Chương 5: Phụ đề là cái gì tui mới không thể nói cho các người biết nha

Bởi vì Lâm Trì đăng lên weibo nói về cái sơn trại YY này, đồng thời rất sung sướng đánh giá một phen, trực tiếp đưa ra số kênh 134567, đem nhân số tăng lên vù vù, Bánh bao tỏ vẻ ngạo kiều mà đánh giá sự việc. Vì vậy tân quản lí nick vàng Đại mã lộ được ngồi phát áo may ô vui đến quên trời đất ~ Một ngày nào đó, Lâm Trì vô cùng hăng hái, tại kênh YY nói chuyện phiếm, quyết định tặng cho cả nhà một khúc hát chúc ngủ ngon, Lộ Nhiên lão thần một bên vừa ghi âm, một bên vừa liên tục mặc áo cho khách tới chơi. Xong rồi cậu lại thấy các chị em không ngừng đẩy chữ trong khung bình luận “Cầu phụ đề – kun!”. Thậm chí còn có một em gái tới chat mật với cậu: “Vì sao đại nhân hát không có phụ đề vậy?”

Vì vậy, Lộ Nhiên chạy tới nhóm chất vấn ——

Đại mã lộ: Bọn họ đang hỏi phụ đề, đó là cái gì vậy? Chức năng của YY à?

Rất nhanh, cô nương B hé ra screen shot một ca hội, trong ảnh có những đoạn đều là ca từ, còn được đóng khung đẹp đẽ. Cô nương B nói rằng cái này gọi là phụ đề không tưởng (1). Khi cậu hỏi làm cái này bằng phần mềm gì, cô nương C xuất hiện: Nói phụ đề bằng phần mềm chính là sự sỉ nhục nó ╰ _ ╯Làm cái phụ đề này 100% là thủ công~

Cuối cùng, sau khi được cô nương D nổi tiếng bình tĩnh phổ cập cho cậu kiến thức về công nghệ thông tin, Lộ Nhiên rốt cuộc cũng hiểu làm phụ đề – kun khó như thế nào, vừa lúc cùng Tiểu E kết thúc kì thi cuối kỳ trở về hợp tác với nhau —— Thành lập tổ phụ đề của Lâm Trì sama!

Đối với chuyện hội Lộ Nhiên thành lập tổ phụ đề, Lâm Trì không tỏ thái độ gì. Lộ Nhiên cùng Tiểu E tự động cho rằng lão đại đang đợi để nghiệm thu thành quả, vì thế mà ngày nào cũng gia tăng luyện tập, thế nhưng——

Sao bài hát này lại nhanh như vậy? Phụ đề thế nào kịp được?

Đại gia anh hát làm sao mà ca từ nhiều như thế vẫn không có khoảng cách? Đúng là sát thủ phụ đề!

Ông trời đã cho tui một đôi tay thần kì! Vì cái quái gì mà tui luôn nhấn sai phím a?

Lộ Nhiên đã cố gắng luyện tập để theo kịp Tiểu E. Từ khi hai người bí mật thành lập tổ phụ đề, cả hai vẫn lên diễn đàn xoát bình luận. Bánh bao thực sự thích đem acc giả ra ngoài!! (2)

Khi Lâm Trì lên YY thử nghiệm thu một lần, hát xong một bài, Lộ Nhiên càng phát hiện ra điểm sai.

A a đây là hát cái gì chứ? Mẹ tui cũng chẳng biết phụ đề như thế nào luôn TUT

A a a a lão đại anh cư nhiên cắt lời bài hát! Bọn em vất vả lắm mới tìm được ca từ!

Tiểu E cậu phải kiên trì TUT

Vì vậy, thường khi Lâm Trì lên YY hay nhìn thấy một nick vàng phía dưới áo may ô cam của anh không tìm thấy ca từ, mỗi lần tìm không được lại đổi tên để rít gào, khóc lóc. “Tiểu tự mạc ngốc manh nhà tôi nuôi” ← dần trở thành nhân vật hot mà các cô nương thường nghe Lâm Trì nhắc tới.

Hôm nay, Lâm Trì lên mạng hát không ít bài, hơn nữa, anh thích cắt lời bài hát – cảm thấy đoạn nào mình hát không tốt liền theo quán tính bỏ qua, dẫn tới “Phụ đề ngốc manh” lại khổ sở, rõ ràng đã rất nỗ lực, nhưng vẫn gõ sai, không kịp đúng theo đoạn Lâm Trì hát, tay chân luống cuống không kịp tiết tấu.

Lúc này Lộ Nhiên cố chấp vô cùng, nột tâm rất lo lắng nhưng vẫn tích cực làm phụ đề. Đột nhiên một tin nhắn tới. Tại vì lúc quyết định làm phụ đề, Lộ Nhiên đã giới thiệu vắn tắt với mọi người và quyết định mình sẽ không quản lí chuyện phát áo may ô. Thế nên không lý nào lại có người chat mật với cậu. Lộ Nhiên tốt bụng mở khung chat mật: “Áo vàng đại nhân! Nhường tôi làm phụ đề cho Lâm Trì sama đi!”

Sau đó lại thấy được trong khung chat, có rất nhiều em gái nói: “Phụ đề kun đang ở đâu? Cầu phụ đề!”. Nói như vậy đó.

Lộ Nhiên cảm thấy có chút buồn, bởi vì tốc độ của mình, chính cậu cũng không dám nhìn lại. Vì vậy cậu chấp nhận cho em gái kia làm phụ đề. Cô ấy quả nhiên so với cậu chuyên nghiệp hơn rất nhiều, chính cậu luôn lộ vẻ ngơ ngác, còn cô ấy đã bắt được nhịp rồi. Rời mạng, đột nhiên nghĩ có chút mất mặt, Lộ Nhiên cảm thấy hơi buồn, đem chuyện này post lên weibo.

“Khụ khụ, tôi đi uống nước.” Cậu nghe thấy thanh âm của Lâm Trì, sau đó là một mảnh an tĩnh.

“Khụ khụ khụ(3)” di. Tiếng của QQ sao? Muộn thế này còn có người xin kết bạn?

[Lâm Trì xin trở thành bạn tốt của bạn. Yêu cầu: không có.]

A a a a a a!!! Lâm Trì sama thêm bạn tốt tui!!! A a a a a a a!!!! (đã lược bớt 1000 chữ a a a a a a!!!!)

Tuy  rằng rất kích động, nhưng đã quen biết nhiều ngày như vậy, Lộ Nhiên đối mặt với Lâm Trì đã bình tĩnh hơn, vì vậy cậu cẩn thận nhấn [Đồng ý]

Lâm Trì: Làm phụ đề mà vẫn có thời gian dùng QQ, khá nhanh đấy.

Đại mã lộ: Ôi chao ôi chao ôi chao?

Lâm Trì: Tôi cũng không biết cụ thể thế nào, cậu tự quay về xem thử đi.

Đại mã lộ: Ừ.

A nha~ Lão đại quả nhiên không gạt người! Ở trên QQ đang bày cách làm rất nhanh, sẽ ít phạm sai lầm.

Đại mã lộ: Lão đại, anh thật tốt TUT Thật hữu dụng TUT

Lâm Trì: Hữu dụng là tốt rồi, hát tiếp thôi.

Sau đó Lộ Nhiên phát hiện phân chia ca từ ra trước, rồi đóng khung sau, tốc độ nhanh lên không ít, mà cũng chẳng còn ai chê cậu phụ đề chậm nữa. Về phần Lâm Trì vì sao tự nhiên nói cho cậu cách này, một kẻ đơn bào như Lộ Nhiên, tự nhiên là sẽ cố gắng nắm bắt, cũng không ngờ có thể trở thành cao thủ phụ đề. Nhưng cuộc đối thoại giữa Lâm Trì với cô bé trong fanclub đã tiết lộ hết thảy thiên cơ ——

[Lịch sử trò chuyện YY]

Lâm Trì: Cô bạn có thể nói cho tôi biết vì sao lại đổi thành cô phụ đề không?

Lâm Trì sama mau mau trở về ~: A a a a sama!!

Lâm Trì sama mau mau trở về ~: Là vì em ở trên QQ đã nói với người phụ trách phụ đề, làm như vậy nhanh hơn!

Lâm Trì: Cảm tạ. Tiểu tự mạc nhà tôi nếu học được, có thể cho cậu ấy cơ hội không?

Lâm Trì sama mau mau trở về ~: A a?

Lâm Trì: Ách… Hay… Tôi phải nói với cô ở phía dưới (4), hình như Tiểu tự mạc nhà tôi đang mất hứng OJL.

Lâm Trì sama mau mau trở về ~: A? A a không sao, có thể thấy sama tự mình chat mật với em, em đã vô cùng thỏa mãn〒▽〒

Tự nhiên, cô bạn ở trong nhóm fan điên cuồng mà đẩy chữ “JQ a JQ!! Cái gì couple đại nhân Hạ Lương tiểu thụ đều chỉ là phù du! Tiểu! Tự! Mạc! Nhà! Tôi! Mới thật sự là tuyệt sắc!!”

Từ khi Lộ Nhiên trầm mê làm phụ đề đã chẳng quản tới diễn đàn nữa, nhưng các cô nương trong nhóm trong lòng đều hiểu rõ, Lâm Trì có biết hay không không ai rõ – chỉ là mấy ngày kế tiếp, Lâm Trì thỉnh thoảng nửa đêm lại đến YY mở ca hội, đương nhiên lần nào cũng vậy, Đại mã lộ kia đều mặc áo vàng sáng chói xuất hiện ở vị trí thứ hai trong kênh. JQ về hai người càng ngày càng nổi trên diễn đàn.

* Chú thích:

(1) Phụ đề trên YY: 100% do các bạn fan làm thủ công khi đại thần nhà mình hát. Trông thần kì vô cùng, mình xem mà cứ tưởng là do phần mềm chạy.

Các bạn muốn xem thì mình cho các bạn một list phụ đề – kun để tự tìm hiểu vì nó rất khó giải thích đối với một đứa mù công nghệ thông tin như mình T^T

Muốn xem list thì chọt vào em~

Muốn xem ví dụ thì chọt vào em~ (Cẩm lý sao)

(2) Tui không hiểu.

(3) Khụ khụ khụ là âm thanh của QQ khi có người muốn add friend (tiếng ho ấy).

(4) Ý anh ấy chắc là định nói công khai với cô em tại khung chat của nhóm fan.