Edit: PT a.k.a Ring.
“Dưới đường là người phương nào?” Hủ Liên nhìn người đen kịt có ria mép, trang phục giống quan thất phẩm ngồi trên đại điện. Lẽ nào đây là địa phủ trong truyền thuyết?
“Sổ điểm danh trên bàn của ngài không có viết sao?” Sau khi biết mình đã chết, Hủ Liên tựa hồ lớn gan hơn.
“Lớn mật, đây chính là sổ sinh tử, cái gì mà sổ điểm danh. Còn không mau xưng tên ra?” Đường mộc* vỗ lớn một cái, cả ria mép cũng run lên.
(R: Đường mộc: là khúc gỗ mấy ông quan hồi xưa hay đập bôm bốp trên công đường ấy.)
“Ngài ngay cả tôi là ai cũng không biết, vậy sao lại bắt tôi đến đây? Chẳng lẽ là bởi vì bắt lầm rồi, mới vội vã hỏi tên tôi như vậy?” Hủ Liên đứng khoanh tay, bình tĩnh nhìn Diêm Vương.
“Ngươi, ngươi... Khá lắm nữ tử điêu ngoa, dám can đảm trêu đùa bản quan.” Diêm Vương tức giận đến râu mép cũng run lên, vừa muốn lên tiếng trách phạt Hủ Liên thì bị lão đầu râu bạc trắng đột nhiên xuất hiện ngăn lại.
(R: giận run râu =)))
“Chậm đã, nữ tử này vốn không nên xuất hiện ở đây, bây giờ ta đến đưa nàng về chỗ cũ.” Râu tóc bạc trắng cùng dây cột màu đỏ trông buồn cười trên đầu, Hủ Liên nghĩ lẽ nào đây là Nguyệt Lão se tơ hồng trong truyền thuyết?
“Thế nhưng, đã vào phủ của ta, há có thể trở về nhân gian được?” Diêm Vương không nghe theo, không buông tha Hủ Liên biểu tình đạm mạc.
“Diêm Vương, ngài lần này thế nhưng bắt sai người, nếu như bị Ngọc Đế biết thì sẽ...” Nguyệt Lão nhỏ giọng ghé vào bên tai Diêm Vương nói, Diêm Vương sắc mặt khẽ biến, ho mấy cái che giấu quyết tâm đã bị lung lay.
“Được rồi, nữ tử này về sau sẽ do Nguyệt Lão phụ trách..” Hai người nhìn nhau mỉm cười như thỏa thuận.
“Nguyệt Lão, ngài dự định để tôi đến chỗ nào?” Sau khi rời khỏi Minh điện tối như mực, trong chớp mắt lại đi tới trong vườn nở đầy hoa đào, ánh sáng đột ngột làm cô không thích ứng được.
“Hủ Liên, cô vốn cùng Điền Triết Hiên có một đoạn lương duyên, hôm nay để sửa chữa một sai sót về kĩ thuật, ta muốn đem cô nhập vào thân thể kiếp trước.” Nguyệt Lão đột nhiên nói ra những từ ngữ hiện đại như vậy làm Hủ Liên có chút choáng váng, nhưng lập tức liền mở miệng đáp lại.
“Lẽ nào kiếp trước của tôi cũng là cùng Điền Triết Hiên ở một chỗ?”
“Không, kiếp trước cô chết trên tay hắn nhưng mà hắn hối hận không kịp, hướng trời cao xin cho hắn một cơ hội để làm lại. Vì vậy, cô phải đi cải biến số phận của chính mình. Hiện tại, cô nhập vào thân thể kiếp trước đi.”
“Dưới đường là người phương nào?” Hủ Liên nhìn người đen kịt có ria mép, trang phục giống quan thất phẩm ngồi trên đại điện. Lẽ nào đây là địa phủ trong truyền thuyết?
“Sổ điểm danh trên bàn của ngài không có viết sao?” Sau khi biết mình đã chết, Hủ Liên tựa hồ lớn gan hơn.
“Lớn mật, đây chính là sổ sinh tử, cái gì mà sổ điểm danh. Còn không mau xưng tên ra?” Đường mộc* vỗ lớn một cái, cả ria mép cũng run lên.
(R: Đường mộc: là khúc gỗ mấy ông quan hồi xưa hay đập bôm bốp trên công đường ấy.)
“Ngài ngay cả tôi là ai cũng không biết, vậy sao lại bắt tôi đến đây? Chẳng lẽ là bởi vì bắt lầm rồi, mới vội vã hỏi tên tôi như vậy?” Hủ Liên đứng khoanh tay, bình tĩnh nhìn Diêm Vương.
“Ngươi, ngươi... Khá lắm nữ tử điêu ngoa, dám can đảm trêu đùa bản quan.” Diêm Vương tức giận đến râu mép cũng run lên, vừa muốn lên tiếng trách phạt Hủ Liên thì bị lão đầu râu bạc trắng đột nhiên xuất hiện ngăn lại.
(R: giận run râu =)))
“Chậm đã, nữ tử này vốn không nên xuất hiện ở đây, bây giờ ta đến đưa nàng về chỗ cũ.” Râu tóc bạc trắng cùng dây cột màu đỏ trông buồn cười trên đầu, Hủ Liên nghĩ lẽ nào đây là Nguyệt Lão se tơ hồng trong truyền thuyết?
“Thế nhưng, đã vào phủ của ta, há có thể trở về nhân gian được?” Diêm Vương không nghe theo, không buông tha Hủ Liên biểu tình đạm mạc.
“Diêm Vương, ngài lần này thế nhưng bắt sai người, nếu như bị Ngọc Đế biết thì sẽ...” Nguyệt Lão nhỏ giọng ghé vào bên tai Diêm Vương nói, Diêm Vương sắc mặt khẽ biến, ho mấy cái che giấu quyết tâm đã bị lung lay.
“Được rồi, nữ tử này về sau sẽ do Nguyệt Lão phụ trách..” Hai người nhìn nhau mỉm cười như thỏa thuận.
“Nguyệt Lão, ngài dự định để tôi đến chỗ nào?” Sau khi rời khỏi Minh điện tối như mực, trong chớp mắt lại đi tới trong vườn nở đầy hoa đào, ánh sáng đột ngột làm cô không thích ứng được.
“Hủ Liên, cô vốn cùng Điền Triết Hiên có một đoạn lương duyên, hôm nay để sửa chữa một sai sót về kĩ thuật, ta muốn đem cô nhập vào thân thể kiếp trước.” Nguyệt Lão đột nhiên nói ra những từ ngữ hiện đại như vậy làm Hủ Liên có chút choáng váng, nhưng lập tức liền mở miệng đáp lại.
“Lẽ nào kiếp trước của tôi cũng là cùng Điền Triết Hiên ở một chỗ?”
“Không, kiếp trước cô chết trên tay hắn nhưng mà hắn hối hận không kịp, hướng trời cao xin cho hắn một cơ hội để làm lại. Vì vậy, cô phải đi cải biến số phận của chính mình. Hiện tại, cô nhập vào thân thể kiếp trước đi.”