hề." Dylan quay lại nhìn cô, giọng nói hơi khàn. Cậu dường như đã nhanh chóng điều chỉnh lại, vẻ mặt trở lại bình thường, đôi mắt xanh sâu lắng, ánh mắt ra hiệu cho cô đưa chân vào trong.
"Chết tiệt." Henry nhìn hai người ở ghế phụ, sắc mặt không chắc chắn thúc giục, "Đóng cửa đi." Tiền Ninh cuối cùng cũng cho chân vào trong xe.
Trong vài giây đó, mỗi lần cô điều chỉnh cơ thể, cô đều nghe thấy âm thanh của hơi thở bên tai. Không biết là nhẹ hay nặng. Cô nhìn thấy mồ hôi trên chân tóc của Dylan.
Cô không phải là thiếu nữ ngây thơ không hiểu đời, biết sự gần gũi này có ý nghĩa gì đối với cậu.
Nhất là, Dylan Bentinck có vẻ bằng tuổi với Henry. Đó là lứa tuổi dễ dàng bùng cháy.
Cô thề, cô đã cố gắng không thực hiện những hành động thừa.
Phía sau cô, cánh tay trong áo sơ mi trắng nâng lên đóng cửa xe.
Trong khoang xe chật hẹp, ngay lập tức vang lên tiếng Jerry chế nhạo: "Dylan—"
"Im miệng." Dylan quát khẽ.
Tiền Ninh vô thức nhìn phản ứng của Thư Nghi, cô ấy đang vui vẻ nháy mắt với cô: "Wow—"
"Đừng nhìn." Tiền Ninh mỉm cười trách móc Thư Nghi một cái rồi quay đầu đi.
Charles dùng khuỷu tay chọc vào khuỷu tay của Jerry.
Jerry vẫn tỏ ra rất phấn khích nhưng cố gắng nhịn cười.
Thực tế, ba người ở ghế sau đều cố gắng nhịn cười, ánh mắt nhìn về phía ghế phụ rất tò mò.
Thư Nghi cũng đang lục đục ở ghế sau để tháo lớp lông thú dày. Charles bên cạnh rất lịch sự giúp cô ấy cầm lấy.
Henry khởi động xe, nghiêm túc dặn dò Dylan ở ghế phụ, "Dylan, công việc của cậu là theo dõi gương chiếu hậu bên đó! Tập trung vào gương chiếu hậu!"
"Biết rồi." Dylan trả lời khẽ và bình tĩnh.
Tiền Ninh liếc nhìn, thấy biểu cảm của cậu thiếu niên tóc vàng trở nên lạnh lùng.
Hiện tại, tư thế của họ là cô ngồi nghiêng trên đùi Dylan. Cơ thể cô nghiêng về phía ghế lái, lưng và một bên vai tựa vào ngực Dylan, chân cậu gần cửa xe hơn. Để giữ vững tư thế này, Dylan ôm lấy cánh tay của cô.
Dylan hẳn đã nhận thấy ánh mắt của cô gái dừng trên người mình từ sớm, nhưng phải một lúc sau, cậu mới nhìn về phía cô. Đôi mắt cậu lóe lên một chút rồi ngay lập tức quay đi, theo sự chỉ dẫn của Henry, cậu tập trung vào gương chiếu hậu.
Chiếc xe thể thao màu đen lao nhanh trên đường phố Chelsea. Đêm khuya, cả đại lộ và con phố đều rất thông thoáng.
Âm thanh trò chuyện từ ghế sau vọng tới.
"Chúng ta đi đâu vậy?" Thư Nghi hỏi Charles và Jerry bên cạnh.
Charles có khuôn mặt cương nghị với đôi mắt xanh và mũi cao, thuộc một trong bốn cậu trai có vẻ ngoài trưởng thành nhất. Gia đình cậu mang họ Downs. Cậu không học cùng trường với Henry, Dylan và Jerry từ trước, mà chỉ mới trở thành bạn bè với Henry và Dylan trong nửa năm qua vì họ học chung một viện.
Jerry có gương mặt trẻ con, đôi mắt nâu sẫm và tóc vàng nâu, có vẻ giữa cậu và Charles là một sự kết hợp giữa đẹp trai và lạ lùng. Gia đình cậu có họ Ayling và cậu gần như đã biết Dylan từ khi mới sinh ra. Hai gia đình là bạn lâu năm. Cậu thuộc một viện khác của Cambridge với chuyên ngành máy tính.
"Đến trang viên của nhà Tinck." Jerry trả lời, cậu đã bình tĩnh lại, ánh mắt không còn tò mò như trước, nhưng vẫn không kìm được sự trêu chọc bạn bè, "Không xa đâu, ngay ở Windsor."
Windsor là một thị trấn ngoại ô London, nổi tiếng với lâu đài Windsor và trường Eton.
Jerry càng thêm trêu chọc, "Có lẽ ngài Tinck sẽ muốn xa hơn một chút. Mọi người, sao chúng ta không lái thẳng đến Edinburgh?"
Thư Nghi bị lời nói của Jerry làm cho buồn cười. Thấy cô gái xinh đẹp cười vì mình, Jerry tiếp tục "hỏi" ghế trước, "Ngài Tinck, chỉ thị của ngài?"
Charles và Tiền Ninh lúc này cũng bị giọng điệu kịch tính của Jerry làm cho buồn cười.
Tiền Ninh cố nín cười, quay mặt nhìn Dylan, nhưng Dylan dường như không nghe thấy lời của Jerry, chỉ tập trung vào gương chiếu hậu, biểu cảm nghiêm túc như một quân nhân trực ca. Cô cũng nhìn vào gương chiếu hậu nhưng chỉ thấy một mảng tối đen. Dylan dường như hoàn toàn tập trung vào bóng tối.
"Im đi, Jerry. Nếu cậu muốn đến Edinburgh, tôi sẽ bỏ cậu lại trên đường." Dylan không trả lời mà quát khẽ Henry.
Trong xe lại vang lên tiếng cười, đài phát thanh chuyển sang bài nhạc rock khác.
Henry cũng cười, cậu lái xe với tốc độ nhanh, lo lắng hỏi, "Tiền Ninh, chị có ổn không?"
"Ổn." Tiền Ninh trả lời. Ngay sau khi nói xong, Dylan liếc nhanh về phía cô, rồi lại quay lại gương chiếu hậu.
Tiền Ninh thở dài trong lòng rồi mắng thầm một câu. Thành thực mà nói, tư thế này thực sự không thoải mái.
Trong xe, gió ấm thổi ra, cô đã bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ cơ thể của Dylan, tiếng thở của cậu không biết nhẹ hay nặng, cô còn cảm nhận được một mùi hương nước hoa đặc biệt từ cậu.
Charles lúc này hỏi, "Silvia, hai cô có uống rượu khi đi club không?"
Silvia là tên tiếng Anh của Thư Nghi, cô ấy đã tháo chiếc dây chuyền lấp lánh khỏi cổ, "Tiền Ninh không muốn uống rượu, tôi ở cùng cô ấy. Còn các cậu, tối nay cũng không uống rượu sao?" Cô ấy không ngửi thấy mùi rượu, cũng hơi ngạc nhiên khi nhóm con trai không có rượu.
"Mấy ly champagne." Charles cười nói, "Thực ra là do hôm qua uống hơi nhiều."
Sau đó, nội dung trò chuyện ở ghế sau lại chuyển sang khu tài chính mới đang xây dựng ở khu đông London rồi lại chuyển sang sự triển vọng của email.
Về vấn đề đầu tiên, dường như mọi gia đình trong xe đều có ý định đầu tư vào đó. Charles còn cho Tiền Ninh và Thư Nghi biết Henry và Dylan có thể có cơ hội tham gia thiết kế một tòa nhà thương mại.
Về vấn đề thứ hai, đó là chuyên ngành của Jerry, cậu hào hứng dự đoán email sẽ phổ biến đến từng người và sẽ miễn phí.
Tiền Ninh nghe những cuộc trò chuyện ở ghế sau, đôi khi cười ra tiếng, đôi khi nói vài câu, dần dần quen với sự không thoải mái.
Bỗng nhiên, hơi ấm từ một bên tai làm cô khó chịu. Tiếp theo là một từ cực thấp vang lên, "Đừng." Giọng nói này vừa nghiêm khắc nhưng lại chứa đựng sự kiên nhẫn.
Cô nghiêng đầu nhìn thấy Dylan đang nhíu mày nhìn cô. Cô cũng nhíu mày.
Cậu nhìn thẳng vào mắt cô, "Đừng cử động."
Tiền Ninh vừa định nói cô không làm gì,thì môi cô đang mở lập tức đóng lại, cô không kìm được cười mỉm một chút.
Cô cũng nhận ra một cánh tay của cậu vẫn ôm giữ nguyên vị trí khi nắm lấy cánh tay của cô, có vẻ khá mỏi. Nếu cậu ôm vòng eo của cô thì rõ ràng sẽ đỡ tốn sức hơn.
"Cậu có ổn không?" Tiền Ninh hỏi khẽ.
Dylan nhìn đôi môi đỏ của cô với ánh mắt dịu dàng. Một mùi hương cấm kỵ vẫn lẩn quất quanh cậu. Cậu không biết cô đang hỏi về cánh tay của cậu, khiến câu hỏi nghe có vẻ hơi "kì lạ."
Cậu không trả lời, chỉ nhìn cô, nhướn mày.
Sau đó, cậu lại nhìn vào gương chiếu hậu. Dù suốt dọc đường không có "cảnh báo" nào.
Tiền Ninh cảm thấy hơi áy náy, cô cũng không thể nói với Dylan rằng cô cũng cảm thấy không thoải mái, nên nói, "Cố gắng thêm một chút nữa." Câu này vừa nói với Dylan, cũng vừa nói với chính mình.
Dylan lại nhìn về phía cô, nhìn thấy ánh mắt trong sáng của cô, sự mê hoặc bí ẩn nhưng cũng chân thành.
Nhiệt độ cơ thể mềm mại và mùi hương quyến rũ theo suốt chuyến đi của cậu, đôi khi cô cử động, cậu gần như nghi ngờ cô đang khiêu khích.
"Đúng 5 phút, nhiều nhất là 5 phút." Henry nghe được cuộc trò chuyện của họ thì đưa ra thời gian cụ thể.
Tiền Ninh thở phào trong lòng, có vẻ như Henry không phải lần đầu tiên đến trang viên của Dylan.
Giọng nam trầm ấm lại vang lên bên tai cô, "Cô đến khách sạn New White Horse để làm gì?"
Dylan từ đầu đến cuối vẫn tập trung vào nhiệm vụ nên họ không trò chuyện nhiều. Giờ đã đến con đường nông thôn, Dylan không còn nhìn vào gương chiếu hậu.
"Phỏng vấn. Làm thêm." Tiền Ninh trả lời. Sau khi nói xong, cô nhận thấy phía sau xe bỗng nhiên yên lặng, như thể ba người đó đều chăm chú lắng nghe.
Dylan nghe xong có vẻ không ngạc nhiên, gật đầu nhẹ, ánh mắt sâu thẳm lướt qua xương quai xanh tinh tế của cô rồi quay về mặt cô.
Tiền Ninh cũng có một câu hỏi muốn hỏi Dylan, "Khi cậu ở trên cầu thang, tại sao..."
Cô chưa kịp hỏi xong, Dylan cười nhẹ, đáp lại cô, "Bởi vì cô hơi lạ." Cậu dừng một chút, "Bây giờ cô khác hẳn so với lúc đó." Cách sử dụng từ "lạ" của cậu, trong 90% ngữ cảnh không phải là khen ngợi, nhưng ở đây có vẻ không phải là chỉ trích mà có chút hài hước. Vì vậy lập tức gây ra tiếng cười ở ghế sau.
Tiền Ninh không tức giận, cô hiểu Dylan đang nói cô hiện tại khác với lúc phỏng vấn, nhưng cô thực sự không hiểu "lạ" có ý nghĩa gì, rõ ràng không phải chỉ là trang phục của cô.
Không biết là lời xin lỗi hay gì khác, cậu lại nhẹ nhàng thì thầm bên tai cô, "Không có ý xúc phạm." Chỉ có cô nghe rõ, lần này cô có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng trong hơi thở của cậu.
Cô nheo mắt nhìn cậu, cảm thấy lọn tóc vàng tự nhiên trên trán cậu có chút lộn xộn và bồng bềnh.
Lời "không có ý xúc phạm" của cậu rõ ràng không chỉ có ý nghĩa đó. Tiền Ninh còn muốn hỏi rõ hơn về sự "lạ" này, nhưng trong xe, trong màn đêm tối, với ánh đèn pha chiếu sáng, cô đã có thể mơ hồ thấy hình dáng của trang viên.
Trang viên bị cổng sắt cổ điển cao chót vót bao quanh.
Henry dừng xe, vừa lấy hộp thuốc lá ra vừa gọi, "Dylan."
Tiền Ninh biết Dylan sẽ xuống xe để mở cổng trang viên của mình. Cô đang định đứng dậy để mở cửa xe.
"Chờ một chút." Dylan nói, cậu quay lại, "Jerry."
Jerry lần này không phàn nàn, từ ghế sau ôm lấy áo khoác của Tiền Ninh, là người đầu tiên xuống xe.
Tiền Ninh quay lại nhìn ghế sau, Thư Nghi cũng mỉm cười nhìn cô, ít đùa giỡn và nhiều quan tâm hơn, hỏi bằng tiếng Trung, "Không ngờ cậu ấy khá chu đáo, cậu không sao chứ?"
"Nếu quay về mà vẫn thế này thì cậu nhất định phải thử." Tiền Ninh nhìn Thư Nghi, cười mỉm, cũng nói tiếng Trung. Cô biết sau này trở lại London tất nhiên không cần phải như vậy.
Hơn nữa, đêm nay như thế, mặc dù bất đắc dĩ nhưng không phải là không thể; đó là sự đồng ý của cô, cũng là sự vui vẻ của Dylan.
Henry mở cửa sổ xe, vứt tàn thuốc ra ngoài, liếc nhìn ghế phụ, "Thể hiện không tồi." Câu này rõ ràng là nói với Dylan, Dylan lười biếng đáp lại, "Cậu lái xe không tốt lắm."
Henry hít một hơi thuốc, cười nói, "Tốt hơn cậu." Cửa ghế phụ được Jerry mở từ bên ngoài, cánh tay Dylan nâng đỡ người phụ nữ trong lòng.
Tiền Ninh nắm tay Jerry đang đưa ra, gót giày chạm đất rồi xuống xe.
Jerry lập tức khoác áo cho Tiền Ninh, cô mỉm cười cảm ơn Jerry, nói mình tự làm được. Jerry cười tinh nghịch, nói không có gì rồi trở về ghế sau.
Sau khi xuống xe, Tiền Ninh mới cảm thấy cơ thể mình cứng ngắc, thậm chí gió lạnh không còn là vấn đề nữa.
Cô từ từ khoác áo lên, đúng lúc để hoạt động các khớp.
Dylan cũng đã xuống xe đi mở cổng sắt.
Sau đó, dưới ánh đèn xe, hình dáng cao gầy bên cổng sắt chỉ về phía ghế phụ.
Cô lắc đầu, thà đi thêm vài bước cũng không muốn quay lại không gian nhỏ hẹp đó, dù là một mình độc chiếm.
Tiền Ninh lại vẫy tay về phía Henry trong xe, bảo cậu vào trong.
Henry do dự một chút, rồi chậm rãi lái xe vào trang viên với điếu thuốc trên tay.
_Tiền Ninh nhìn môi Dylan chậm rãi mấp máy, nhẹ nhàng mỉm cười, nghĩ thầm lại là từ này. Nụ cười nhạt nhòa của cô khiến Dylan cảm thấy có chút dao động, nhưng ánh mắt của cậu không di chuyển khỏi cô.
Chàng trai này chắc chắn đã có không ít kinh nghiệm. Tiền Ninh nghĩ trong lòng.
Sau đó, cô cúi đầu, đưa tay đưa chiếc túi nhỏ màu đen và khăn lông của mình cho Dylan.
Dylan hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức nhận lấy chiếc túi và khăn lông từ tay cô. Mùi hương nhẹ nhàng quyến rũ từ túi xách, cậu có thể ngửi thấy mùi aldehyde. Không kịp suy nghĩ nhiều, cậu quay người đưa túi và khăn cho ghế sau, "Jerry."
Jerry ở ghế sau đưa tay ra, mắng mỏ nhận lấy, "Tôi không phải là đầy tớ của cậu, thưa ngài Tinck." Trong xe vang lên tiếng cười của các cậu trai và cô gái, chỉ có tài xế Henry là có vẻ không kiên nhẫn.
Tiền Ninh đã đứng ngoài gió lạnh mà cởi áo khoác. Lần này, khi cô đưa tay ra, Dylan đã chuẩn bị sẵn sàng để đưa cho ghế sau, cậu vẫn là gọi tên Jerry.
Jerry lại mắng mỏ, "Đồ chết tiệt, ngài Tinck, cậu không thể sai người đầy tớ khác sao? Hắn tên Charles nếu cậu quên..." Trong khi Jerry nửa thật nửa đùa lẩm bẩm, Tiền Ninh đứng cạnh xe, hơi nhíu mày, định bước chân vào ghế phụ, nhưng với kiểu xe thể thao thấp như vậy và ghế phụ đã có người ngồi, gần như là không thể.
Dù sao, ghế phụ của chiếc Porsche thể thao này cũng đủ chật chội để chứa một nam một nữ.
Charles ở ghế sau bất lực, "Jerry, cậu vừa thừa nhận cậu là đầy tớ của Dylan."
"Chết tiệt, tôi đang chế nhạo hắn! Cậu mới là đồ ngốc." Jerry phản bác lại.
Lúc này, Dylan chủ động đưa tay ra cho Tiền Ninh.
Tiền Ninh hiểu ý, từ từ đưa tay cho cậu.
Bàn tay ấm áp của cậu bao phủ tay đã hơi lạnh của cô. Lần này không giống như lần bắt tay ban ngày, cậu rất nhẹ nhàng, không có chút cảm giác đau đớn nào.
Dylan lần đầu tiên nở nụ cười lịch thiệp với cô, nói khẽ, "Tùy cô thôi."
Cậu nhẹ nhàng nắm tay cô, như một sự khích lệ hoặc một sự gợi ý.
Khi tiếp xúc da thịt, hormone mờ ảo bắt đầu dâng trào.
Giữa hai người dường như có một sự hiểu ngầm, nhưng cũng như thể không biết gì về nhau. Dù sao, họ cũng chỉ là người lạ chưa nói nhiều lời.
Tiền Ninh không nghĩ nhiều, kéo váy ngắn của mình, đưa phần trên cơ thể vào xe trước rồi trực tiếp ngồi lên đùi Dylan.
Cô ngay lập tức cảm thấy cơ thể cậu hơi cứng lại.
Cô quay đầu nhìn mặt cậu, lần đầu tiên cậu quay đi không nhìn vào mắt cô, chỉ cho cô thấy đường viền cằm sắc bén của mình.
Cô thấy cổ cậu chuyển động mới nhận ra cậu cũng như Henry, mở cổ áo và không đeo nơ trắng.
"Xin lỗi, tôi nặng quá." Tiền Ninh cố nhịn cười và cảm thấy hơi lúng túng, nói nhỏ.
Cô biết điều này có vẻ giả tạo, nhưng cô phải nói gì đó để xua tan sự lúng túng.
Hai người lạ bỗng nhiên có sự tiếp xúc gần gũi như vậy, dù sao cũng không thể không có chút ngại ngùng.
"Không hề." Dylan quay lại nhìn cô, giọng nói hơi khàn. Cậu dường như đã nhanh chóng điều chỉnh lại, vẻ mặt trở lại bình thường, đôi mắt xanh sâu lắng, ánh mắt ra hiệu cho cô đưa chân vào trong.
"Chết tiệt." Henry nhìn hai người ở ghế phụ, sắc mặt không chắc chắn thúc giục, "Đóng cửa đi." Tiền Ninh cuối cùng cũng cho chân vào trong xe.
Trong vài giây đó, mỗi lần cô điều chỉnh cơ thể, cô đều nghe thấy âm thanh của hơi thở bên tai. Không biết là nhẹ hay nặng. Cô nhìn thấy mồ hôi trên chân tóc của Dylan.
Cô không phải là thiếu nữ ngây thơ không hiểu đời, biết sự gần gũi này có ý nghĩa gì đối với cậu.
Nhất là, Dylan Bentinck có vẻ bằng tuổi với Henry. Đó là lứa tuổi dễ dàng bùng cháy.
Cô thề, cô đã cố gắng không thực hiện những hành động thừa.
Phía sau cô, cánh tay trong áo sơ mi trắng nâng lên đóng cửa xe.
Trong khoang xe chật hẹp, ngay lập tức vang lên tiếng Jerry chế nhạo: "Dylan—"
"Im miệng." Dylan quát khẽ.
Tiền Ninh vô thức nhìn phản ứng của Thư Nghi, cô ấy đang vui vẻ nháy mắt với cô: "Wow—"
"Đừng nhìn." Tiền Ninh mỉm cười trách móc Thư Nghi một cái rồi quay đầu đi.
Charles dùng khuỷu tay chọc vào khuỷu tay của Jerry.
Jerry vẫn tỏ ra rất phấn khích nhưng cố gắng nhịn cười.
Thực tế, ba người ở ghế sau đều cố gắng nhịn cười, ánh mắt nhìn về phía ghế phụ rất tò mò.
Thư Nghi cũng đang lục đục ở ghế sau để tháo lớp lông thú dày. Charles bên cạnh rất lịch sự giúp cô ấy cầm lấy.
Henry khởi động xe, nghiêm túc dặn dò Dylan ở ghế phụ, "Dylan, công việc của cậu là theo dõi gương chiếu hậu bên đó! Tập trung vào gương chiếu hậu!"
"Biết rồi." Dylan trả lời khẽ và bình tĩnh.
Tiền Ninh liếc nhìn, thấy biểu cảm của cậu thiếu niên tóc vàng trở nên lạnh lùng.
Hiện tại, tư thế của họ là cô ngồi nghiêng trên đùi Dylan. Cơ thể cô nghiêng về phía ghế lái, lưng và một bên vai tựa vào ngực Dylan, chân cậu gần cửa xe hơn. Để giữ vững tư thế này, Dylan ôm lấy cánh tay của cô.
Dylan hẳn đã nhận thấy ánh mắt của cô gái dừng trên người mình từ sớm, nhưng phải một lúc sau, cậu mới nhìn về phía cô. Đôi mắt cậu lóe lên một chút rồi ngay lập tức quay đi, theo sự chỉ dẫn của Henry, cậu tập trung vào gương chiếu hậu.
Chiếc xe thể thao màu đen lao nhanh trên đường phố Chelsea. Đêm khuya, cả đại lộ và con phố đều rất thông thoáng.
Âm thanh trò chuyện từ ghế sau vọng tới.
"Chúng ta đi đâu vậy?" Thư Nghi hỏi Charles và Jerry bên cạnh.
Charles có khuôn mặt cương nghị với đôi mắt xanh và mũi cao, thuộc một trong bốn cậu trai có vẻ ngoài trưởng thành nhất. Gia đình cậu mang họ Downs. Cậu không học cùng trường với Henry, Dylan và Jerry từ trước, mà chỉ mới trở thành bạn bè với Henry và Dylan trong nửa năm qua vì họ học chung một viện.
Jerry có gương mặt trẻ con, đôi mắt nâu sẫm và tóc vàng nâu, có vẻ giữa cậu và Charles là một sự kết hợp giữa đẹp trai và lạ lùng. Gia đình cậu có họ Ayling và cậu gần như đã biết Dylan từ khi mới sinh ra. Hai gia đình là bạn lâu năm. Cậu thuộc một viện khác của Cambridge với chuyên ngành máy tính.
"Đến trang viên của nhà Tinck." Jerry trả lời, cậu đã bình tĩnh lại, ánh mắt không còn tò mò như trước, nhưng vẫn không kìm được sự trêu chọc bạn bè, "Không xa đâu, ngay ở Windsor."
Windsor là một thị trấn ngoại ô London, nổi tiếng với lâu đài Windsor và trường Eton.
Jerry càng thêm trêu chọc, "Có lẽ ngài Tinck sẽ muốn xa hơn một chút. Mọi người, sao chúng ta không lái thẳng đến Edinburgh?"
Thư Nghi bị lời nói của Jerry làm cho buồn cười. Thấy cô gái xinh đẹp cười vì mình, Jerry tiếp tục "hỏi" ghế trước, "Ngài Tinck, chỉ thị của ngài?"
Charles và Tiền Ninh lúc này cũng bị giọng điệu kịch tính của Jerry làm cho buồn cười.
Tiền Ninh cố nín cười, quay mặt nhìn Dylan, nhưng Dylan dường như không nghe thấy lời của Jerry, chỉ tập trung vào gương chiếu hậu, biểu cảm nghiêm túc như một quân nhân trực ca. Cô cũng nhìn vào gương chiếu hậu nhưng chỉ thấy một mảng tối đen. Dylan dường như hoàn toàn tập trung vào bóng tối.
"Im đi, Jerry. Nếu cậu muốn đến Edinburgh, tôi sẽ bỏ cậu lại trên đường." Dylan không trả lời mà quát khẽ Henry.
Trong xe lại vang lên tiếng cười, đài phát thanh chuyển sang bài nhạc rock khác.
Henry cũng cười, cậu lái xe với tốc độ nhanh, lo lắng hỏi, "Tiền Ninh, chị có ổn không?"
"Ổn." Tiền Ninh trả lời. Ngay sau khi nói xong, Dylan liếc nhanh về phía cô, rồi lại quay lại gương chiếu hậu.
Tiền Ninh thở dài trong lòng rồi mắng thầm một câu. Thành thực mà nói, tư thế này thực sự không thoải mái.
Trong xe, gió ấm thổi ra, cô đã bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ cơ thể của Dylan, tiếng thở của cậu không biết nhẹ hay nặng, cô còn cảm nhận được một mùi hương nước hoa đặc biệt từ cậu.
Charles lúc này hỏi, "Silvia, hai cô có uống rượu khi đi club không?"
Silvia là tên tiếng Anh của Thư Nghi, cô ấy đã tháo chiếc dây chuyền lấp lánh khỏi cổ, "Tiền Ninh không muốn uống rượu, tôi ở cùng cô ấy. Còn các cậu, tối nay cũng không uống rượu sao?" Cô ấy không ngửi thấy mùi rượu, cũng hơi ngạc nhiên khi nhóm con trai không có rượu.
"Mấy ly champagne." Charles cười nói, "Thực ra là do hôm qua uống hơi nhiều."
Sau đó, nội dung trò chuyện ở ghế sau lại chuyển sang khu tài chính mới đang xây dựng ở khu đông London rồi lại chuyển sang sự triển vọng của email.
Về vấn đề đầu tiên, dường như mọi gia đình trong xe đều có ý định đầu tư vào đó. Charles còn cho Tiền Ninh và Thư Nghi biết Henry và Dylan có thể có cơ hội tham gia thiết kế một tòa nhà thương mại.
Về vấn đề thứ hai, đó là chuyên ngành của Jerry, cậu hào hứng dự đoán email sẽ phổ biến đến từng người và sẽ miễn phí.
Tiền Ninh nghe những cuộc trò chuyện ở ghế sau, đôi khi cười ra tiếng, đôi khi nói vài câu, dần dần quen với sự không thoải mái.
Bỗng nhiên, hơi ấm từ một bên tai làm cô khó chịu. Tiếp theo là một từ cực thấp vang lên, "Đừng." Giọng nói này vừa nghiêm khắc nhưng lại chứa đựng sự kiên nhẫn.
Cô nghiêng đầu nhìn thấy Dylan đang nhíu mày nhìn cô. Cô cũng nhíu mày.
Cậu nhìn thẳng vào mắt cô, "Đừng cử động."
Tiền Ninh vừa định nói cô không làm gì,thì môi cô đang mở lập tức đóng lại, cô không kìm được cười mỉm một chút.
Cô cũng nhận ra một cánh tay của cậu vẫn ôm giữ nguyên vị trí khi nắm lấy cánh tay của cô, có vẻ khá mỏi. Nếu cậu ôm vòng eo của cô thì rõ ràng sẽ đỡ tốn sức hơn.
"Cậu có ổn không?" Tiền Ninh hỏi khẽ.
Dylan nhìn đôi môi đỏ của cô với ánh mắt dịu dàng. Một mùi hương cấm kỵ vẫn lẩn quất quanh cậu. Cậu không biết cô đang hỏi về cánh tay của cậu, khiến câu hỏi nghe có vẻ hơi "kì lạ."
Cậu không trả lời, chỉ nhìn cô, nhướn mày.
Sau đó, cậu lại nhìn vào gương chiếu hậu. Dù suốt dọc đường không có "cảnh báo" nào.
Tiền Ninh cảm thấy hơi áy náy, cô cũng không thể nói với Dylan rằng cô cũng cảm thấy không thoải mái, nên nói, "Cố gắng thêm một chút nữa." Câu này vừa nói với Dylan, cũng vừa nói với chính mình.
Dylan lại nhìn về phía cô, nhìn thấy ánh mắt trong sáng của cô, sự mê hoặc bí ẩn nhưng cũng chân thành.
Nhiệt độ cơ thể mềm mại và mùi hương quyến rũ theo suốt chuyến đi của cậu, đôi khi cô cử động, cậu gần như nghi ngờ cô đang khiêu khích.
"Đúng 5 phút, nhiều nhất là 5 phút." Henry nghe được cuộc trò chuyện của họ thì đưa ra thời gian cụ thể.
Tiền Ninh thở phào trong lòng, có vẻ như Henry không phải lần đầu tiên đến trang viên của Dylan.
Giọng nam trầm ấm lại vang lên bên tai cô, "Cô đến khách sạn New White Horse để làm gì?"
Dylan từ đầu đến cuối vẫn tập trung vào nhiệm vụ nên họ không trò chuyện nhiều. Giờ đã đến con đường nông thôn, Dylan không còn nhìn vào gương chiếu hậu.
"Phỏng vấn. Làm thêm." Tiền Ninh trả lời. Sau khi nói xong, cô nhận thấy phía sau xe bỗng nhiên yên lặng, như thể ba người đó đều chăm chú lắng nghe.
Dylan nghe xong có vẻ không ngạc nhiên, gật đầu nhẹ, ánh mắt sâu thẳm lướt qua xương quai xanh tinh tế của cô rồi quay về mặt cô.
Tiền Ninh cũng có một câu hỏi muốn hỏi Dylan, "Khi cậu ở trên cầu thang, tại sao..."
Cô chưa kịp hỏi xong, Dylan cười nhẹ, đáp lại cô, "Bởi vì cô hơi lạ." Cậu dừng một chút, "Bây giờ cô khác hẳn so với lúc đó." Cách sử dụng từ "lạ" của cậu, trong 90% ngữ cảnh không phải là khen ngợi, nhưng ở đây có vẻ không phải là chỉ trích mà có chút hài hước. Vì vậy lập tức gây ra tiếng cười ở ghế sau.
Tiền Ninh không tức giận, cô hiểu Dylan đang nói cô hiện tại khác với lúc phỏng vấn, nhưng cô thực sự không hiểu "lạ" có ý nghĩa gì, rõ ràng không phải chỉ là trang phục của cô.
Không biết là lời xin lỗi hay gì khác, cậu lại nhẹ nhàng thì thầm bên tai cô, "Không có ý xúc phạm." Chỉ có cô nghe rõ, lần này cô có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng trong hơi thở của cậu.
Cô nheo mắt nhìn cậu, cảm thấy lọn tóc vàng tự nhiên trên trán cậu có chút lộn xộn và bồng bềnh.
Lời "không có ý xúc phạm" của cậu rõ ràng không chỉ có ý nghĩa đó. Tiền Ninh còn muốn hỏi rõ hơn về sự "lạ" này, nhưng trong xe, trong màn đêm tối, với ánh đèn pha chiếu sáng, cô đã có thể mơ hồ thấy hình dáng của trang viên.
Trang viên bị cổng sắt cổ điển cao chót vót bao quanh.
Henry dừng xe, vừa lấy hộp thuốc lá ra vừa gọi, "Dylan."
Tiền Ninh biết Dylan sẽ xuống xe để mở cổng trang viên của mình. Cô đang định đứng dậy để mở cửa xe.
"Chờ một chút." Dylan nói, cậu quay lại, "Jerry."
Jerry lần này không phàn nàn, từ ghế sau ôm lấy áo khoác của Tiền Ninh, là người đầu tiên xuống xe.
Tiền Ninh quay lại nhìn ghế sau, Thư Nghi cũng mỉm cười nhìn cô, ít đùa giỡn và nhiều quan tâm hơn, hỏi bằng tiếng Trung, "Không ngờ cậu ấy khá chu đáo, cậu không sao chứ?"
"Nếu quay về mà vẫn thế này thì cậu nhất định phải thử." Tiền Ninh nhìn Thư Nghi, cười mỉm, cũng nói tiếng Trung. Cô biết sau này trở lại London tất nhiên không cần phải như vậy.
Hơn nữa, đêm nay như thế, mặc dù bất đắc dĩ nhưng không phải là không thể; đó là sự đồng ý của cô, cũng là sự vui vẻ của Dylan.
Henry mở cửa sổ xe, vứt tàn thuốc ra ngoài, liếc nhìn ghế phụ, "Thể hiện không tồi." Câu này rõ ràng là nói với Dylan, Dylan lười biếng đáp lại, "Cậu lái xe không tốt lắm."
Henry hít một hơi thuốc, cười nói, "Tốt hơn cậu." Cửa ghế phụ được Jerry mở từ bên ngoài, cánh tay Dylan nâng đỡ người phụ nữ trong lòng.
Tiền Ninh nắm tay Jerry đang đưa ra, gót giày chạm đất rồi xuống xe.
Jerry lập tức khoác áo cho Tiền Ninh, cô mỉm cười cảm ơn Jerry, nói mình tự làm được. Jerry cười tinh nghịch, nói không có gì rồi trở về ghế sau.
Sau khi xuống xe, Tiền Ninh mới cảm thấy cơ thể mình cứng ngắc, thậm chí gió lạnh không còn là vấn đề nữa.
Cô từ từ khoác áo lên, đúng lúc để hoạt động các khớp.
Dylan cũng đã xuống xe đi mở cổng sắt.
Sau đó, dưới ánh đèn xe, hình dáng cao gầy bên cổng sắt chỉ về phía ghế phụ.
Cô lắc đầu, thà đi thêm vài bước cũng không muốn quay lại không gian nhỏ hẹp đó, dù là một mình độc chiếm.
Tiền Ninh lại vẫy tay về phía Henry trong xe, bảo cậu vào trong.
Henry do dự một chút, rồi chậm rãi lái xe vào trang viên với điếu thuốc trên tay.